Paroles et traduction Emina Jahović - Limunada

Limunada

A nama se pije samo limunada
Tamo gde se pleše samba i lambada
Ram-ba-ram-ba
Rom-ba-rom-ba

Svi mi kažu da si egoista
Da si pravi ljubavni fašista
Imaš sve, al′ nemaš srce
Ti si kao Pablo Escobar
Za ljubav

Imaš pogled kao terorista
Za tvojim stolom služe samo hristal

Imaš sve, al' nemaš dušu
Emotivno hendikepiran
Za ljubav

A nama se pije samo limunada
Jede čokolada negde izvan grada
Tamo gde se pleše samba i lambada
Ram-ba-ram-ba
Rom-ba-rom-ba

A nama se (pije, pije...)
A nama se (pije, pije...)
Ram-ba-ram-ba
Rom-ba-rom-ba
A nama se pije samo limunada
Samo limunada
Samo limunada

Svi mi kažu da si hedonista
Gledaš kao sado-mazohista

Imaš sve, al′ nemaš dušu
Emotivno hendikepiran
Za ljubav

A nama se pije samo limunada
Jede čokolada negde izvan grada
Tamo gde se pleše samba i lambada
Rom-ba-rom-ba
Ram-ba-ram-ba

A nama se (pije, pije...)
A nama se (pije, pije...)

A nama se pije samo limunada
Jede čokolada negde izvan grada
A nama se pije, pije, pije, pije
Ram-ba-rom-ba

A nama se pije samo limunada
Jede čokolada negde izvan grada
Tamo gde se pleše samba i lambada
Rom-ba-rom-ba
Ram-ba-ram-ba

A nama se...

Lemonade

We drink only lemonade
Where they dance samba and lambada
Ram-ba-ram-ba
Rom-ba-rom-ba

Everyone tells me you're selfish
That you're a real love fascist
You have everything, but you don't have a heart
You're like Pablo Escobar
For love

You have the look of a terrorist
Only crystal is served at your table

You have everything, but you don't have a soul
Emotionally handicapped
For love

We drink only lemonade
Chocolate is eaten somewhere out of town
Where they dance samba and lambada
Ram-ba-ram-ba
Rom-ba-rom-ba

We (drink, drink...)
We (drink, drink...)
Ram-ba-ram-ba
Rom-ba-rom-ba
We drink only lemonade
Only lemonade
Only lemonade

Everyone tells me you're a hedonist
You look like a sado-masochist

You have everything, but you don't have a soul
Emotionally handicapped
For love

We drink only lemonade
Chocolate is eaten somewhere out of town
Where they dance samba and lambada
Rom-ba-rom-ba
Ram-ba-ram-ba

We (drink, drink...)
We (drink, drink...)

We drink only lemonade
Chocolate is eaten somewhere out of town
We drink, drink, drink, drink
Ram-ba-rom-ba

We drink only lemonade
Chocolate is eaten somewhere out of town
Where they dance samba and lambada
Rom-ba-rom-ba
Ram-ba-ram-ba

We...