Paroles et traduction Emina Jahović - Aj

Aj

Vidim da imas strah
Od ovakvih kao sto sam ja
Malo mi premalo,
A mnogo - ni malo.

A vidim da volis to,
Malo bi se mucio.
Ma isti si ko svi sto su me voleli.

Tvoja ljubav kao planina,
Pored mene ne bi opstala
O jedna tvoja suza iskrena
Moje more ne bi prelila
O ucili me takvi kao ti,
Ucili me takvi kao ti
Kao ti

Aj, to boli znaj, bolece
(Jos hiljadu puta)
Aj, to nije kraj,
Tako ljubi onaj koji ne da
Aj, to boli znaj, bolece
(Kao nikad prije)
Aj, ma ti si taj sto voli
A do sada nikad nije

Vidim da imas strah
Od ovakvih kao sto sam ja
Malo mi premalo,
A mnogo - ni malo.

A vidim da volis to,
Malo bi se mucio.
Ma isti si ko svi sto su me voleli.

Aj, to boli znaj, bolece
(Jos hiljadu puta)
Aj, to nije kraj,
Tako ljubi onaj koji ne da
Aj, to boli znaj, bolece
(Kao nikad prije)
Aj, ma ti si taj sto voli
A do sada nikad nije

Tvoja ljubav kao planina,
Pored mene ne bi opstala
O jedna tvoja suza iskrena
Moje more ne bi prelila
O ucili me takvi kao ti,
Ucili me takvi kao ti
Kao ti

Aj, to boli znaj, bolece
(Jos hiljadu puta)
Aj, to nije kraj,
Tako ljubi onaj koji ne da
Aj, to boli znaj, bolece
(Kao nikad prije)
Aj, ma ti si taj sto voli
A do sada nikad nije

Aj, to boli znaj, bolece
(Jos hiljadu puta)
Aj, to nije kraj,
Tako ljubi onaj koji ne da
Aj, to boli znaj, bolece
(Kao nikad prije)
Aj, ma ti si taj sto voli
A do sada nikad nije

Ouch

I see you are afraid
Of someone like me
A little too little for me,
But a lot - not at all.

But I can see you like it,
You'd have some fun messing around.
But you are just like all those who loved me before.

Your love is like a mountain,
It wouldn't have survived being with me
Oh, a single tear of yours that was true
Would not have caused my ocean to overflow.
Oh, such people taught me,
Such people taught me
Like you

Ouch, it hurts you know, it hurts
(A thousand times over)
Ouch, it's not over,
That's how he loves, the one who doesn't give
Ouch, it hurts you know, it hurts
(Like never before)
Ouch, but you are the one who loves
And up until now never has

I see you are afraid
Of someone like me
A little too little,
But a lot - not at all.

But I can see you like it,
You'd have some fun messing around.
But you are just like all those who loved me before.

Ouch, it hurts you know, it hurts
(A thousand times over)
Ouch, it's not over,
That's how he loves, the one who doesn't give
Ouch, it hurts you know, it hurts
(Like never before)
Ouch, but you are the one who loves
And up until now never has

Your love is like a mountain,
It wouldn't have survived being with me
Oh, a single tear of yours that was true
Would not have caused my ocean to overflow.
Oh, such people taught me,
Such people taught me
Like you

Ouch, it hurts you know, it hurts
(A thousand times over)
Ouch, it's not over,
That's how he loves, the one who doesn't give
Ouch, it hurts you know, it hurts
(Like never before)
Ouch, but you are the one who loves
And up until now never has

Ouch, it hurts you know, it hurts
(A thousand times over)
Ouch, it's not over,
That's how he loves, the one who doesn't give
Ouch, it hurts you know, it hurts
(Like never before)
Ouch, but you are the one who loves
And up until now never has