Paroles et traduction Emilíana Torrini - Fireheads

Fireheads

Somebody's got a long way to go.
You're not sitting by the phone no more.
You're gonna throw it away, crash it on a rock.
Yeah, so you can live your life.
Mmm, are we going crazy?
It's not fair to say we wasted time,
In my view we just used it all up.
It's not fair to say we wasted time,
In my view we just used it all up.
Mmm, what hurts you hurts me too.
I find it hard to make right.
I know I've been a pain lately,
That I failed in every test - oh, I did wrong!
Oh man, what are we seeing here?
Life's changed all!
We share a similar firehead so there's nowhere to go.
Lost change and things I've braved.
Somwhere we got lost and can't be seen.
There's a hard wind blowing down our house,
Once that's gone it can't be found.
I thought you'd keep me warm,
But I was sure I was wrong.
Oh man, what are we seeing here?
This changed all!
We share a similar firehead so there's nowhere to go.
Oh man, what are we seeing here?
Life's changed all!
We share the same firehead so there's nowhere to go.

Огненные головы

Кому-то предстоит долгий путь.
Ты больше не сидишь у телефона.
Ты собираешься всё бросить, разбить о скалы.
Да, чтобы ты мог жить своей жизнью.
Ммм, мы что, сходим с ума?
Нечестно говорить, что мы потратили время впустую,
На мой взгляд, мы его просто израсходовали.
Нечестно говорить, что мы потратили время впустую,
На мой взгляд, мы его просто израсходовали.
Ммм, то, что ранит тебя, ранит и меня.
Мне трудно всё исправить.
Я знаю, что в последнее время я была невыносима,
Что я провалила все испытания - о, я поступила неправильно!
О, боже, что же мы видим?
Жизнь всё изменила!
У нас похожие огненные головы, так что нам некуда идти.
Потерянная мелочь и вещи, которым я бросила вызов.
Где-то мы потерялись и нас не видно.
Сильный ветер сносит наш дом,
Когда он исчезнет, его уже не найти.
Я думала, ты согреешь меня,
Но я была уверена, что ошибаюсь.
О, боже, что же мы видим?
Это всё изменило!
У нас похожие огненные головы, так что нам некуда идти.
О, боже, что же мы видим?
Жизнь всё изменила!
У нас одинаковые огненные головы, так что нам некуда идти.