Paroles et traduction Emina Sonnad - You

You

When all the rain comes down
You pick me off the ground
Clean up the mess we made
Whisper I love you babe
I try to say it back
Feels like a heart attack
That's what a heart is for
Truth is I love you more

And I can't stand the thought
Of waking up from this dream where I've got you
All night time has stopped
And waking up next to you means I'm alright
I almost forgot I used to have bad dreams
I thought I deserved to
I know it's a lot
And I promise I'll never let anyone hurt
You
You
You
You

When it gets cold at night
You fill the room with light
Inside this lonely place
Yours is my favourite face
Can I please stay
Just one more minute a lifetime
We'll get home someday
And we'll be okay
Can I lie by your side until I find my way

Cause I can't stand the thought
Of waking up from this dream where I've got you
All night time has stopped
And waking up next to you means I'm alright
I almost forgot I used to have bad dreams
I thought I deserved to
I know it's a lot
And I promise I'll never let anyone hurt
You
You
You
You

Ты

Когда дождь льет как из ведра,
Ты поднимаешь меня с пола.
Убираешь весь беспорядок, что мы устроили,
Шепчешь: "Я люблю тебя, детка".
Я пытаюсь ответить тебе тем же,
Но чувствую себя так, будто у меня сердечный приступ.
Ведь для этого и нужно сердце,
Правда в том, что я люблю тебя больше.

И я не могу вынести мысли,
Что проснусь от этого сна, где ты со мной.
Время застыло посреди ночи,
И просыпаться рядом с тобой - значит, что со мной все в порядке.
Я уже почти забыла, что мне когда-то снились кошмары.
Я думала, что заслужила их.
Я знаю, это серьезно,
И я обещаю, что никогда не позволю никому обидеть
Тебя.
Тебя.
Тебя.
Тебя.

Когда ночью становится холодно,
Ты наполняешь комнату светом.
В этом одиноком месте,
Твое лицо - мое любимое.
Можно, я останусь?
Еще на минутку, на целую вечность.
Однажды мы вернемся домой,
И с нами все будет хорошо.
Можно, я полежу рядом с тобой, пока не найду свой путь?

Потому что я не могу вынести мысли,
Что проснусь от этого сна, где ты со мной.
Время застыло посреди ночи,
И просыпаться рядом с тобой - значит, что со мной все в порядке.
Я уже почти забыла, что мне когда-то снились кошмары.
Я думала, что заслужила их.
Я знаю, это серьезно,
И я обещаю, что никогда не позволю никому обидеть
Тебя.
Тебя.
Тебя.
Тебя.