Paroles et traduction Emily Vaughn - Strangers

Strangers

I can't live for you
But you know I wish I could
Part of me died for you
And I think it's gone for good
I can't stay around, I can't stay around
But I wish I could
I can't live for you
I can't live
I tried
You can't deny that
I tried
We'll talk when we're older
And when we been sober
Pretend like we're not strangers
And start over then
Swear the time between us is
All I really need, but
That won't make this easier
In the end
We can go around and around again
'Round and around again
We can go around and around again
But it's all in my head
It's easier to hate me
Tell yourself you got nothing to miss
Say that you forgave me
Why can't you remember me like you did
Before we fell apart
Acknowledge all the flaws
Had 'em from the start
I can't live for you, no
I tried
You can't deny that
I tried
We'll talk when we're older
And when we've been sober
Pretend that we're not strangers
And start over then
Swear the time between us is
All we really need, but
That won't make this easier
In the end
We can go around and around again
'Round and around again
We can go around and around again
But it's all in my head
We can go around and around again
'Round and around again
We can go around and around again
But it's all in my head
We'll talk when we're older
And when we've been sober
Pretend like we're not strangers
Hey
Swear the time between us is
All we really need, but
That won't make this easy
We can go around and around again
'Round and around again
We can go around and around again
But it's all in my head
We can go around and around again
'Round and around again
We can go around and around again
But it's all in my head

Незнакомцы

Я не могу жить ради тебя,
Но знаешь, как бы я хотела,
Часть меня умерла ради тебя,
И, кажется, навсегда,
Я не могу остаться, я не могу остаться,
Но как бы мне хотелось,
Я не могу жить ради тебя,
Я не могу жить,
Я пыталась,
Ты не можешь отрицать этого,
Я пыталась,
Мы поговорим, когда станем старше,
И когда будем трезвыми,
Сделаем вид, что мы не незнакомцы,
И начнём всё сначала,
Клянусь, время, проведённое врозь,
Всё, что мне действительно нужно, но
Это не сделает всё проще
В конце концов,
Мы можем ходить по кругу снова и снова,
Снова и снова,
Мы можем ходить по кругу снова и снова,
Но всё это только в моей голове,
Тебе легче ненавидеть меня,
Говорить себе, что тебе нечего терять,
Говорить, что ты простил меня,
Почему ты не можешь помнить меня такой, какой я была
Прежде чем мы расстались,
Признать все недостатки,
Они были с самого начала,
Я не могу жить ради тебя, нет,
Я пыталась,
Ты не можешь отрицать этого,
Я пыталась,
Мы поговорим, когда станем старше,
И когда будем трезвыми,
Сделаем вид, что мы не незнакомцы,
И начнём всё сначала,
Клянусь, время, проведённое врозь,
Всё, что нам действительно нужно, но
Это не сделает всё проще
В конце концов,
Мы можем ходить по кругу снова и снова,
Снова и снова,
Мы можем ходить по кругу снова и снова,
Но всё это только в моей голове,
Мы можем ходить по кругу снова и снова,
Снова и снова,
Мы можем ходить по кругу снова и снова,
Но всё это только в моей голове,
Мы поговорим, когда станем старше,
И когда будем трезвыми,
Сделаем вид, что мы не незнакомцы,
Эй,
Клянусь, время, проведённое врозь,
Всё, что нам действительно нужно, но
Это не сделает всё проще,
Мы можем ходить по кругу снова и снова,
Снова и снова,
Мы можем ходить по кругу снова и снова,
Но всё это только в моей голове,
Мы можем ходить по кругу снова и снова,
Снова и снова,
Мы можем ходить по кругу снова и снова,
Но всё это только в моей голове.