Paroles et traduction Emina Sonnad - Lungs

Lungs

I built a boat to find my way to solid ground
I always hoped you'd pull me up before I drowned
I never thought I'd end up lost at sea alone
So I made it my new home

And through the waves my sails may tip
But I am safe inside my ship
And I won't sink this time
And I don't need your breath in my lungs cause I found mine

I used to fear the wind that's rocking me to sleep
It wakes me up with little kisses on the cheek
And when it's cold and I can't see a sign of land
I pretend that I can

And through the waves my sails may tip
But I am safe inside my ship
And I won't sink this time
And I don't need your breath in my lungs cause I found mine
Through the awful noise it makes
My heart gets stronger when it breaks
And I won't sink this time
And I don't need your breath in my lungs cause I found mine

Yeah even in the darkest night
I will breathe myself back to life
And I won't sink this time

Cause through the waves my sails may tip
But I am safe inside my ship
And I won't sink this time
And I don't need your breath in my lungs cause I found mine

Лёгкие

Я построила лодку, чтобы найти путь к земле,
Я всегда надеялась, что ты вытащишь меня, прежде чем я утону.
Никогда не думала, что окажусь одна посреди моря,
Поэтому я сделала его своим новым домом.

И пусть сквозь волны мои паруса могут крениться,
Но я в безопасности внутри своего корабля.
И на этот раз я не утону.
И мне не нужно твое дыхание в моих легких, потому что я нашла свои.

Раньше я боялась ветра, который качает меня, убаюкивая,
Он будит меня легкими поцелуями в щеку.
И когда холодно, и я не вижу земли,
Я притворяюсь, что вижу.

И пусть сквозь волны мои паруса могут крениться,
Но я в безопасности внутри своего корабля.
И на этот раз я не утону.
И мне не нужно твое дыхание в моих легких, потому что я нашла свои.
Сквозь этот ужасный шум,
Мое сердце становится сильнее, когда разбивается.
И на этот раз я не утону.
И мне не нужно твое дыхание в моих легких, потому что я нашла свои.

Да, даже в самую темную ночь
Я вдохну в себя жизнь.
И на этот раз я не утону.

Ведь пусть сквозь волны мои паруса могут крениться,
Но я в безопасности внутри своего корабля.
И на этот раз я не утону.
И мне не нужно твое дыхание в моих легких, потому что я нашла свои.