Paroles et traduction Emily Roberts - FIGHT IN IKEA

FIGHT IN IKEA

We went from honeymoon phase
To yelling in your face
In a matter of weeks

I went from being overwhelmed
By simply holding your hand
To avoiding to speak

I don't remember signing up for this
Our kisses used to be so sweet
But now there is poison on your lips

Someone call the referee whenever we fight
You say nasty stuff about me
And I think you might be right
We dreamt of
Sweden
Now we just fight in Ikea
How did we get here

I know that were both kind of nuts
Yeah we just rushed into this love
Like we had nothing left lose

But I've lost my patience and my pride
When I screamed and the I cried
And I'm short of an excuse

Someone call the referee whenever we fight
You say nasty stuff about me
And I think you might be right
We dreamt of
Sweden
Now we just fight in Ikea
How did we get here

You say this is what couples do
But I don't agree with you
Honey I think this is it

You've introduced me to my worst
Said I never put you first
Well let's just call it quits

Someone call the referee whenever we fight
You say nasty stuff about me
And I think you might be right
We dreamt of
Sweden
Now we just fight in Ikea
How did we get here

Someone call the referee whenever we fight
You say nasty stuff about me
And I think you might be right
We dreamt of
Sweden
Now we just fight in Ikea
How did we get here

How did we get here

SE BATTRE À IKEA

On est passé de la phase lune de miel
À se crier dessus
En quelques semaines

Je suis passée d'être submergée
Par le simple fait de te tenir la main
À éviter de parler

Je ne me souviens pas avoir signé pour ça
Nos baisers étaient si doux avant
Mais maintenant, il y a du poison sur tes lèvres

Quelqu'un appelle l'arbitre chaque fois qu'on se bat
Tu dis des choses méchantes sur moi
Et je pense que tu as peut-être raison
On rêvait de
Suède
Maintenant, on se bat juste à Ikea
Comment on en est arrivé là

Je sais qu'on est tous les deux un peu dingues
Ouais, on s'est précipités dans cet amour
Comme si on n'avait rien à perdre

Mais j'ai perdu ma patience et ma fierté
Quand j'ai crié et que j'ai pleuré
Et je manque d'excuse

Quelqu'un appelle l'arbitre chaque fois qu'on se bat
Tu dis des choses méchantes sur moi
Et je pense que tu as peut-être raison
On rêvait de
Suède
Maintenant, on se bat juste à Ikea
Comment on en est arrivé là

Tu dis que c'est ce que les couples font
Mais je ne suis pas d'accord avec toi
Chéri, je pense que c'est fini

Tu m'as fait découvrir mon pire côté
Tu as dit que je ne te mettais jamais en premier
Eh bien, arrêtons-en là

Quelqu'un appelle l'arbitre chaque fois qu'on se bat
Tu dis des choses méchantes sur moi
Et je pense que tu as peut-être raison
On rêvait de
Suède
Maintenant, on se bat juste à Ikea
Comment on en est arrivé là

Quelqu'un appelle l'arbitre chaque fois qu'on se bat
Tu dis des choses méchantes sur moi
Et je pense que tu as peut-être raison
On rêvait de
Suède
Maintenant, on se bat juste à Ikea
Comment on en est arrivé là

Comment on en est arrivé là