Paroles et traduction Emina Jahović - Protiv Svih

Protiv Svih

Vodi me u grad
Vodi me gde druge zene samo tebe zele
A ja znam, da si samo moj
Neka pukne grom
Neka vide jadnice i vestice da nisi vise s njom
Ponovo protiv svih

Sudbina je tako htela jasno je sve
Da zavolis, bas onu sto u ljubav ne veruje
I izlecis me, od alkohola i nocnih klubova
Od narcizma i losih drugova
Od propalih veza, pljuvanja, sujete, melanholije

Vodi me na put
Vodi me na more pa do zore negde ljubi me ko lud
Vozi me ko lud
Zastace ti dah,
Cuces svoj srce kako bam bam bam bam bam udara
Dd otrova, protiv svih

Sudbina je tako htela jasno je sve
Da zavolis, bas onu sto u ljubav ne veruje
I izlecis me, od alkohola i nocnih klubova
Od narcizma i losih drugova
Od propalih veza, pljuvanja, sujete, melanholije

Od alkohola i nocnih klubova
Od narcizma i losih drugova
Od propalih veza, pljuvanja, sujete, melanholije

Против всех

Заведи меня в город
Заведи меня туда, где другие женщины хотят только тебя
А я знаю, что ты только мой
Пусть грянет гром
Пусть видят завистницы и ведьмы, что ты больше не с ней
Снова против всех

Судьба так захотела, всё ясно
Чтобы ты полюбил именно ту, которая не верит в любовь
И исцелил меня от алкоголя и ночных клубов
От нарциссизма и плохих друзей
От неудачных отношений, сплетен, тщеславия, меланхолии

Увези меня в дорогу
Увези меня на море, и до рассвета где-нибудь целуй меня как сумасшедший
Вези меня как сумасшедший
У тебя захватит дух,
Услышишь, как твоё сердце бам-бам-бам-бам-бам бьётся
Дважды яд, против всех

Судьба так захотела, всё ясно
Чтобы ты полюбил именно ту, которая не верит в любовь
И исцелил меня от алкоголя и ночных клубов
От нарциссизма и плохих друзей
От неудачных отношений, сплетен, тщеславия, меланхолии

От алкоголя и ночных клубов
От нарциссизма и плохих друзей
От неудачных отношений, сплетен, тщеславия, меланхолии