Druga - Emina Jahovićtraduction en allemand
Nekome
nada,
nekome
sreća
Für
jemanden
Hoffnung,
für
jemanden
Glück
Nekome
ljubav
zauvijek
Für
jemanden
Liebe
für
immer
Neko
na
vratima
nekome
kuca
Jemand
klopft
an
jemandes
Tür
Bježe
u
neki
bolji
svijet
Sie
fliehen
in
eine
bessere
Welt
Nekog
je
strah,
neko
to
zna
Jemand
hat
Angst,
jemand
weiß
es
Nađi
sklonište
Finde
Zuflucht
Ja
nemam
nikog
Ich
habe
niemanden
Da
li
je
bolja
od
kad
je
tvoja
Ist
sie
besser,
seit
sie
dein
ist
Imaš
li
sa
njom
sve?
Hast
du
mit
ihr
alles?
Da
li
se
jutrom
s
nemirom
budi
Wacht
sie
morgens
unruhig
auf
Il′
te
ne
poznaje?
Oder
kennt
sie
dich
nicht?
Kao
Wie
Kao
ja
Wie
ich
Kao
Wie
Kao
ja,
ja
Wie
ich,
ich
Ime
mi
je
tuga
Mein
Name
ist
Trauer
Ime
mi
je
druga
Mein
Name
ist
die
Zweite
Ime
mi
je
noć
bez
sna
Mein
Name
ist
eine
Nacht
ohne
Schlaf
Ime
mi
je
kiša
Mein
Name
ist
Regen
Padam,
pa
se
stišam
Ich
falle,
dann
werde
ich
leise
Ime
mi
je
noć
Mein
Name
ist
Nacht
Bez
nas
Ohne
uns
Na-na-na-na
Na-na-na-na
An-na-na-na-na
An-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Da
li
je
bolja
od
kad
je
tvoja
Ist
sie
besser,
seit
sie
dein
ist
Imaš
li
sa
njom
sve?
Hast
du
mit
ihr
alles?
Da
li
se
jutrom
s
nemirom
budi
Wacht
sie
morgens
unruhig
auf
Il'
te
ne
poznaje?
Oder
kennt
sie
dich
nicht?
Kao
Wie
Kao
ja
Wie
ich
Kao
Wie
Kao
ja,
ja
Wie
ich,
ich
Ime
mi
je
tuga
Mein
Name
ist
Trauer
Ime
mi
je
druga
Mein
Name
ist
die
Zweite
Ime
mi
je
noć
bez
sna
Mein
Name
ist
eine
Nacht
ohne
Schlaf
Ime
mi
je
kiša
Mein
Name
ist
Regen
Padam,
pa
se
stišam
Ich
falle,
dann
werde
ich
leise
Ime
mi
je
noć
bez
nas
Mein
Name
ist
Nacht
ohne
uns
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
An-na-na-na-na
An-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
An-na-na-na-na
An-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Ime
mi
je
tuga
Mein
Name
ist
Trauer
Ime
mi
je
druga
Mein
Name
ist
die
Zweite
Ime
mi
je
noć
bez
sna
Mein
Name
ist
eine
Nacht
ohne
Schlaf
Ime
mi
je
kiša
Mein
Name
ist
Regen
Padam,
pa
se
stišam
Ich
falle,
dann
werde
ich
leise
Ime
mi
je
noć
bez
nas
Mein
Name
ist
Nacht
ohne
uns
Oh
Oh
Na-na-na-na-naj
Na-na-na-na-naj
Na-na-na-naj-naj
Na-na-na-naj-naj
Oh,
oh
Oh,
oh
Ime
mi
je
tuga
Mein
Name
ist
Trauer
Ime
mi
je
druga
Mein
Name
ist
die
Zweite
Ime
mi
je
noć
bez
sna
Mein
Name
ist
eine
Nacht
ohne
Schlaf
Ime
mi
je
kiša
Mein
Name
ist
Regen
Padam,
pa
se
stišam
Ich
falle,
dann
werde
ich
leise
Ime
mi
je
noć
bez
nas
Mein
Name
ist
Nacht
ohne
uns
Bez
nas
Ohne
uns
Bez
nas
Ohne
uns
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.