Paroles et traduction Emilíana Torrini - Unemployed In Summertime (Junior's Summertime Mix)

Unemployed In Summertime (Junior's Summertime Mix)

MC Rankin
Time to feel the sounds, time to feel the hype,
Time to feel the music, lets dance, time to make it rhyme, (x4),
Emiliana Torrini
Unemployed in summertime,
I've only just turned 21, i'll be ok,
MC Ranking
Uh, get ready for the breakdown,
Emiliana Torrini
Unemployed in summertime,
I've only just turned 21, i'll be ok,
MC Ranking
This music's sounding good tonight, thats right, thats right,
This music's sounding good tonight, thats right, thats right,
Are you ready for this one, listen,
(Booom) in it come,
You got to feel it nice, got to feel it strong come on,
In it come,
Make no mistake, aint no illusion,
We got the new sound interfusion,
Sweet as a nation, time to ration?,
UK garage our own creation,
Cosmopolitan time of night,
Bound to take your mind,
To a different kinda heights,
Sights upon sights,
Muscial delights,
We got to keep coming, dancin on together,
The girls in leather,
The guys, well they luvin it,
This ceilings gettin bigger and better,(x4)
Uh uh uh, shake it up an dance,
In it come,
In it come,
Emiliana Torrini
Lets get drunk on saturday,
MC Rankin
We do it this way, we do it that way,
Emiliana Torrini
Lets get drunk on saturday,
MC Rankin
Here come the party, here come the play,
Emiliana Torrini
Lets get drunk on saturday,
MC Rankin
We do it this way, we do it that way,
Emiliana Torrini
Lets get drunk on saturday
MC Ranking
Yeh, here come the party, here come the play,
We do it this way, we do it that way,
Yeh, here come the party, here come the play,
We do it this way, we do it that way,
Emiliana Torrini
Let's get drunk on Saturday
Walk up Primrose Hill until we lose our way
We"ll get sunburned on the grass
Playing silly buggers 'till I make a pass
And you laugh at my face
Unemployed in summertime
I've only just turned 21, I'll be ok
Unemployed in summertime
Don't need money 'cause we're young
I'll just stay awake till the morning
With make up all over my face
Unemployed in summertime
I've only just turned 21, I'll be ok (x4)
MC Ranking
This music's sounding good tonight, thats right, thats right,
This music's sounding good tonight, thats right, thats right (x2)

Au chômage en été (Summertime Mix de Junior)

MC Rankin
Le moment de sentir les sons, le moment de sentir le hype,
Le moment de sentir la musique, on danse, le moment de faire rimer, (x4),
Emiliana Torrini
Au chômage en été,
Je viens juste d'avoir 21 ans, je vais bien,
MC Ranking
Uh, prépare-toi pour le break down,
Emiliana Torrini
Au chômage en été,
Je viens juste d'avoir 21 ans, je vais bien,
MC Ranking
Cette musique sonne bien ce soir, c'est vrai, c'est vrai,
Cette musique sonne bien ce soir, c'est vrai, c'est vrai,
Tu es prêt pour celui-là, écoute,
(Booom) dedans viens,
Il faut le sentir bien, il faut le sentir fort, allez,
Dedans viens,
Ne te trompe pas, pas d'illusion,
On a le nouveau son fusion,
Doux comme une nation, le moment de rationner?,
Garage UK notre propre création,
Cosmopolitaine heure de la nuit,
Destinée à prendre ton esprit,
À une autre sorte de hauteurs,
Des vues sur des vues,
Délices musicaux,
On doit continuer à venir, danser ensemble,
Les filles en cuir,
Les mecs, eh bien ils aiment ça,
Ce plafond devient de plus en plus grand et meilleur, (x4)
Uh uh uh, secoue-toi et danse,
Dedans viens,
Dedans viens,
Emiliana Torrini
On va se soûler samedi,
MC Rankin
On le fait de cette façon, on le fait de cette façon,
Emiliana Torrini
On va se soûler samedi,
MC Rankin
Voici la fête, voici le jeu,
Emiliana Torrini
On va se soûler samedi,
MC Rankin
On le fait de cette façon, on le fait de cette façon,
Emiliana Torrini
On va se soûler samedi
MC Ranking
Ouais, voici la fête, voici le jeu,
On le fait de cette façon, on le fait de cette façon,
Ouais, voici la fête, voici le jeu,
On le fait de cette façon, on le fait de cette façon,
Emiliana Torrini
On va se saouler samedi
On va monter jusqu'à Primrose Hill jusqu'à ce qu'on se perde
On va bronzer sur l'herbe
Jouer à des bêtises jusqu'à ce que je fasse un pas
Et tu riras de mon visage
Au chômage en été
Je viens juste d'avoir 21 ans, je vais bien
Au chômage en été
Pas besoin d'argent parce qu'on est jeunes
Je vais juste rester éveillée jusqu'au matin
Avec du maquillage sur tout le visage
Au chômage en été
Je viens juste d'avoir 21 ans, je vais bien (x4)
MC Ranking
Cette musique sonne bien ce soir, c'est vrai, c'est vrai,
Cette musique sonne bien ce soir, c'est vrai, c'est vrai (x2)