Paroles et traduction Emilíana Torrini - Ha Ha (KCRW.com Presents)

Ha Ha (KCRW.com Presents)

Anger steaming up your glasses
You've been holding parties all your life
'Cause it's long gone down
You're still hanging around
It's not over til it start again
Ha ha ha hear me laughing
Ha ha ha
Ha ha ha ha it died out long ago
Did you hear me laughing in your head
When I saw you stuck in a rut again
Oh that drink went down smoothly
Just like the one before the last you had
Questions I have answered
You are still asking yourself again
Passed out in the gutter worn out
In your head your voices aren't
Clearer now after all
Ha ha ha hear me laughing
Ha ha ha
Ha ha ha ha it died out long ago
Anger steaming up your glasses
You've been holding parties all your life
'Cause it's long gone down
You're still hanging around
It's not over til you start again
Ha ha ha

Ха-ха (KCRW.com представляет)

Злость запотевает твои очки,
Ты закатывал вечеринки всю свою жизнь,
Потому что это давно прошло,
Ты всё ещё слоняешься без дела,
Это не закончится, пока ты снова не начнешь.
Ха-ха-ха, слышишь, как я смеюсь?
Ха-ха-ха,
Ха-ха-ха-ха, это давно умерло.
Ты слышал мой смех у себя в голове,
Когда я снова увидела тебя погрязшим в рутине?
О, этот напиток пошёл так гладко,
Прямо как тот, что был перед последним,
На вопросы, на которые я ответила,
Ты всё ещё спрашиваешь себя снова.
В отключке в сточной канаве, изношенный,
В твоей голове голоса не стали
Яснее после всего,
Ха-ха-ха, слышишь, как я смеюсь?
Ха-ха-ха,
Ха-ха-ха-ха, это давно умерло.
Злость запотевает твои очки,
Ты закатывал вечеринки всю свою жизнь,
Потому что это давно прошло,
Ты всё ещё слоняешься без дела,
Это не закончится, пока ты снова не начнешь.
Ха-ха-ха.