Paroles et traduction Emina Jahović - Pile Moje

Pile Moje

Nova, ko je sad ta nova
Sto ti u kucu ulazi
Vozi tvoja kola

Ona, ona bez pardona
Moje je stvari nosila
Da bi te zavela

Ma kad je steta, nek je lom
Ja ostajem u stanu tvom
Sa dusmanima budi drug
Ma samo idi, srecan put

Pile moje milo, imaces svega
Hleba, igara, zena, da mi se ne kajes
Sto ti se u snu snilo, bice do neba
Osim mene da me opsujes
Pile, hvala ti za juce i sutra
Za tebe molicu se sigurno svaki dan
Samo gubi se odavde do jutra
Budi mi ziv i zdrav i nasmijan

Haos, napravicu haos
Kad te bez iceg ostavim
Kada te napustim

Ona, ona iz fazona
Ona bi s tobom ozbiljno
Djavolom ozbiljno

Ma kad je steta, nek je lom
Ja ostajem u stanu tvom
Sa dusmanima budi drug
Ma samo idi, srecan put

Pile moje milo, imaces svega
Hleba, igara, zena, da mi se ne kajes
Sto ti se u snu snilo, bice do neba
Osim mene da me opsujes
Pile, hvala ti za juce i sutra
Za tebe molicu se sigurno svaki dan
Samo gubi se odavde do jutra
Budi mi ziv i zdrav i nasmijan

(Eci, peci, pec, ti si mali zec
A ja mala prepelica
Eci, peci, pec)

(Eci, peci, pec, ti si mali zec)

Pile moje milo, imaces svega
Hleba, igara, zena, da mi se ne kajes
Sto ti se u snu snilo, bice do neba
Osim mene da me opsujes
Pile, hvala ti za juce i sutra
Za tebe molicu se sigurno svaki dan
Samo gubi se odavde do jutra
Budi mi ziv i zdrav i nasmijan

Pile moje milo, imaces svega
Hleba, igara, zena, da mi se ne kajes
Sto ti se u snu snilo, bice do neba
Osim mene da me opsujes
Pile, hvala ti za juce i sutra
Za tebe molicu se sigurno svaki dan
Samo gubi se odavde do jutra
Budi mi ziv i zdrav i nasmijan

My Chick

New girl, so new
Who enters your house
Drives your car

She, she without hesitation
Wore my things
To seduce you

Well if there's damage, let it break
I'm staying in your apartment
Be friends with enemies
Well just go, have a happy journey

My dear chick, you'll have everything
Bread, games, women, so you don't regret me
What you dreamt of in your dream, will reach the sky
Except for me to curse me
Chick, thank you for yesterday and tomorrow
For you I will pray for sure every day
Just get lost from here until morning
Be alive and well and smiling

Chaos, I'll make chaos
When I leave you without anything
When I leave you

She, she out of style
She would be serious with you
Seriously with the devil

Well if there's damage, let it break
I'm staying in your apartment
Be friends with enemies
Well just go, have a happy journey

My dear chick, you'll have everything
Bread, games, women, so you don't regret me
What you dreamt of in your dream, will reach the sky
Except for me to curse me
Chick, thank you for yesterday and tomorrow
For you I will pray for sure every day
Just get lost from here until morning
Be alive and well and smiling

(Eci, peci, pec, you are a little bunny
And I am a little quail
Eci, peci, pec)

(Eci, peci, pec, you are a little bunny)

My dear chick, you'll have everything
Bread, games, women, so you don't regret me
What you dreamt of in your dream, will reach the sky
Except for me to curse me
Chick, thank you for yesterday and tomorrow
For you I will pray for sure every day
Just get lost from here until morning
Be alive and well and smiling

My dear chick, you'll have everything
Bread, games, women, so you don't regret me
What you dreamt of in your dream, will reach the sky
Except for me to curse me
Chick, thank you for yesterday and tomorrow
For you I will pray for sure every day
Just get lost from here until morning
Be alive and well and smiling