Paroles et traduction Emina Sonnad - Lungs

Lungs

I built a boat to find my way to solid ground
I always hoped you'd pull me up before I drowned
I never thought I'd end up lost at sea alone
So I made it my new home

And through the waves my sails may tip
But I am safe inside my ship
And I won't sink this time
And I don't need your breath in my lungs cause I found mine

I used to fear the wind that's rocking me to sleep
It wakes me up with little kisses on the cheek
And when it's cold and I can't see a sign of land
I pretend that I can

And through the waves my sails may tip
But I am safe inside my ship
And I won't sink this time
And I don't need your breath in my lungs cause I found mine
Through the awful noise it makes
My heart gets stronger when it breaks
And I won't sink this time
And I don't need your breath in my lungs cause I found mine

Yeah even in the darkest night
I will breathe myself back to life
And I won't sink this time

Cause through the waves my sails may tip
But I am safe inside my ship
And I won't sink this time
And I don't need your breath in my lungs cause I found mine

Poumons

J'ai construit un bateau pour trouver mon chemin vers la terre ferme
J'ai toujours espéré que tu me remonterais avant que je ne me noie
Je n'aurais jamais pensé que je finirais perdue en mer, toute seule
Alors j'en ai fait ma nouvelle maison

Et à travers les vagues, mes voiles peuvent basculer
Mais je suis en sécurité à l'intérieur de mon navire
Et je ne coulerai pas cette fois
Et je n'ai pas besoin de ton souffle dans mes poumons, car j'ai trouvé le mien

J'avais peur du vent qui me berce pour dormir
Il me réveille avec de petits baisers sur la joue
Et quand il fait froid et que je ne vois aucun signe de terre
Je fais semblant que je peux

Et à travers les vagues, mes voiles peuvent basculer
Mais je suis en sécurité à l'intérieur de mon navire
Et je ne coulerai pas cette fois
Et je n'ai pas besoin de ton souffle dans mes poumons, car j'ai trouvé le mien
À travers le bruit épouvantable qu'il fait
Mon cœur devient plus fort quand il se brise
Et je ne coulerai pas cette fois
Et je n'ai pas besoin de ton souffle dans mes poumons, car j'ai trouvé le mien

Oui, même dans la nuit la plus sombre
Je vais respirer et revenir à la vie
Et je ne coulerai pas cette fois

Car à travers les vagues, mes voiles peuvent basculer
Mais je suis en sécurité à l'intérieur de mon navire
Et je ne coulerai pas cette fois
Et je n'ai pas besoin de ton souffle dans mes poumons, car j'ai trouvé le mien