Ok Corral - Emily Saliers traduction en allemand

Ok Corral

We were raised at the OK Corral
Yosemite Sam, the Kid, and Wild Bill
The figures that fired our imagination
Original founders of the gunpowder nation

We dynamited the political scribes
On the sacred rock of the original tribes
Hammered a plan to connect to the east
And built it on the broken backs of the Chinese

So if you wanna know why we're under the gun
It's how we were raised and it's where we come from
You might take a bullet for a better plan
But you can't take the gun from the American

The beginning of the forever hurt
Stealing black people to suffer our work
If I hear you say again, "That was so long ago
It's got nothing to do with the cops in Chicago."

Then you turn on your TV and you suck up Fox News
You hate all the Muslims but you're cool with the Jews
Until you're sickened with the fervor of your stereotypes
Well here comes your party, cuz the pickin' is ripe

And if you wanna know why we're under the gun
It's how we were raised and it's where we come from
You might take a bullet for a better plan
But you can't take the gun from the American

Slippery slope is how the party line goes
Background check, there go the dominoes
While you're holed up with your 47s
This isn't that century, it's not the British coming

Here's some advice and you might wanna try it
If you live by it, you die by it
You think those weapon makers love your liberty?
They're collecting the cash while they're watching you bleed

If you wanna know why we're under the gun
It's how we were raised and it's where we come from
And you might take a bullet for a better plan
But you can't take the gun from the American

If you wanna know why we're under the gun
It's how we were raised and it's where we come from
You might take a bullet for a better plan
But you can't take the gun from the American
The American's hand

Ok Corral

Wir wurden im OK Corral aufgezogen
Yosemite Sam, the Kid und Wild Bill
Die Figuren, die unsere Fantasie beflügelten
Die ursprünglichen Gründer der Schwarzpulver-Nation

Wir sprengten die politischen Schreiber in die Luft
Auf dem heiligen Felsen der ursprünglichen Stämme
Hammerten einen Plan, um uns mit dem Osten zu verbinden
Und bauten ihn auf den gebrochenen Rücken der Chinesen

Wenn du also wissen willst, warum wir unter Beschuss stehen, mein Lieber,
Es liegt daran, wie wir aufgewachsen sind und woher wir kommen
Du würdest vielleicht eine Kugel für einen besseren Plan riskieren
Aber du kannst dem Amerikaner die Waffe nicht wegnehmen

Der Anfang des ewigen Schmerzes
Schwarze Menschen zu stehlen, damit sie unsere Arbeit verrichten
Wenn ich dich noch einmal sagen höre: "Das ist so lange her,
Es hat nichts mit den Cops in Chicago zu tun."

Dann schaltest du deinen Fernseher ein und saugst Fox News auf
Du hasst alle Muslime, aber mit den Juden bist du cool
Bis du von der Inbrunst deiner Stereotypen angewidert bist
Nun, hier kommt deine Partei, denn die Zeit ist reif

Und wenn du wissen willst, warum wir unter Beschuss stehen, mein Lieber,
Es liegt daran, wie wir aufgewachsen sind und woher wir kommen
Du würdest vielleicht eine Kugel für einen besseren Plan riskieren
Aber du kannst dem Amerikaner die Waffe nicht wegnehmen

Ein schiefer Hang, so lautet die Parteilinie
Hintergrund-Check, da fallen die Dominosteine
Während du dich mit deinen 47ern verschanzt
Das ist nicht jenes Jahrhundert, es sind nicht die Briten, die kommen

Hier ist ein Rat, und vielleicht willst du ihn beherzigen, mein Lieber
Wenn du danach lebst, stirbst du auch danach
Du denkst, diese Waffenhersteller lieben deine Freiheit?
Sie kassieren das Geld, während sie dich bluten sehen

Wenn du wissen willst, warum wir unter Beschuss stehen, mein Lieber,
Es liegt daran, wie wir aufgewachsen sind und woher wir kommen
Und du würdest vielleicht eine Kugel für einen besseren Plan riskieren
Aber du kannst dem Amerikaner die Waffe nicht wegnehmen

Wenn du wissen willst, warum wir unter Beschuss stehen, mein Lieber,
Es liegt daran, wie wir aufgewachsen sind und woher wir kommen
Du würdest vielleicht eine Kugel für einen besseren Plan riskieren
Aber du kannst dem Amerikaner die Waffe nicht wegnehmen
Aus der Hand des Amerikaners