Paroles et traduction Emina Sonnad - Skeleton

Skeleton

Did someone call my name
Since you disappeared everything sounds the same
I cried the day you left
Ran out in the rain with a butterfly net
And tried to catch myself
But instead I got caught up in somebody else

And I'd give anything to spend just one day out of this mind
I can't change anything but god knows that I fucking try
And just for tonight can we get this one right
Cause I feel right when you're by my side
I don't know anything, I told you I did but I lied

Like some sadistic joke
I still know all the words to that song that we wrote
They told me I'd forget
But you're burned in my brain like a childhood pet
So where do I begin
I'm a cold naked skeleton you stole my skin

And I'd give anything to spend just one day out of this mind
I can't change anything but god knows that I fucking try
And just for tonight can we get this one right
Cause I feel right when you're by my side
I don't know anything, I told you I did but I lied

You had a brain just like mine said you can't count the times
You felt guilty for wanting to die
It cuts deep to the core but there's one thing I'm sure
Since you murdered me I don't get scared anymore

And I'd give anything to spend just one day out of this mind
I can't change anything but god knows that I fucking try
And just for tonight can we get this one right
Cause I feel right when you're by my side
I don't know anything, I told you I did but I lied

Скелет

Меня кто-то окликнул?
С тех пор как ты исчез, все звучит одинаково
Я плакала в день твоего ухода
Выбежала под дождь с сачком для бабочек
И пыталась поймать себя
Но вместо этого попалась на крючок к кому-то другому

И я бы отдала все, чтобы провести хотя бы один день вне этих мыслей
Я ничего не могу изменить, но, видит Бог, я чертовски стараюсь
И давай хотя бы сегодня все сделаем правильно
Потому что мне хорошо, когда ты рядом
Я ничего не знаю, я сказала, что знаю, но солгала

Как в какой-то садистской шутке
Я до сих пор помню все слова той песни, что мы написали
Мне говорили, что я забуду
Но ты выжжен в моем мозгу, как домашний питомец из детства
Так с чего же мне начать?
Я - холодный голый скелет, ты украл мою кожу

И я бы отдала все, чтобы провести хотя бы один день вне этих мыслей
Я ничего не могу изменить, но, видит Бог, я чертовски стараюсь
И давай хотя бы сегодня все сделаем правильно
Потому что мне хорошо, когда ты рядом
Я ничего не знаю, я сказала, что знаю, но солгала

У тебя был такой же мозг, как у меня, ты говорил, что не можешь сосчитать, сколько раз
Ты чувствовал вину за то, что хочешь умереть
Это режет до глубины души, но в одном я уверена
С тех пор как ты убил меня, я больше не боюсь

И я бы отдала все, чтобы провести хотя бы один день вне этих мыслей
Я ничего не могу изменить, но, видит Бог, я чертовски стараюсь
И давай хотя бы сегодня все сделаем правильно
Потому что мне хорошо, когда ты рядом
Я ничего не знаю, я сказала, что знаю, но солгала