Paroles et traduction Emily Osment - Truth Or Dare

Truth Or Dare

I got a secret, I'm telling everyone
Don't wanna keep it, I wanna play it dumb
I made a promise, I think I'm ready to break
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

It's just a question, there's nothing wrong or right
But your intentions could keep you up all night
You play with fire, you need a way to escape
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

And when the lights go out, go out
We're just beginning
And all around, our eyes are looking down
You spin the bottle 'round
And 'round and 'round and 'round
Na, na, na, na, na

(Truth!) Last kiss on the tip of your lips
Really his (talk-talk)
Where's your heart beat, beating? (Dare!)
Time's up, are you ready or not?
(Tick-tick-tock), so don't stop
When you get that feeling now-ow-ow
(Talk-talk), 'cause your heart'd be beating
Now-ow, it's just a game

I feel uneasy, I feel a little scared
I see the danger in being unprepared
I try to hide it before I make a mistake
Na, na, na, na, na, na, na

So when the truth is out, is out
We're just beginning
And not a sound, our eyes are staring down
We spin the bottle 'round
And 'round and 'round and 'round
Na, na, na, na, na

(Truth!) Last kiss on the tip of your lips
Really his (talk-talk)
Where's your heart beat, beating? (Dare!)
Time's up, are you ready or not?
(Tick-tick-tock), so don't stop
When you get that feeling now-ow-ow
(Talk-talk), 'cause your heart'd be beating
Now-ow it's just a game

I'm ready, so ready
So take me on (so take me on)
Keep steady, don't drag this on
And on and on and on

(Truth!) Last kiss on the tip of your lips
Really his (talk-talk)
Where's your heart beat, beating? (Dare!)
Time's up, are you ready or not?
(Tick-tick-tock) so don't stop
When you get that feeling

(Truth!) Last kiss on the tip of your lips
Really his (talk-talk)
Where's your heart beat, beating? (Dare!)
Time's up, are you ready or not?
(Tick-tick-tock), so don't stop
When you get that feeling now-ow
(Talk-talk) 'cause your heart'd be beat-beating
Now-ow, it's just a game

Правда или действие

У меня есть секрет, я расскажу его всем,
Не хочу хранить его, хочу притвориться глупой.
Я дала обещание, но думаю, что готова его нарушить.
На, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на

Это просто вопрос, нет ничего правильного или неправильного,
Но твои намерения могут не давать тебе уснуть всю ночь.
Ты играешь с огнем, тебе нужен способ сбежать.
На, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на

И когда свет гаснет, гаснет,
Мы только начинаем.
И повсюду, наши глаза смотрят вниз,
Ты крутишь бутылку.
И снова, и снова, и снова.
На, на, на, на, на

(Правда!) Последний поцелуй на кончике твоих губ
Действительно его (шум-шум)
Где бьется твое сердце, бьется? (Действие!)
Время вышло, ты готов или нет?
(Тик-так-так), так что не останавливайся
Когда ты почувствуешь это сейчас-ас-ас
(Шум-шум), потому что твое сердце будет биться
Сейчас-ас, это всего лишь игра.

Мне не по себе, мне немного страшно.
Я вижу опасность в том, чтобы быть неподготовленной.
Я пытаюсь скрыть это, прежде чем совершу ошибку.
На, на, на, на, на, на, на

Итак, когда правда раскроется, раскроется,
Мы только начинаем.
И ни звука, наши глаза смотрят вниз,
Мы крутим бутылку.
И снова, и снова, и снова
На, на, на, на, на

(Правда!) Последний поцелуй на кончике твоих губ
Действительно его (шум-шум)
Где бьется твое сердце, бьется? (Действие!)
Время вышло, ты готов или нет?
(Тик-так-так), так что не останавливайся
Когда ты почувствуешь это сейчас-ас-ас
(Шум-шум), потому что твое сердце будет биться
Сейчас-ас, это всего лишь игра.

Я готова, так готова,
Так давай же (так давай же)
Держись уверенно, не затягивай это
И так далее, и так далее.

(Правда!) Последний поцелуй на кончике твоих губ
Действительно его (шум-шум)
Где бьется твое сердце, бьется? (Действие!)
Время вышло, ты готов или нет?
(Тик-так-так), так что не останавливайся
Когда ты почувствуешь это

(Правда!) Последний поцелуй на кончике твоих губ
Действительно его (шум-шум)
Где бьется твое сердце, бьется? (Действие!)
Время вышло, ты готов или нет?
(Тик-так-так), так что не останавливайся
Когда ты почувствуешь это сейчас-ас
(Шум-шум) потому что твое сердце будет биться-биться
Сейчас-ас, это всего лишь игра.