Paroles et traduction Emily Roberts feat. Pyke & Muñoz & STENGAARD - In This Together

In This Together

Yeah, we′re in this together
Yeah, we're in this together

I know mornings can be hard
Try getting out of bed
No coffee in the world is strong enough
To battle the beast inside my head
Oh, I know you know this too
I struggle just as much as you
This look on your face, babe, I got you

Got the weight of the world on your shoulder
When you′re feeling lost I will hold you
Need a place to sleep, here's my sofa
Come over, come over
When you're there everything′s getting better
If you′re feeling cold, here's my sweater
Don′t be scared that I'd leave you, I′d never
Yeah, we're in this together
Yeah, we′re in this together

Right now we're feeling so low
At least we're not riding solo
Life is just like a yo-yo
Up or down, it don′t matter
Low life
Wish that I had a love life
Bank account running so dry
Up or down, yeah whatever
′Cause we're in this together

I know all our lungs are black
But our future is bright
One day they′ll be screaming out our names
One day we'll buzz like neon lights
Oh darling we′re the braves
Out here in the wild
You will always have my back
And babe, I like that

Got the weight of the world on your shoulder
When you're feeling lost I will hold you
Need a place to sleep, here′s my sofa
Come over, come over
When you're there everything's getting better
If you′re feeling cold, here′s my sweater
Don't be scared that I′d leave you, I'd never
Yeah, we′re in this together
Yeah, we're in this together

Right now we′re feeling so low
At least we're not riding solo
Life is just like a yo-yo
Up or down, it don't matter
Low life
Wish that I had a love life
Bank account running so dry
Up or down, yeah whatever
Got the weight of the world on your shoulder
When you′re feeling lost I will hold you
Need a place to sleep, here′s my sofa
Come over, come over
When you're there everything′s getting better
If you're feeling cold, here′s my sweater
Don't be scared that I′d leave you, I'd never
'Cause we′re in this together
Yeah, we′re in this together
Yeah, we're in this together

Right now we′re feeling so low
At least we're not riding solo
Life is just like a yo-yo
Up or down, it don′t matter
'Cause we′re in this together
Yeah, we're in this together

Ensemble dans cette aventure

Oui, on est ensemble dans cette aventure
Oui, on est ensemble dans cette aventure

Je sais que les matins peuvent être difficiles
Essayer de sortir du lit
Aucun café au monde n'est assez fort
Pour combattre la bête dans ma tête
Oh, je sais que tu connais ça aussi
Je lutte autant que toi
Ce regard sur ton visage, chéri, je te comprends

Tu portes le poids du monde sur tes épaules
Quand tu te sens perdu, je te tiendrai
Tu as besoin d'un endroit pour dormir, voici mon canapé
Viens, viens
Quand tu es là, tout s'améliore
Si tu as froid, voici mon pull
N'aie pas peur que je te laisse, jamais
Oui, on est ensemble dans cette aventure
Oui, on est ensemble dans cette aventure

En ce moment, on se sent tellement bas
Au moins, on ne roule pas en solo
La vie est comme un yo-yo
Haut ou bas, peu importe
Vie difficile
J'aimerais avoir une vie amoureuse
Compte en banque tellement sec
Haut ou bas, oui peu importe
Parce qu'on est ensemble dans cette aventure

Je sais que nos poumons sont tous noirs
Mais notre avenir est brillant
Un jour, ils crieront nos noms
Un jour, on brillera comme des néons
Oh mon chéri, on est les courageux
Ici dans la nature sauvage
Tu auras toujours mon soutien
Et mon chéri, j'aime ça

Tu portes le poids du monde sur tes épaules
Quand tu te sens perdu, je te tiendrai
Tu as besoin d'un endroit pour dormir, voici mon canapé
Viens, viens
Quand tu es là, tout s'améliore
Si tu as froid, voici mon pull
N'aie pas peur que je te laisse, jamais
Oui, on est ensemble dans cette aventure
Oui, on est ensemble dans cette aventure

En ce moment, on se sent tellement bas
Au moins, on ne roule pas en solo
La vie est comme un yo-yo
Haut ou bas, peu importe
Vie difficile
J'aimerais avoir une vie amoureuse
Compte en banque tellement sec
Haut ou bas, oui peu importe
Tu portes le poids du monde sur tes épaules
Quand tu te sens perdu, je te tiendrai
Tu as besoin d'un endroit pour dormir, voici mon canapé
Viens, viens
Quand tu es là, tout s'améliore
Si tu as froid, voici mon pull
N'aie pas peur que je te laisse, jamais
Parce qu'on est ensemble dans cette aventure
Oui, on est ensemble dans cette aventure
Oui, on est ensemble dans cette aventure

En ce moment, on se sent tellement bas
Au moins, on ne roule pas en solo
La vie est comme un yo-yo
Haut ou bas, peu importe
Parce qu'on est ensemble dans cette aventure
Oui, on est ensemble dans cette aventure