Paroles et traduction Emily Vaughn - Strangers

Strangers

I can't live for you
But you know I wish I could
Part of me died for you
And I think it's gone for good
I can't stay around, I can't stay around
But I wish I could
I can't live for you
I can't live
I tried
You can't deny that
I tried
We'll talk when we're older
And when we been sober
Pretend like we're not strangers
And start over then
Swear the time between us is
All I really need, but
That won't make this easier
In the end
We can go around and around again
'Round and around again
We can go around and around again
But it's all in my head
It's easier to hate me
Tell yourself you got nothing to miss
Say that you forgave me
Why can't you remember me like you did
Before we fell apart
Acknowledge all the flaws
Had 'em from the start
I can't live for you, no
I tried
You can't deny that
I tried
We'll talk when we're older
And when we've been sober
Pretend that we're not strangers
And start over then
Swear the time between us is
All we really need, but
That won't make this easier
In the end
We can go around and around again
'Round and around again
We can go around and around again
But it's all in my head
We can go around and around again
'Round and around again
We can go around and around again
But it's all in my head
We'll talk when we're older
And when we've been sober
Pretend like we're not strangers
Hey
Swear the time between us is
All we really need, but
That won't make this easy
We can go around and around again
'Round and around again
We can go around and around again
But it's all in my head
We can go around and around again
'Round and around again
We can go around and around again
But it's all in my head

Étrangers

Je ne peux pas vivre pour toi
Mais tu sais que je le voudrais
Une partie de moi est morte pour toi
Et je pense que c'est fini pour de bon
Je ne peux pas rester, je ne peux pas rester
Mais j'aimerais pouvoir
Je ne peux pas vivre pour toi
Je ne peux pas vivre
J'ai essayé
Tu ne peux pas le nier
J'ai essayé
On parlera quand on sera plus vieux
Et quand on sera sobre
Faisons comme si on n'était pas des étrangers
Et recommençons
Jure que le temps qui nous sépare est
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, mais
Cela ne rendra pas les choses plus faciles
En fin de compte
On peut tourner en rond encore et encore
Tourner en rond encore et encore
On peut tourner en rond encore et encore
Mais c'est tout dans ma tête
Il est plus facile de me détester
Dis-toi que tu n'as rien à regretter
Dis que tu m'as pardonné
Pourquoi tu ne te souviens pas de moi comme tu le faisais
Avant qu'on ne se sépare
Reconnais tous les défauts
Je les avais dès le départ
Je ne peux pas vivre pour toi, non
J'ai essayé
Tu ne peux pas le nier
J'ai essayé
On parlera quand on sera plus vieux
Et quand on sera sobre
Faisons comme si on n'était pas des étrangers
Et recommençons
Jure que le temps qui nous sépare est
Tout ce dont on a vraiment besoin, mais
Cela ne rendra pas les choses plus faciles
En fin de compte
On peut tourner en rond encore et encore
Tourner en rond encore et encore
On peut tourner en rond encore et encore
Mais c'est tout dans ma tête
On peut tourner en rond encore et encore
Tourner en rond encore et encore
On peut tourner en rond encore et encore
Mais c'est tout dans ma tête
On parlera quand on sera plus vieux
Et quand on sera sobre
Faisons comme si on n'était pas des étrangers
Hé
Jure que le temps qui nous sépare est
Tout ce dont on a vraiment besoin, mais
Cela ne rendra pas les choses plus faciles
On peut tourner en rond encore et encore
Tourner en rond encore et encore
On peut tourner en rond encore et encore
Mais c'est tout dans ma tête
On peut tourner en rond encore et encore
Tourner en rond encore et encore
On peut tourner en rond encore et encore
Mais c'est tout dans ma tête