Paroles et traduction Emina Jahović - Posle Mene

Posle Mene

Ma sta ce ti takva sreca
Aman, aman
Da ona te na me sjeca
Aman, aman

Malo si popio
Vec spavas mi pred vratima
Ja kao zaspala
A ovaj tren cekam nocima

Ref.
Posle mene sve su ti
Samo trag karmina
Glavobolja za dvoje
Posle mene nijedna
Dobra ti nije bila
Jer nema nista moje
Ma posle mene sve ti je
Samo posteljina
Ma nek' se tela znoje
Posle mene, posle mene si sam
Sam, sam, sam, sam

Ma sta ce ti takva steta
Aman, aman
Kad smeje se da ti smeta
Aman, aman

Malo si popio
A suza suzu ne stize
Ja k'o da ne primecujem
A tako mi je dobro sve

Ref.

A ovaj tren cekam nocima

After Me

What does someone like you need
Oh my, oh my
That she reminds you of me
Oh my, oh my

You've had a little to drink
Now you're sleeping outside my door
I'm pretending to be asleep
But I've been waiting for this moment all night

Chorus
After me, they're all yours
Just a trace of lipstick
A double dose of a headache
After me, not a single one
Will be as good to you
Because there's nothing like me
After me, all that's left
Is the bedsheets
Go ahead and sweat it out
After me, after me, you're all alone
Alone, alone, alone, alone

What do you need with such a loss
Oh my, oh my
When her laughter only weighs you down
Oh my, oh my

You've had a little to drink
Now your tears keep falling
I'm pretending not to notice
But everything feels so right

Chorus

I've been waiting for this moment all night