Paroles et traduction Emilíana Torrini - Snow

Snow

You won′t believe what I just found out.
She's getting married, oh, the fifth time ′round
Leanin' on my favorite side,
And I wondered where you are and realized;
Something's painted in the snow that you′d like.

Finally I′m going all sane.
Wanna tell you something.
We last for long,
Well, we've sometimes gone astray,
But I can′t care for nothing, no way.

And I hope again to live this life,
Just to see you again before I died.

Yes, I hope again to live this life,
To see you once more before I died.

And see you before I die.

Снег

Ты не поверишь, что я только что узнала.
Она выходит замуж, о, в пятый раз.
Прислонившись к моей любимой стороне,
Я подумала, где ты, и поняла:
На снегу нарисовано что-то, что тебе понравится.

Наконец-то я схожу с ума.
Хочу тебе кое-что сказать.
Мы долго продержались,
Ну, мы иногда сбивались с пути,
Но мне всё равно, ничего не могу с собой поделать.

И я снова надеюсь прожить эту жизнь,
Только чтобы увидеть тебя еще раз, прежде чем я умру.

Да, я снова надеюсь прожить эту жизнь,
Чтобы увидеть тебя еще раз, прежде чем я умру.

И увидеть тебя, прежде чем я умру.