Paroles et traduction Emily Perry - Not up to Me

Not up to Me

I can feel
Your heart beat jumping
It's almost like you've never heard a no before
But I won't
Be taken for granted
That's why you have to watch me walk out through the door

You, that smile, those teeth, keep calling after me
Can't help myself
All I can do is leave
It hurts you just as bad as it hurts me
Oh it really hurts me

That we can't kiss anymore
We can't have this dance
It's not good for me to have your love
This one's out of my hands

You coulda made your move
Guess you had other plans
Can't keep fighting for your love
When it's out of my hands

It's not up to me

The same song
Replaying over
I just can't understand how you can validate
These excuses
& This rollercoaster
You have me on just makes me sick, I've lost my faith in

You, that smile, those teeth, make it so hard to breathe
Can't help myself
All I can do is leave
It hurts you just as bad as it hurts me
Oh it really hurts me

That we can't kiss anymore
We can't have this dance
It's not good for me to have your love
This one's out of my hands

You coulda made your move
Guess you had other plans
Can't keep fighting for your love
When it's out of my hands

It's not up to me

I'm gonna cut my losses
I'm gonna cut your ties to me
Oh I'm gonna say goodbye now
I'm gonna wipe my hands clean
It doesn't matter if I want it
You're not any good for me
I hope you understand

That we can't kiss anymore
We can't have this dance
It's not good for me to have your love
This one's out of my hands

You coulda made your move
Guess you had other plans
Can't keep fighting for your love
When it's out of my hands

It's not up to me

It's not up to me

Не в моей власти

Я чувствую,
Как бешено бьётся твое сердце,
Словно ты никогда раньше не слышал отказа.
Но я не позволю
Принимать меня как должное,
Поэтому тебе придётся смотреть, как я ухожу.

Ты, эта улыбка, эти зубы, продолжаешь звать меня,
Ничего не могу с собой поделать,
Всё, что я могу сделать, это уйти.
Тебе так же больно, как и мне,
Мне действительно очень больно.

Что мы больше не можем целоваться,
Что мы не можем танцевать этот танец,
Мне вредна твоя любовь,
Это не в моей власти.

Ты мог бы сделать свой ход,
Полагаю, у тебя были другие планы.
Не могу продолжать бороться за твою любовь,
Когда это не в моей власти.

Это не в моей власти.

Та же песня
Играет снова и снова,
Я просто не понимаю, как ты можешь оправдывать
Эти отговорки
И эти американские горки,
На которых ты меня катаешь, меня тошнит, я потеряла веру в

Тебя, эту улыбку, эти зубы, от них так трудно дышать,
Ничего не могу с собой поделать,
Всё, что я могу сделать, это уйти.
Тебе так же больно, как и мне,
Мне действительно очень больно.

Что мы больше не можем целоваться,
Что мы не можем танцевать этот танец,
Мне вредна твоя любовь,
Это не в моей власти.

Ты мог бы сделать свой ход,
Полагаю, у тебя были другие планы.
Не могу продолжать бороться за твою любовь,
Когда это не в моей власти.

Это не в моей власти.

Я собираюсь сократить свои потери,
Я собираюсь разорвать твои связи со мной,
Я собираюсь попрощаться сейчас,
Я собираюсь вымыть руки,
Неважно, хочу я этого или нет,
Ты мне не подходишь.
Надеюсь, ты понимаешь,

Что мы больше не можем целоваться,
Что мы не можем танцевать этот танец,
Мне вредна твоя любовь,
Это не в моей власти.

Ты мог бы сделать свой ход,
Полагаю, у тебя были другие планы.
Не могу продолжать бороться за твою любовь,
Когда это не в моей власти.

Это не в моей власти.

Это не в моей власти.