Paroles et traduction Emily Wells - Remind Me to Remember

Remind Me to Remember

I am a humble servant. I serve, myself.
I am a humble servant, don′t look at me, don't look at me yet.
Cause I can be better, better than that. I can be better. Yeah.
I can be better, better than that.
Don′t look at me. Don't look at me yet.
In the morning I wake up, tears in my eyes
Every evening, I'm so blurry.
In dark I, I hold my baby so tight
Every morning, we′ll be cryin′, We'll be cryin′
Throw yourself, throw yourself in the water if you want to get cold
Throw yourself,
Throw yourself on the fire, if you want to burn to death
Throw yourself,
Throw yourself at the crowd if you really want to get wet
Don't look at me, don′t look at me yet
Cause I can be better, better than that. I can be better. Yeah.
I can be better, better than that.
Don't look at me. Don′t look at me yet.
I can be louder, louder than that. I can be louder. Yeah.
I can be louder, louder than that.
Don't look at me. Don't look at me yet.

Rappelle-moi de me souvenir

Je suis une humble servante. Je me sers de moi-même.
Je suis une humble servante, ne me regarde pas, ne me regarde pas encore.
Car je peux être meilleure, meilleure que ça. Je peux être meilleure. Ouais.
Je peux être meilleure, meilleure que ça.
Ne me regarde pas. Ne me regarde pas encore.
Au matin, je me réveille, les larmes aux yeux.
Chaque soir, je suis si floue.
Dans l'obscurité, je tiens mon bébé si fort.
Chaque matin, on pleurera, on pleurera.
Jette-toi, jette-toi à l'eau si tu veux avoir froid.
Jette-toi,
Jette-toi au feu, si tu veux mourir brûlé.
Jette-toi,
Jette-toi dans la foule si tu veux vraiment te mouiller.
Ne me regarde pas, ne me regarde pas encore.
Car je peux être meilleure, meilleure que ça. Je peux être meilleure. Ouais.
Je peux être meilleure, meilleure que ça.
Ne me regarde pas. Ne me regarde pas encore.
Je peux être plus forte, plus forte que ça. Je peux être plus forte. Ouais.
Je peux être plus forte, plus forte que ça.
Ne me regarde pas. Ne me regarde pas encore.