Paroles et traduction Emina Jahović - Dva Aviona

Kao iz nekog filma dobro ti stoji odelo
A kravatu ti prvi put nisam jutros vezala
Gdje si krenuo tako sređen nedeljom
Nije valjda da slutim ono od čega sam bježala
Mi smo k′o dva aviona u mrklom mraku
Ni jedno ni drugo ne vidimo tlo
Od jačine motora samo prašina
A svako leti krilima bez kerozina
Odlaziš, izgleda odlaziš
Halali mi što sam radila sve što sad radiš ti
A ti zahvali mi, a ti zahvali
Što sad idem tugu s njom da podelim
Kao u lošem filmu dobro odglumi
Zablistaj kao ljubav dok je čuvala nas
Kad krene suza ti samo zažmuri
Progutaj ponos jer ti to umeš i znaš
Mi smo ko dva aviona
Mi smo k'o dva aviona u mrklom mraku
Ni jedno ni drugo ne vidimo tlo
Od jačine motora samo prašina
A svako leti krilima bez kerozina
Odlaziš, izgleda odlaziš
Halali mi što sam radila sve što sad radiš ti
A ti zahvali mi, a ti zahvali
Što sad idem tugu s njom da podelim
Odlaziš, izgleda odlaziš
Halali mi što sam radila sve što sad radiš ti
A ti zahvali mi, a ti zahvali
Što sad idem tugu s njom da podelim

Как из какого-то фильма, твой костюм хорошо смотрится
И я не завязала тебе галстук в первый раз этим утром
Куда вы направляетесь так устроено в воскресенье
Я не представляю, от чего я убегаю.
Мы как два самолета в кромешной тьме
Ни то, ни другое мы не видим земли
От мощности двигателя только пыль
И каждый летает крыльями без керосина
Ты уходишь, ты уходишь
Алали мне за то, что я сделала все, что ты делаешь сейчас
И ты поблагодаришь меня, и ты поблагодаришь
Что теперь я иду с ней, чтобы поделиться
Как в плохом фильме хорошо играет
Сияй как любовь, пока она охраняла нас
Когда начинается слеза, ты просто прищуриваешься
Проглотите гордость, потому что вы в это ввязываетесь И знаете
Мы как два самолета
Мы как два самолета в кромешной тьме
Ни то, ни другое мы не видим земли
От мощности двигателя только пыль
И каждый летает крыльями без керосина
Ты уходишь, ты уходишь
Алали мне за то, что я сделала все, что ты делаешь сейчас
И ты поблагодаришь меня, и ты поблагодаришь
Что теперь я иду с ней, чтобы поделиться
Ты уходишь, ты уходишь
Алали мне за то, что я сделала все, что ты делаешь сейчас
И ты поблагодаришь меня, и ты поблагодаришь
Что теперь я иду с ней, чтобы поделиться