Paroles et traduction Emina Sonnad - Aperol

Aperol

Summer in the city and the air feels heavy
Got my eyes closed swimming through white wine and Aperol
Bittersweet and pretty my feet unsteady
Kick my shoes off dancing are you coming back at all
Thought they were pretending when a couple stopped me on the street
Said someone playing god has put the stars in a perfect line
Thought the world was ending so he wrapped his arms around her
Right then I saw that love is who you turn to at the end of time

Now I can see you're not impressed
It's been 48 hours since I've gotten dressed
You used to say that I'm the best
Now you tell me I'm depressive and a little self obsessed
And I know you'll come back again
But where the fuck were you when you thought the world would end
And outside everyone is looking fine
It's not the end of the word you just walked out of mine

Now it's getting colder and my heart feels heavy
Wear my big shoes put a new picture on the wall
As we're getting older will you forget me
Do I still love you, I love you, I don't care at all

Cause I can see you're not impressed
It's been 48 hours since I've gotten dressed
You used to say that I'm the best
Now you tell me I'm depressive and a little self obsessed
And I know you'll come back again
But where the fuck were you when you thought the world would end
And outside everyone is looking fine
It's not the end of the word you just walked out of mine

And I know you'll come back again
But where the fuck were you when you thought the world would end
And outside everyone is looking fine
It's not the end of the word you just walked out of mine

Апероль

Лето в городе, и воздух словно густой сироп,
Закрываю глаза, купаясь в белом вине и Апероле.
Горько-сладкий и красивый, на ногах еле стою,
Сбрасываю туфли и танцую. Ты вообще вернешься?
Думала, что они притворяются, когда парочка остановила меня на улице,
Сказали, что тот, кто играет в Бога, выстроил звезды в идеальную линию.
Думал, что мир рушится, поэтому он обнял ее,
Именно тогда я поняла, что любовь — это тот, к кому ты обращаешься в конце времен.

Теперь я вижу, ты не впечатлен.
Прошло 48 часов с тех пор, как я одевалась.
Раньше ты говорил, что я лучшая,
Теперь ты говоришь, что я депрессивная и немного помешана на себе.
И я знаю, что ты снова вернешься,
Но где, черт возьми, ты был, когда думал, что миру конец?
И на улице все выглядят прекрасно.
Это не конец света, ты просто ушел из моего.

Теперь становится холоднее, и мое сердце тяжелое.
Надеваю твои большие ботинки, вешаю новую картину на стену.
Когда мы станем старше, ты забудешь меня?
Люблю ли я тебя до сих пор? Люблю. Да мне вообще все равно.

Ведь я вижу, ты не впечатлен.
Прошло 48 часов с тех пор, как я одевалась.
Раньше ты говорил, что я лучшая,
Теперь ты говоришь, что я депрессивная и немного помешана на себе.
И я знаю, что ты снова вернешься,
Но где, черт возьми, ты был, когда думал, что миру конец?
И на улице все выглядят прекрасно.
Это не конец света, ты просто ушел из моего.

И я знаю, что ты снова вернешься,
Но где, черт возьми, ты был, когда думал, что миру конец?
И на улице все выглядят прекрасно.
Это не конец света, ты просто ушел из моего.