Paroles et traduction Emily Vaughn - Over That

Over That

Wonder what you say about me
Bet my name gets brought up
All the time
Do you tell your friends
All the same shit
I tell mine
Do you leave out all the good things and pretend
Two years feels like way too much time to forget
I remember you like the day
That we met
Even after all of the things
That we said
'Cause
I don't want to hate you
'Cause I loved you
I don't want to hate you
'Cause I loved you
Too much for that
You can go and hate me if you want to
But I'm not gonna hate you
No
I'm over that
I'm over that
I'm over that
I'm over that
(I'm not gonna hate you, 'cause I)
I'm over that
Wonder if you ever wonder
If I changed your name in my phone
And I wonder if you even got mine saved at all
Do you leave out all the good things and pretend
Two years feels like way too much time to forget
I remember you like the day
That we met
Even after all of the things
That we said
'Cause
I don't want to hate you
'Cause I loved you
('Cause I loved you)
I don't want to hate you
'Cause I loved you
Too much for that
You can go and hate me if you want to
But I'm not gonna hate you, no
I'm over that
I'm over that
I'm over that
I'm over that
(I'm not gonna hate you, 'cause I)
I'm over that
Saw you for the first time in a year now
Felt just like the first time that we met
Back then I never thought that we'd be here now
Then you looked at me and said
I don't want to hate you
'Cause I loved you
I don't want to hate you
'Cause I loved you
Too much for that
You can go and hate me if you want to (if you want to)
But I'm not gonna hate you, no
I'm over that
I'm over that (I'm over that)
I'm over that
(I don't wanna hate you 'cause I loved you)
I'm over that
(But I'm not gonna hate you, no)
I'm over that

Je suis passée à autre chose

Je me demande ce que tu racontes sur moi
Je parie que mon nom revient souvent
Tout le temps
Dis-tu à tes amis
Les mêmes conneries
Que je raconte aux miens
Est-ce que tu passes sous silence toutes les bonnes choses et fais semblant
Deux ans, c'est beaucoup trop de temps pour oublier
Je me souviens de toi comme si c'était hier
Le jour où nous nous sommes rencontrés
Même après tout ce qu'on
A dit
Parce que
Je ne veux pas te détester
Parce que je t'ai aimé
Je ne veux pas te détester
Parce que je t'ai aimé
C'est trop pour ça
Tu peux me détester si tu veux
Mais je ne vais pas te détester
Non
Je suis passée à autre chose
Je suis passée à autre chose
Je suis passée à autre chose
Je suis passée à autre chose
(Je ne vais pas te détester, parce que je)
Je suis passée à autre chose
Je me demande si tu te demandes parfois
Si j'ai changé ton nom dans mon téléphone
Et je me demande si tu as même enregistré mon numéro
Est-ce que tu passes sous silence toutes les bonnes choses et fais semblant
Deux ans, c'est beaucoup trop de temps pour oublier
Je me souviens de toi comme si c'était hier
Le jour où nous nous sommes rencontrés
Même après tout ce qu'on
A dit
Parce que
Je ne veux pas te détester
Parce que je t'ai aimé
(Parce que je t'ai aimé)
Je ne veux pas te détester
Parce que je t'ai aimé
C'est trop pour ça
Tu peux me détester si tu veux
Mais je ne vais pas te détester, non
Je suis passée à autre chose
Je suis passée à autre chose
Je suis passée à autre chose
Je suis passée à autre chose
(Je ne vais pas te détester, parce que je)
Je suis passée à autre chose
Je t'ai revu pour la première fois en un an
J'ai eu l'impression de te revoir pour la première fois
À l'époque, je n'aurais jamais pensé qu'on en arriverait là
Puis tu m'as regardé et tu as dit
Je ne veux pas te détester
Parce que je t'ai aimé
Je ne veux pas te détester
Parce que je t'ai aimé
C'est trop pour ça
Tu peux me détester si tu veux (si tu veux)
Mais je ne vais pas te détester, non
Je suis passée à autre chose
Je suis passée à autre chose (Je suis passée à autre chose)
Je suis passée à autre chose
(Je ne veux pas te détester parce que je t'ai aimé)
Je suis passée à autre chose
(Mais je ne vais pas te détester, non)
Je suis passée à autre chose