Paroles et traduction Emilíana Torrini - When Fever Breaks

When Fever Breaks

When fever breaks
What happened to my mind?
When fever breaks
The heart sinks in the mire
When fever breaks
The soul throws itself under

Cause desire is rage
N′ rage is desire
Desire is rage
Oh rage is desire

When desire breaks
My body will unwrap you
When in rage it rages
I want to kill you with my fire

Don't you dare
No don′t you dare put love inside this frame
It is hurt, it is hurt that makes you want this fate

When fever breaks
Do you hold it safe around you
Do you love when it aches
Cause this rage will catch on fire

When desire aches
My body will unwrap you
When rages rain
I will drown you with desire

Cause desire is rage
N' rage is desire
Desire is rage
Oh rage is desire

When desire breaks
Body will unwrap you
It's an angry fate
It will kill you, it will kill you
I will kill you

Когда спадает жар

Когда спадает жар,
Что случилось с моим рассудком?
Когда спадает жар,
Сердце тонет в трясине.
Когда спадает жар,
Душа бросается в бездну.

Ведь желание — это ярость,
А ярость — это желание.
Желание — это ярость,
О, ярость — это желание.

Когда угасает желание,
Моё тело освободится от тебя.
Когда бушует ярость,
Я хочу сжечь тебя своим огнём.

Не смей,
Нет, не смей заключать любовь в эти рамки.
Это боль, это боль заставляет тебя желать этой участи.

Когда спадает жар,
Ты хранишь его в себе?
Тебе нравится, когда он болит?
Ведь эта ярость воспламенится.

Когда томит желание,
Моё тело освободится от тебя.
Когда ярость прольётся дождём,
Я утоплю тебя в желании.

Ведь желание — это ярость,
А ярость — это желание.
Желание — это ярость,
О, ярость — это желание.

Когда угасает желание,
Тело освободится от тебя.
Это гневная судьба,
Она убьёт тебя, она убьёт тебя.
Я убью тебя.