Paroles et traduction Emily Vaughn - stupid

stupid

You need a dumb bitch
So you can lie to her face
Well, I was a dumb bitch
′Cause you really kept a straight face
Filling the room with flowers
Confessing your love for hours
You even made me a mixtape
And called her the next day

You made me kinda stupid
I should've seen right through it
I knew that you would do it
I knew that you would do it
My friends all saw right through it
And I think I did too, but
The truth is I was stupid

And now you′re on your knees
Trying to beg for me back
But if you needed me
Should have thought about that
You can call her up if you're feeling so bad
You we're so down to fuck it up for her, then

You made me kinda stupid (stupid)
I should′ve seen right through it (right through it)
I knew that you would do it (do it)
I knew that you would do it (sheesh)
My friends all saw right through it (right through it)
And I think I did too, but (too, but)
The truth is I was stupid

You got some issues
Yeah, you put me through it
I thought I′d be sad, but
I just dodged a bullet
I thought what we had was perfect
Tell me was sin city worth it?
You really made me believe you
I doubted the real you

You made me kinda stupid
I should've seen right through it
I knew that you would do it
I knew that you would do it
My friends all saw right through it
And I think I did too, but
The truth is I was stupid
(You made really fucking stupid)

And now you′re on your knees
Trying to beg for me back
But if you needed me
Should have thought about that
You can call her up if you're feeling so bad
You we′re so down to fuck it up for her, then

I, I came to my senses
You got consequences
And I, I came to my senses
I'm counting my blessings

You made me kinda stupid (stupid)
I should′ve seen right through it (right through it)
I knew that you would do it (do it)
I knew that you would do it (sheesh)
My friends all saw right through it (right through it)
And I think I did too, but (too, but)
The truth is I was stupid

(I knew that you would do it, baby I)
And I-

глупая

Тебе нужна глупая сучка,
Чтобы врать ей в лицо.
Что ж, я была глупой сучкой,
Ведь ты и правда сохранял невозмутимое лицо.
Заполнял комнату цветами,
Часами признавался в любви,
Ты даже сделал мне микстейп,
А на следующий день позвонил ей.

Ты сделал меня какой-то глупой.
Мне следовало сразу раскусить тебя.
Я знала, что ты так поступишь.
Я знала, что ты так поступишь.
Все мои друзья сразу раскусили тебя,
И, кажется, я тоже, но...
Правда в том, что я была глупой.

А теперь ты стоишь на коленях,
Умоляешь меня вернуться.
Но если бы я была тебе нужна,
Тебе следовало подумать об этом раньше.
Можешь позвонить ей, если тебе так плохо.
Ты ведь был так готов всё испортить ради неё.

Ты сделал меня какой-то глупой (глупой).
Мне следовало сразу раскусить тебя (раскусить тебя).
Я знала, что ты так поступишь (поступишь).
Я знала, что ты так поступишь (чёрт).
Все мои друзья сразу раскусили тебя (раскусили тебя).
И, кажется, я тоже, но (тоже, но).
Правда в том, что я была глупой.

У тебя есть проблемы.
Да, ты заставил меня пройти через это.
Я думала, мне будет грустно, но...
Я просто увернулась от пули.
Я думала, что у нас всё идеально.
Скажи мне, стоил ли того Город Грехов?
Ты действительно заставил меня поверить тебе.
Я сомневалась в твоей настоящей сущности.

Ты сделал меня какой-то глупой.
Мне следовало сразу раскусить тебя.
Я знала, что ты так поступишь.
Я знала, что ты так поступишь.
Все мои друзья сразу раскусили тебя.
И, кажется, я тоже, но...
Правда в том, что я была глупой.
(Ты сделал меня чертовски глупой).

А теперь ты стоишь на коленях,
Умоляешь меня вернуться.
Но если бы я была тебе нужна,
Тебе следовало подумать об этом раньше.
Можешь позвонить ей, если тебе так плохо.
Ты ведь был так готов всё испортить ради неё.

Я, я пришла в себя.
У тебя будут последствия.
И я, я пришла в себя.
Я благодарна судьбе.

Ты сделал меня какой-то глупой (глупой).
Мне следовало сразу раскусить тебя (раскусить тебя).
Я знала, что ты так поступишь (поступишь).
Я знала, что ты так поступишь (чёрт).
Все мои друзья сразу раскусили тебя (раскусили тебя).
И, кажется, я тоже, но (тоже, но).
Правда в том, что я была глупой.

(Я знала, что ты так поступишь, малыш, я).
И я-