Paroles et traduction Emina Sandal - Ne Plašim Se
Nikad
me
nisi
svojom
nazvao
You
never
called
me
yours
Ni
onda
kad
sam
ti
jedini
bila
dost
Even
when
I
was
your
only
solace
Al
uvek
si
me
na
neki
cudan
nacin
trebao
But
you
always
needed
me
in
some
strange
way
Ljubavi
na
tebe
potrosih
zivot
cijeli
My
love,
I
spent
my
whole
life
on
you
A
u
tvom
zivotu
nikad
ni
bila
nisam
But
I
was
never
in
your
life
Da
mi
je
da
ti
kazem
Let
me
tell
you
Koliko
samo
volim
sto
me
ne
volis
How
much
I
love
that
you
don't
love
me
Sto
me
ne
volis
That
you
don't
love
me
Ne
plasim
se
mrakova
I'm
not
afraid
of
the
dark
Vukova
ni
jakih
vjetrova
Nor
of
wolves
or
strong
winds
Dok
imam
srca
da
ga
dam
As
long
as
I
have
a
heart
to
give
Ponosim
se
sto
te
znam
I'm
proud
to
know
you
Ne
plasim
se
tuge
I'm
not
afraid
of
sadness
Niti
bilo
koje
druge
Nor
of
anything
else
Al
od
straha
umirem
kad
bez
tebe
ostanem
But
I
die
of
fear
when
I'm
left
without
you
Ne
plasim
se
mrakova
I'm
not
afraid
of
the
dark
Vukova
ni
jakih
vjetrova
Nor
of
wolves
or
strong
winds
Dok
mi
je
nase
pustinje
As
long
as
I
have
our
desert
Kajanja
u
svitanje
Of
regrets
at
dawn
Ne
plasi
me
vrjeme
ni
blizina
druge
zene
I'm
not
afraid
of
time
nor
of
the
closeness
of
another
woman
Al
od
straha
umirem
kad
bez
tebe
osvanem
But
I
die
of
fear
when
I
wake
up
without
you
Nikad
mi
nisi
nista
pricao
You
never
told
me
anything
Ni
onda
kad
te
tisina
ubija
Not
even
when
silence
kills
you
A
znam
da
volis
sto
sam
tvoja
il
nicija
But
I
know
you
love
that
I'm
yours
or
no
one's
Skini
mi
sminku
skini
sve
sto
ljepom
cini
me
Take
off
my
makeup,
take
off
everything
that
makes
me
beautiful
Skini
mi
prisilni
osmjeh
skini
sve
Take
off
my
forced
smile,
take
off
everything
Sto
vidis
presuti
odlaska
tvog
postedi
me
What
you
see,
betrayed
by
your
departure,
scares
me
Ne
plasim
se
mrakova
I'm
not
afraid
of
the
dark
Vukova
ni
jakih
vjetrova
Nor
of
wolves
or
strong
winds
Dok
imam
srca
da
ga
dam
As
long
as
I
have
a
heart
to
give
Ponosim
se
sto
te
znam
I'm
proud
to
know
you
Ne
plasim
se
tuge
I'm
not
afraid
of
sadness
Niti
bilo
koje
druge
Nor
of
anything
else
Al
od
straha
umirem
kad
bez
tebe
ostanem
But
I
die
of
fear
when
I'm
left
without
you
Ne
plasim
se
mrakova
I'm
not
afraid
of
the
dark
Vukova
ni
jakih
vjetrova
Nor
of
wolves
or
strong
winds
Dok
mi
je
nase
pustinje
As
long
as
I
have
our
desert
Kajanja
u
svitanje
Of
regrets
at
dawn
Ne
plasi
me
vrjeme
ni
blizina
druge
zene
I'm
not
afraid
of
time
nor
of
the
closeness
of
another
woman
Al
od
straha
umirem
kad
bez
tebe
osvanem
But
I
die
of
fear
when
I
wake
up
without
you
Évaluez la traduction
1
Beograd Priča
2 Opet Si S Njom
3 Žena Zmaj
4 Nesanica
5 Ne Plašim Se
6 Telefon
7 Za Tebe Pitam...
8 Metmorfoza
9 Prva Dama
10 Da Mogu
11 Nedostaješ
12 Posle Mene
13 Gospodine
2 Opet Si S Njom
3 Žena Zmaj
4 Nesanica
5 Ne Plašim Se
6 Telefon
7 Za Tebe Pitam...
8 Metmorfoza
9 Prva Dama
10 Da Mogu
11 Nedostaješ
12 Posle Mene
13 Gospodine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.