Paroles et traduction Emily West - Bitter

Bitter

So this love
So this is pain
I'm too tired to be brave
As hard as you fall
That's how you break
Over and over
Until it's too late
The battle was over
The blood never dried
The gate was left open
And so were my eyes
Bitter
Yeah that's me these days
I bite and I kick and I hiss and I scratch
Like a lion in a cage
Bitter
And the feeling's so strange
I like him, I love him, I hate him
For making the mess that he made
I'm giving up what I used to love
'Cause I can't stand the taste
A heart full of rain
But I'm still on fire
I'm so sick of desire
The more that I try, the less I forget
The shape of his body asleep in my bed
The bells they were rung out
I've said my goodbyes
And now I'm just run down
I won't cry 'cause I'm
Bitter
Yeah that's me these days
I bite and I kick and I hiss and I scratch
Like a lion in a cage
Bitter
And the feeling's so strange
I like him, I love him, I hate him
For making the mess that he made
I'm giving up what I used to love
'Cause I can't stand the taste
Where do we go
Nobody knows
Got nothing to show
For wasting my time
No wonder I'm
Bitter
Yeah that's me these days
I bite, I kick, I hiss, and I scratch
Like a lion in a cage
Bitter
And the feeling's so strange
I like him, I love him, I hate him
For making the mess that he made
Bitter
Yeah that's me these days
I bite, I kick, I hiss, and I scratch
Like a lion in a cage
Bitter
And the feeling's so strange
I like him, I love him, I hate him
For making the mess that he made
I'm giving up what I used to love
'Cause I can't stand the taste

Горько

Вот и эта любовь,
Вот и эта боль.
Я слишком устала, чтобы быть храброй.
Как сильно ты падаешь,
Так ты и ломаешься
Снова и снова,
Пока не станет слишком поздно.
Битва окончена,
Кровь не высохла,
Ворота остались открыты,
Как и мои глаза.
Горько.
Да, вот такая я теперь.
Я кусаюсь, лягаюсь, шиплю и царапаюсь,
Как тигрица в клетке.
Горько,
И это чувство такое странное.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя
За тот беспорядок, что ты устроил.
Я отказываюсь от того, что любила,
Потому что не выношу этого вкуса.
Сердце полно дождя,
Но я все еще горю.
Меня так тошнит от желания,
Чем больше пытаюсь, тем меньше забываю
Очертания твоего тела, спящего в моей постели.
Колокола, в которые звонили,
Я попрощалась.
А теперь я просто измотана.
Я не буду плакать, потому что я
Озлоблена.
Да, вот такая я теперь.
Я кусаюсь, лягаюсь, шиплю и царапаюсь,
Как тигрица в клетке.
Горько,
И это чувство такое странное.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя
За тот беспорядок, что ты устроил.
Я отказываюсь от того, что любила,
Потому что не выношу этого вкуса.
Куда мы идем?
Никто не знает.
Мне нечего показать
За зря потраченное время.
Неудивительно, что я
Озлоблена.
Да, вот такая я теперь.
Я кусаюсь, лягаюсь, шиплю и царапаюсь,
Как тигрица в клетке.
Горько,
И это чувство такое странное.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя
За тот беспорядок, что ты устроил.
Озлоблена.
Да, вот такая я теперь.
Я кусаюсь, лягаюсь, шиплю и царапаюсь,
Как тигрица в клетке.
Горько,
И это чувство такое странное.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя
За тот беспорядок, что ты устроил.
Я отказываюсь от того, что любила,
Потому что не выношу этого вкуса.