Paroles et traduction Emily Osment - What About Me

What About Me

The city is sleeping, but I'm still awake
I'm dreamin', I'm thinkin'
What happened today
Is it right?
I fold into the night

The flashbacks, the pictures
The letters and songs
The memories, the heart that you carved on the wall
It's a shame
Now that nothing's the same

Now the bridges are burned
And we're lost in the wind
It's time that we sink or swim

What about you? What about me?
What about fairy tale endings?
Were you just pretending to be?
I'm wondering
What if we tried? What if I cried?
What if it's better tomorrow?
What if I followed your eyes?
I'm wondering
What about me?

You said it, you meant it
You hung up the phone
The talking in circles, it set it in stone
You were gone
We were wrong all along

Now the past is the past
And the bruises may fade
These scars are here to stay

What about you? What about me?
What about fairy tale endings?
Were you just pretending to be?
I'm wondering
What if we tried? What if I cried?
What if it's better tomorrow?
What if I followed your eyes?
I'm wondering
What about me?

Stay awake
You'll fade away
I'm not afraid
Anymore

What about you? What about me?
What about fairy tale endings?
Were you just pretending to be?
I'm wondering
What if we tried? What if I cried?
What if it's better tomorrow?
And what if I followed your eyes?
I'm wondering
What about me?

The city is sleeping, but I'm still awake (what about me?)
I'm dreamin', I'm thinkin'
What happened today (what about me?)
Is it right?
Ooh

А как же я?

Город спит, а я всё ещё не сплю
Мечтаю, думаю
О том, что случилось сегодня
Всё ли так?
Я растворяюсь в ночи

Воспоминания, картинки
Письма и песни
Воспоминания, сердце, которое ты вырезал на стене
Как жаль
Что теперь всё не так

Теперь мосты сожжены
И мы потерялись на ветру
Пора нам плыть или тонуть

А как же ты? А как же я?
А как же сказочные финалы?
Ты просто притворялся?
Мне интересно
Что, если бы мы попробовали? Что, если бы я плакала?
Что, если завтра будет лучше?
Что, если бы я последовала за твоими глазами?
Мне интересно
А как же я?

Ты сказал это, ты имел это в виду
Ты повесил трубку
Разговор по кругу поставил точку
Ты ушёл
Мы всё время ошибались

Теперь прошлое осталось в прошлом
И синяки могут исчезнуть
Эти шрамы останутся навсегда

А как же ты? А как же я?
А как же сказочные финалы?
Ты просто притворялся?
Мне интересно
Что, если бы мы попробовали? Что, если бы я плакала?
Что, если завтра будет лучше?
Что, если бы я последовала за твоими глазами?
Мне интересно
А как же я?

Не спи
Ты исчезнешь
Мне не страшно
Больше нет

А как же ты? А как же я?
А как же сказочные финалы?
Ты просто притворялся?
Мне интересно
Что, если бы мы попробовали? Что, если бы я плакала?
Что, если завтра будет лучше?
И что, если бы я последовала за твоими глазами?
Мне интересно
А как же я?

Город спит, а я всё ещё не сплю (а как же я?)
Я мечтаю, думаю
О том, что случилось сегодня (а как же я?)
Всё ли так?
О-о-о