Paroles et traduction Emina Jahović - Voljela Te Il' Ne Voljela
Kraj,
ja
slutim
kraj,
The
end,
I
sense
the
end,
Iz
nekog
lošeg
filma
davno
lošeg
prepisan...
Copied
from
a
bad
movie
a
long
time
ago...
Znam,
dobro
te
znam...
I
know
you
well...
Kada
se
smiješ
najviše
si
opasan...
When
you
laugh
the
most,
you're
most
dangerous...
Pa,
reci
da
znam,
So,
say
I
know,
čovjeku
malo
treba
kad
je
ponosan...
A
person
needs
little
when
they're
proud...
Al'
voljela
te
il'
ne
voljela,
But
loved
you
or
not,
Taj
put
sam
sebi
trnjem
posula...
I
sowed
thorns
for
myself
on
that
path...
Pa
otišla
il'
s
tobom
ostala,
And
left
or
stayed
with
you,
Ne
bih
te
nikad
ja
izdala...
I
would
never
betray
you...
Kraj,
sada
je
kraj,
The
end,
now
is
the
end,
Bez
stila
naprasan
i
gorak
pokušaj...
A
sudden
and
bitter
attempt
without
style...
Znam,
dobro
te
znam,
I
know
you
well,
Da
sve
što
takneš
ti
u
ništa
pretvaraš...
That
everything
you
touch,
you
turn
to
nothing...
Bar,
reci
da
znam,
At
least,
say
I
know,
čovjeku
malo
treba
kad
je
ponosan...
A
person
needs
little
when
they're
proud...
Al'
voljela
te
il'
ne
voljela,
But
loved
you
or
not,
Taj
put
sam
sebi
trnjem
posula...
I
sowed
thorns
for
myself
on
that
path...
Pa
otišla
il'
s
tobom
ostala,
And
left
or
stayed
with
you,
Ne
bih
te
nikad
ja
izdala...
I
would
never
betray
you...
Al'
voljela
te
il'
ne
voljela,
But
loved
you
or
not,
Taj
put
sam
sebi
trnjem
posula...
I
sowed
thorns
for
myself
on
that
path...
Pa
otišla
il'
s
tobom
ostala,
And
left
or
stayed
with
you,
Ne
bih
te
nikad
ja
izdala...
I
would
never
betray
you...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.