Paroles et traduction Emina Jahović - Nastavljamo Dalje

Nastavljamo Dalje

Ulazim u bedu i gužvu
K'o u svoj stan
Čini se kao da
Niko nije sâm

S lijeva obratno desno
I sve je već poznato
Ovdje samo moje je
Mjesto prokleto

U pustinji vjetar
Je gluv i nečujan
A ti k'o vuk slavan
Gladan i nikad sâm

Da joj je makar da zna
Kud je pijesak odnosi
Il' bi k'o ja
Il' bi bila kao ti

Obavezno nastavljamo dalje
Svako svojim putem živ
Jedan kao da je rođen
Drugi kao da je kriv

Obavezno ostariće rana
Jedan čovjek, njegov smijeh
Biće vremena i mana
Da zaigraš i za pojas zadeneš

Obavezno nastavljamo dalje
Svako svojim putem živ
Jedan kao da je rođen
Drugi kao da je kriv

Obavezno ostariće rana
Jedan čovjek, njegov smijeh
Biće vremena i mana
Da zaigraš i za pojas zadeneš

Zaboravi pa me se
Sjeti kad ostariš
Zaboravi da greške
Prijete kad oslabiš

Dok jak si, prija ti sunce
Jer tako je kad si mlad
Poslije uvijek je hladno
Al' nikad hlad

Obavezno nastavljamo dalje
Svako svojim putem živ
Jedan kao da je rođen
Drugi kao da je kriv

Obavezno ostariće rana
Jedan čovjek, njegov smijeh
Biće vremena i mana
Da zaigraš i za pojas zadeneš

Obavezno nastavljamo dalje
Svako svojim putem živ
Jedan kao da je rođen
Drugi kao da je kriv

Obavezno ostariće rana
Jedan čovjek, njegov smijeh
Biće vremena i mana
Da zaigraš i za pojas zadeneš
Kraj

Продолжаем Дальше

Я вхожу в печаль и суету,
Как в свою квартиру.
Кажется, будто
Никто не одинок.

Слева направо,
И всё уже знакомо.
Здесь только моё
Проклятое место.

В пустыне ветер
Глухой и неслышный,
А ты как волк прославленный,
Голодный и никогда не один.

Если бы она только знала,
Куда её уносит песок,
Была бы как я
Или была бы как ты.

Мы обязательно продолжим дальше,
Каждый своим путём.
Один как будто рождён,
Другой как будто виноват.

Обязательно заживёт рана,
Один человек, его смех.
Будет время и возможности
Сыграть и заткнуть за пояс.

Мы обязательно продолжим дальше,
Каждый своим путём.
Один как будто рождён,
Другой как будто виноват.

Обязательно заживёт рана,
Один человек, его смех.
Будет время и возможности
Сыграть и заткнуть за пояс.

Забудь обо мне,
Вспомни, когда состаришься.
Забудь, что ошибки
Угрожают, когда ты слаб.

Пока ты силён, тебе нравится солнце,
Потому что так бывает, когда ты молод.
Потом всегда холодно,
Но никогда не холодно.

Мы обязательно продолжим дальше,
Каждый своим путём.
Один как будто рождён,
Другой как будто виноват.

Обязательно заживёт рана,
Один человек, его смех.
Будет время и возможности
Сыграть и заткнуть за пояс.

Мы обязательно продолжим дальше,
Каждый своим путём.
Один как будто рождён,
Другой как будто виноват.

Обязательно заживёт рана,
Один человек, его смех.
Будет время и возможности
Сыграть и заткнуть за пояс.
Конец