Paroles et traduction Emily Zeck - Two Cents (Ice Cream Song)
I
hate
to
say
it
but
I
don't
chase
much
Je
déteste
le
dire,
mais
je
ne
cours
pas
après
grand-chose
Except
for
the
dollar
bills
and
the
ice
cream
truck
Sauf
pour
les
billets
de
banque
et
le
camion
à
glace
I've
been
searching
for
the
secret
potion
Je
cherche
la
potion
secrète
Tryna
keep
my
life
in
motion
Essayant
de
garder
ma
vie
en
mouvement
Cut
the
bullshit,
get
with
the
good
shit
Coupe
les
conneries,
suis
le
bon
chemin
Or
life
is
gonna
suck
Ou
la
vie
va
te
faire
chier
We
all
got
big
dreams
On
a
tous
de
grands
rêves
We
don't
have
much
time
to
lose
On
n'a
pas
beaucoup
de
temps
à
perdre
I
learned
not
to
care
what
people
think
J'ai
appris
à
me
moquer
de
ce
que
les
gens
pensent
When
I
try
to
pay
my
bills
with
the
words
they
speak
Quand
j'essaie
de
payer
mes
factures
avec
les
mots
qu'ils
disent
Then
save
your
two
cents
for
the
ice
cream
man
Alors
garde
tes
deux
cents
pour
le
vendeur
de
glace
(Then
save
your
two
cents
for
the
ice
cream
man)
(Alors
garde
tes
deux
cents
pour
le
vendeur
de
glace)
(Then
save
your
two
cents
for
the
ice
cream
man)
(Alors
garde
tes
deux
cents
pour
le
vendeur
de
glace)
I
hate
to
say
it
but
I
couldn't
care
less
Je
déteste
le
dire,
mais
je
m'en
fous
We
all
got
big
dreams
On
a
tous
de
grands
rêves
We
don't
have
much
time
to
lose
On
n'a
pas
beaucoup
de
temps
à
perdre
(Then
save
your
two
cents
for
the
ice
cream
man)
(Alors
garde
tes
deux
cents
pour
le
vendeur
de
glace)
(Then
save
your
two
cents
for
the
ice
cream
man)
(Alors
garde
tes
deux
cents
pour
le
vendeur
de
glace)
I
learned
not
to
care
what
people
think
J'ai
appris
à
me
moquer
de
ce
que
les
gens
pensent
When
I
try
to
pay
my
bills
with
the
words
they
speak
Quand
j'essaie
de
payer
mes
factures
avec
les
mots
qu'ils
disent
Then
save
your
two
cents
for
the
ice
cream
man
Alors
garde
tes
deux
cents
pour
le
vendeur
de
glace
(Then
save
your
two
cents
for
the
ice
cream
man)
(Alors
garde
tes
deux
cents
pour
le
vendeur
de
glace)
(Then
save
your
two
cents
for
the
ice
cream
man)
(Alors
garde
tes
deux
cents
pour
le
vendeur
de
glace)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.