Lungs - Emina Sonnad traduction en allemand

Lungs

I built a boat to find my way to solid ground
I always hoped you'd pull me up before I drowned
I never thought I'd end up lost at sea alone
So I made it my new home

And through the waves my sails may tip
But I am safe inside my ship
And I won't sink this time
And I don't need your breath in my lungs cause I found mine

I used to fear the wind that's rocking me to sleep
It wakes me up with little kisses on the cheek
And when it's cold and I can't see a sign of land
I pretend that I can

And through the waves my sails may tip
But I am safe inside my ship
And I won't sink this time
And I don't need your breath in my lungs cause I found mine
Through the awful noise it makes
My heart gets stronger when it breaks
And I won't sink this time
And I don't need your breath in my lungs cause I found mine

Yeah even in the darkest night
I will breathe myself back to life
And I won't sink this time

Cause through the waves my sails may tip
But I am safe inside my ship
And I won't sink this time
And I don't need your breath in my lungs cause I found mine

Lungen

Ich baute ein Boot, um meinen Weg zum festen Boden zu finden
Ich hoffte immer, du würdest mich hochziehen, bevor ich ertrank
Ich hätte nie gedacht, dass ich allein auf See verloren gehen würde
Also machte ich es zu meinem neuen Zuhause

Und durch die Wellen mögen meine Segel kippen
Aber ich bin sicher in meinem Schiff
Und ich werde diesmal nicht untergehen
Und ich brauche deinen Atem nicht in meinen Lungen, denn ich habe meinen gefunden

Früher fürchtete ich den Wind, der mich in den Schlaf wiegt
Er weckt mich mit kleinen Küssen auf die Wange
Und wenn es kalt ist und ich kein Zeichen von Land sehen kann
Tue ich so, als ob ich es könnte

Und durch die Wellen mögen meine Segel kippen
Aber ich bin sicher in meinem Schiff
Und ich werde diesmal nicht untergehen
Und ich brauche deinen Atem nicht in meinen Lungen, denn ich habe meinen gefunden
Durch den schrecklichen Lärm, den es macht
Wird mein Herz stärker, wenn es bricht
Und ich werde diesmal nicht untergehen
Und ich brauche deinen Atem nicht in meinen Lungen, denn ich habe meinen gefunden

Ja, selbst in der dunkelsten Nacht
Werde ich mich selbst zurück ins Leben atmen
Und ich werde diesmal nicht untergehen

Denn durch die Wellen mögen meine Segel kippen
Aber ich bin sicher in meinem Schiff
Und ich werde diesmal nicht untergehen
Und ich brauche deinen Atem nicht in meinen Lungen, denn ich habe meinen gefunden