Paroles et traduction Emilíana Torrini - Stephanie Says

Stephanie Says

Stephanie says,
That she wants to know,
Why she's given half her life
To people she hates now.

Stephanie says
When answering the phone
What country shall I say is calling,
From across the world?

But she's not afraid to die,
The people all call her Alaska,
Between worlds, so the people ask her,
'Cause it's all in her mind.
It's all in her mind.

Stephanie says,
That she wants to know,
Why it is though she's the door
She can't be the room.

Stephanie says,
But doesn't hang up the phone,
What seashell-sea is callin',
From across the world?

But she's not afraid to die,
The people all call her Alaska,
Between worlds, so people ask her,
'Cause it's all in her mind.
It's all in her mind.

They're asking "Is it good or bad?"
It's such an icy feeling.
It's so cold in Alaska!

Стефани говорит

Стефани говорит,
Что хочет знать,
Почему отдала полжизни
Людям, которых теперь ненавидит.

Стефани говорит,
Отвечая на звонок,
Какую страну мне назвать,
С другого конца света?

Но она не боится умереть,
Все зовут ее Аляской,
Между мирами, поэтому люди спрашивают ее,
Потому что все это в ее голове.
Все это в ее голове.

Стефани говорит,
Что хочет знать,
Почему, хоть она и дверь,
Она не может быть комнатой.

Стефани говорит,
Но не кладет трубку,
Какое ракушечное море звонит,
С другого конца света?

Но она не боится умереть,
Все зовут ее Аляской,
Между мирами, поэтому люди спрашивают ее,
Потому что все это в ее голове.
Все это в ее голове.

Они спрашивают: "Это хорошо или плохо?"
Такое ледяное чувство.
Так холодно на Аляске!