Paroles et traduction Emina Jahović feat. Natasa Bekvalac - Gospodine

Gospodine

Ja nisam igracka da me bacis
Pa iz momenta na noge vratis
K'o, kao za sve zene ne vazi za mene
Ti nisi s' neba sis'o da te gledam ko
Ko, kao dragom Bogu da se molimo
Oprosti mi, al' moram, bol za bol
Ref.
Gospodine, ko te nocas
Posla da te prevarim
Kao stari kaput da te odbacim
Ja sam ti na rubu zivaca
Gospodine, s' njom si bio
Juce sa njom nastavi
Kad ti dusa pukne njoj je ostavi
Ja sam ti skupa krpica
Ja, ja sam noci pila sve bez kajanja
Hej, svakom ime bila i rok trajanja
Kao za sve zene, ne vazi za mene
Ref.

Mister

I'm not a toy for you to toss around,
Putting me up and down at a whim.
You think you can treat me like other women,
But I'm not like them. You're not some heavenly being
That I should worship like a god.
Forgive me, but I have to give you a taste of your own medicine.
Ref.
Mister, who sent you tonight
To trick me?
To throw me away like an old coat?
You drive me to the brink.
Mister, you were with her,
Continue with her tonight,
When your heart breaks, leave it to her.
I am a mere pawn to you.
I, I have been drinking all night without regret,
Hey, everyone has a name and an expiration date,
And for all the women you've had, you should know that,
Ref.