Paroles et traduction Emily Wells - Antidote

Antidote

I don′t wanna lose ever again. I don't wanna lose, nobody
Down in the night, When the demons come in
Down by your body I was born to forget
And if you ever, turn to me honey
I will say your name
And in the morning, let me see those eyes
Tie me to your longing. I′ll tie you down to mine
You stop believing, you go blind, I stopped believing.
Put me down in the dark, you come untied. I hear you singing
To tell you the truth I was born a liar
Oh to be good, good this time
In light of the dark, when I was blind
He took off in the night he gave his daughters all he could give
He had a son to fight, a face for weathering
We reconciled. We found it out. Goodnight. Goodnight
And if there's no God then what of love?
I give up. Goodnight. Goodnight
If we fall away in the swarm, hold onto me honey

Противоядие

Я не хочу снова терять. Я не хочу терять никого.
Глубокой ночью, когда демоны приходят,
Рядом с твоим телом, я рождена, чтобы забыть.
И если ты когда-нибудь обратишься ко мне, милый,
Я произнесу твое имя.
И утром, дай мне увидеть эти глаза.
Привяжи меня к своей тоске. Я привяжу тебя к своей.
Ты перестал верить, ты ослеп. Я перестала верить.
Оставь меня в темноте, ты освободишься. Я слышу, как ты поешь.
По правде говоря, я родилась лгуньей.
О, стать хорошей, хорошей на этот раз.
Во свете тьмы, когда я была слепа,
Он ушел в ночь, он отдал дочерям все, что мог.
У него был сын, чтобы бороться, лицо, закаленное непогодой.
Мы помирились. Мы разобрались. Спокойной ночи. Спокойной ночи.
И если нет Бога, то что тогда с любовью?
Я сдаюсь. Спокойной ночи. Спокойной ночи.
Если мы потеряемся в толпе, держись за меня, милый.