Paroles et traduction Emily Osment - Jerkface Loser Boyfriend

Jerkface Loser Boyfriend

You got the view of the ocean
From the top floor of your apartment building
But every time we're together
It's all about you and your hair in the mirror
You never ask what I'm thinking, you
Never even try cause you're always so preoccupied
It's really funny how you freak out
Every time we go out and we gotta wait for a table
I'd really like to stay mad at you
How can I do it when you're just so cute?

You're my little jerk face loser boyfriend
You suck major, I don't know why I bother
You're my little jerk face loser boyfriend
You suck major, I don't know why I bother
I keep meaning to get rid of you
For some reason I, I just never do
'Cause you're my little jerk face loser boyfriend
Loser boyfriend, little loser boyfriend

You roll your eyes when I'm angry
Or you turn the other way and you focus on the hostess
You're with your friends on my birthday, well
I knew that you'd forget so I wrote it on a post-it
Yes, I can hear what you're saying 'cause
You talk so loud and your laugh is so annoying
And I'm running out of patience with this conversation
Please get over your self fascination
I'd really like to walk out on you
How can I do it when you're just so cute?

You're my little jerk face loser boyfriend
You suck major, I don't know why I bother
You're my little jerk face loser boyfriend
You suck major, I don't know why I bother
I keep meaning to get rid of you
For some reason I, I just never do
'Cause you're my little jerk face loser boyfriend
Loser boyfriend, little loser boyfriend

You drive me crazy but I just can't tell u goodbye
You're irritating but I just can't put you aside
Isn't fair that every time that I try
You look right at me with those big dumb eyes, why

You're my little jerk face loser boyfriend
You suck major, I don't know why I bother
You're my little jerk face loser boyfriend
You suck major, I don't know why I bother
I keep meaning to get rid of you
For some reason I, I just never do
'Cause you're my little jerk face loser boyfriend
Loser boyfriend, little loser boyfriend
Loser boyfriend, loser boyfriend
Little loser boyfriend

Парень-Придурок

У тебя из окна вид на океан,
С последнего этажа твоего крутого дома.
Но каждый раз, когда мы вместе,
Все крутится вокруг тебя и твоих волос в зеркале.
Ты никогда не спрашиваешь, о чем я думаю,
Даже не пытаешься, потому что ты вечно чем-то занят.
Это забавно, как ты бесишься
Каждый раз, когда мы куда-то идем, и нам приходится ждать свой столик.
Я бы хотела злиться на тебя,
Но как я могу, когда ты такой милый?

Ты мой парень-придурок,
Ты такой невыносимый, не знаю, зачем я вообще с тобой.
Ты мой парень-придурок,
Ты такой невыносимый, не знаю, зачем я вообще с тобой.
Я все время собираюсь бросить тебя,
Но почему-то никак не могу.
Ведь ты мой парень-придурок,
Парень-придурок, мой маленький придурок.

Ты закатываешь глаза, когда я злюсь,
Или поворачиваешься и пялишься на официантку.
Ты со своими друзьями в мой день рождения, ну
Я знала, что ты забудешь, поэтому написала тебе на стикере.
Да, я слышу, что ты говоришь, потому что
Ты так громко разговариваешь, а твой смех просто невыносим.
И у меня заканчивается терпение к этой беседе,
Пожалуйста, прекрати любоваться собой.
Я бы хотела уйти от тебя,
Но как я могу, когда ты такой милый?

Ты мой парень-придурок,
Ты такой невыносимый, не знаю, зачем я вообще с тобой.
Ты мой парень-придурок,
Ты такой невыносимый, не знаю, зачем я вообще с тобой.
Я все время собираюсь бросить тебя,
Но почему-то никак не могу.
Ведь ты мой парень-придурок,
Парень-придурок, мой маленький придурок.

Ты сводишь меня с ума, но я не могу с тобой порвать.
Ты раздражаешь меня, но я не могу тебя бросить.
Это несправедливо, что каждый раз, когда я пытаюсь,
Ты смотришь на меня этими своими глупыми глазами, почему?

Ты мой парень-придурок,
Ты такой невыносимый, не знаю, зачем я вообще с тобой.
Ты мой парень-придурок,
Ты такой невыносимый, не знаю, зачем я вообще с тобой.
Я все время собираюсь бросить тебя,
Но почему-то никак не могу.
Ведь ты мой парень-придурок,
Парень-придурок, мой маленький придурок.
Парень-придурок, придурок.
Мой маленький придурок.