Paroles et traduction Emily Osment - All the Boys Want

All the Boys Want

You pull up outside with your hot headlights
And you're walking up the stairs with a girl on each side
Go in the door like a thunderstorm
Go and crash boom-boom with the lights on the dance floor

We get down, we get down, we got down
We get down, we get down, we got down

All the girls want boys, boys
And all the boys want someone to let them go
All the girls want boys, boys
And all the boys want someone to let them go

Taking her time 'cause he's on the chase
So she's stringing him along
And she's getting in his headspace

Clinical form with their jaws on the floor
And the girls keep score
While the boys in back burn

So cool down, cool down, just cool down
We get down, we get down, we get down

All the girls want boys, boys
And all the boys want someone to let them go
All the girls want boys, boys
And all the boys want someone to let them go
Oh-oh, oh-oh
Well, all the boys want someone to let them go
Oh-oh, oh-oh
All the boys want, all the boys want

Scientific in my brain
Feeling dance inside my veins
Twist me like a hurricane
Numb me up like Novocaine

Scientific in my brain
Feeling dance inside my veins
Twist me like a hurricane
Numb me up like Novocaine

All the girls want boys, boys
And all the boys want someone to let them go
All the girls want boys, boys
And all the boys want someone to let them go
Oh-oh, oh-oh
Well, all the boys want someone to let them go
Oh-oh, oh-oh
All the boys want, all the boys want

Чего хотят все парни

Ты подъезжаешь с горящими фарами,
И поднимаешься по лестнице с девушкой под руку с каждой стороны.
Входишь в дверь, будто гроза,
И обрушиваешься с грохотом на танцпол, залитый светом.

Мы отрываемся, отрываемся, отрываемся по полной,
Мы отрываемся, отрываемся, отрываемся по полной.

Все девчонки хотят парней,
А все парни хотят, чтобы их отпустили на свободу.
Все девчонки хотят парней,
А все парни хотят, чтобы их отпустили на свободу.

Она не торопится, потому что он в погоне,
Поэтому она водит его за нос
И проникает в его мысли.

Они в полном ауте, челюсти на полу,
А девчонки ведут счет,
Пока парни сзади сгорают.

Так что успокойтесь, успокойтесь, просто успокойтесь.
Мы отрываемся, отрываемся, отрываемся по полной.

Все девчонки хотят парней,
А все парни хотят, чтобы их отпустили на свободу.
Все девчонки хотят парней,
А все парни хотят, чтобы их отпустили на свободу.
О-о, о-о,
Ведь все парни хотят, чтобы их отпустили на свободу.
О-о, о-о,
Все парни хотят, все парни хотят.

Научный подход в моей голове,
Чувствую, как танец струится по венам,
Закрути меня, как ураган,
Обезболь меня, как новокаин.

Научный подход в моей голове,
Чувствую, как танец струится по венам,
Закрути меня, как ураган,
Обезболь меня, как новокаин.

Все девчонки хотят парней,
А все парни хотят, чтобы их отпустили на свободу.
Все девчонки хотят парней,
А все парни хотят, чтобы их отпустили на свободу.
О-о, о-о,
Ведь все парни хотят, чтобы их отпустили на свободу.
О-о, о-о,
Все парни хотят, все парни хотят.