Paroles et traduction Emilíana Torrini - Big Jumps

Big Jumps

I walked all morning to lift my heart,
'Cause the world keeps dancing with the paperman.
I love you never talk in dreams,
But now it's here your happiness is real.
Oh make some big jumps, big jumps,
You're afraid to break some bones.
Come on make some big jumps, big jumps,
Life is yours alone.
You hold your head up, your head up high, like you think I do.
Sometimes I feel so confused,
I'm under the illusion that I have to choose.
I love you always know the way,
The way back home always is the same.
Oh make some big jumps, big jumps,
You're afraid to break some bones.
Come on make some big jumps, big jumps,
Life is yours alone.
You hold your head up, your head up high, like you think I do.
Tick-tock, this clockwork will stop,
You're the key for winding up my heart.
Brick-brack, if you don't wind me up,
The sky will lie upon me like a passed-out drunk.
Without you I would never rise again.
Without you I would never rise.
Hey there sunshine lift my heart,
I know life is long but it goes so fast.
I love you never feeling old,
You never bought the rubbish that they sold.
Oh make some big jumps, big jumps,
You're afraid to break some bones.
Come on make some big jumps, big jumps,
Life is yours alone.
You hold your head up, your head up high, like you think I do.
Oh do some big jumps, big jumps,
You're afraid to break some bones.
Come on make some big jumps, big jumps,
Life is yours alone.
You hold your head up, your head up high, like you think I do.

Большие прыжки

Я гуляла всё утро, чтобы поднять себе настроение,
Потому что мир продолжает танцевать с бумажным человеком.
Я люблю тебя, ты никогда не говоришь во сне,
Но теперь это здесь, твоё счастье реально.
О, сделай несколько больших прыжков, больших прыжков,
Ты боишься сломать кости.
Давай, сделай несколько больших прыжков, больших прыжков,
Жизнь принадлежит только тебе.
Ты держишь голову высоко, как ты думаешь, делаю я.
Иногда я чувствую себя такой растерянной,
У меня иллюзия, что я должна выбирать.
Я люблю тебя, ты всегда знаешь путь,
Путь домой всегда один и тот же.
О, сделай несколько больших прыжков, больших прыжков,
Ты боишься сломать кости.
Давай, сделай несколько больших прыжков, больших прыжков,
Жизнь принадлежит только тебе.
Ты держишь голову высоко, как ты думаешь, делаю я.
Тик-так, этот часовой механизм остановится,
Ты - ключ к заводу моего сердца.
Дзинь-бряк, если ты не заведешь меня,
Небо ляжет на меня, как пьяный в отключке.
Без тебя я бы никогда не поднялась снова.
Без тебя я бы никогда не поднялась.
Эй, солнышко, подними мне настроение,
Я знаю, жизнь длинная, но она проходит так быстро.
Я люблю тебя, ты никогда не чувствуешь себя старым,
Ты никогда не покупался на ту чушь, которую они продавали.
О, сделай несколько больших прыжков, больших прыжков,
Ты боишься сломать кости.
Давай, сделай несколько больших прыжков, больших прыжков,
Жизнь принадлежит только тебе.
Ты держишь голову высоко, как ты думаешь, делаю я.
О, сделай несколько больших прыжков, больших прыжков,
Ты боишься сломать кости.
Давай, сделай несколько больших прыжков, больших прыжков,
Жизнь принадлежит только тебе.
Ты держишь голову высоко, как ты думаешь, делаю я.