Won't Back Down - Eminem , P!nk traduction en allemand

Won't Back Down

You can sound the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can hold all the cards
But I won't back down
Oh no, I won't back down
Oh no

Cadillac Sevilles, coupe Devilles
Brain-dead rims, yeah, stupid wheels
Girl, I'm too for real
Lose your tooth and nail
Tryna fight it, try to deny it
Stupid you will feel
What I do, I do at will
Shooting from the hip, yeah, boy, I shoot to kill
Half a breath left on my deathbed
Screaming, "F that" yeah, super ill
Baby, what the deal?
We can chill, split half a pill and a Happy Meal
Fuck a steak, slut
I'll cut my toes off and step on the receipt 'fore I foot the bill
Listen, garden tool, don't make me introduce you to my power tool
You know the fucking drill
How you douche bags feel knowing you're disposable?
Summers Eve, Massengill
Shady's got the mass appeal, baby, crank the shit
'Cause it's your goddamn jam
You say that you want your punchlines a little more compact
Well, shawty, I'm that man
These other cats ain't metaphorically where I'm at, man
I gave Bruce Wayne a Valium and said
"Settle ya fuckin' ass down I'm ready for combat, man"
Get it? Calm Batman
Nah, ain't nobody whose as bomb and as nuts
Lines are like mom's CAT scans
'Cause they fucking go bananas
Honey, I applaud that ass
Swear to God, man, these broads can't dance
Ma, show 'em how it's done
Spazz like a goddamn Taz', yeah

You can sound the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can hold all the cards
But I won't back down
Oh no, I won't back down
Oh no

Girl, shake that ass like a donkey with Parkinson's
Make like Michael J. Fox is in your drawers
Playin' with a Etch-A-Sketch
Betcha that you'll never guess who's knocking at your door
People hit the floors
Yeah, tonight, ladies, you gon' get divorced
Girl, forget remorse, I'ma hit you broads with
Chris's force like you pissed him off
Talented with the tongue, motherfucker
You ain't gotta lick in yours
Hittin' licks like I'm robbin' liquor stores
Makin' cash registers shit their draws
Think you spit the rawest?
I'm an uncooked slab of beef
Laying on your kitchen floor
Other words I'm off the meat rack
Bring the beat back
Bring me two extension chords
I'ma measure my dick, shit, I need six inches more
Fuck my dick's big, bitch
Need I remind you that I don't need
The fucking swine flu to be a sick pig?
You're addicted, I'm dope
I'm the longest needle around here
Need a fix, ock? I'm the big shot
Get it, dick-snots?
Your just small pokes, little pricks
Girl, you think that other prick's hot?
I'll drink gasoline and eat a lit match
'Fore I sit back and let 'em get hotter
Better call the cops on 'em quick fast
Shady's right back on your bitch-ass
White trash with half a six pack in his hatchback
Trailer hitched attached to the back (dispatch)

You can sound the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can hold all the cards
But I won't back down
Oh no, I won't back down
Oh no

Bitch, am I the reason that your boyfriend stopped rapping?
Does a bird chirp,
Lil' Wayne slurps syrup 'til he burps and smokes purp'?
Does a word search gets circles wrapped around it like
You do when I come through? I'd like you to remind yourself
Of what the fuck I can do when I'm on the mic
Oh, your the kind of girl that I can take a liking to
Sike, I'm spiking you like a football
Been this way since I stood a foot tall
You're a good catch with a shitty spouse
Gotta pretty mouth and a good jaw
Gimme good brain
Watch the woodgrain, don't want no cum stain
Bitch, you listening tryna turn me down
Slut, I'm talking to you, turn me back up
Are you insane? Tryna talk over me in the car
Shut the fuck up while my shit's playin'
I'm a shit stain on the underwear of life
What's the saying? Where there's thunder there's lightening
And they say that it never strikes twice in the same place
Then how the fuck have I been hit six times
In three different locations
On four separate occasions?
And you can bet your stanking ass
That I've come to smash everything in my path
Fork was in the road, took the psychopath
Poison Ivy wouldn't have me thinking rash
So hit the dance floor, cutie, while I do my duty on this microphone
Shake your booty, shawty, I'm the shit
Why you think Proof used to call me Doodi?

You can sound the alarm
You can call out your guards
You can fence in your yard
You can hold all the cards
But I won't back down
Oh no, I won't back down
Oh no

Weiche nicht zurück

Du kannst Alarm schlagen
Du kannst deine Wachen rufen
Du kannst deinen Hof einzäunen
Du kannst alle Karten halten
Aber ich weiche nicht zurück
Oh nein, ich weiche nicht zurück
Oh nein

Cadillac Sevilles, Coupe Devilles
Hirntote Felgen, ja, bescheuerte Räder
Mädchen, ich bin zu echt
Verlier Zahn und Nagel
Versuchst dagegen anzukämpfen, versuchst es zu leugnen
Dumm wirst du dich fühlen
Was ich tue, tue ich nach Belieben
Schieße aus der Hüfte, ja, Junge, ich schieße, um zu töten
Ein halber Atemzug auf meinem Sterbebett übrig
Schreiend: "Scheiß drauf", ja, super krank
Baby, was geht ab?
Wir können chillen, uns eine halbe Pille und ein Happy Meal teilen
Scheiß auf ein Steak, Schlampe
Ich schneide mir die Zehen ab und trete auf den Beleg, bevor ich die Rechnung bezahle
Hör zu, Gartenwerkzeug, lass mich dich nicht meinem Elektrowerkzeug vorstellen
Du kennst den verdammten Drill
Wie fühlt ihr Arschlöcher euch, wissend, dass ihr wegwerfbar seid?
Summers Eve, Massengill
Shady hat den Massenappeal, Baby, dreh die Scheiße auf
Denn das ist dein gottverdammter Jam
Du sagst, du willst deine Pointen etwas kompakter
Nun, Süße, ich bin dieser Mann
Diese anderen Typen sind metaphorisch nicht da, wo ich bin, Mann
Ich gab Bruce Wayne ein Valium und sagte
"Beruhig deinen verdammten Arsch, ich bin bereit für den Kampf, Mann"
Kriegst du's? Beruhig Batman
Nein, es gibt niemanden, der so bombig und verrückt ist
Meine Zeilen sind wie Mamas CT-Scans
Weil sie verdammt nochmal durchdrehen
Honey, ich applaudiere diesem Arsch
Ich schwöre bei Gott, Mann, diese Weiber können nicht tanzen
Ma, zeig ihnen, wie's geht
Dreh durch wie ein verdammter Taz, yeah

Du kannst Alarm schlagen
Du kannst deine Wachen rufen
Du kannst deinen Hof einzäunen
Du kannst alle Karten halten
Aber ich weiche nicht zurück
Oh nein, ich weiche nicht zurück
Oh nein

Mädchen, schüttle diesen Arsch wie ein Esel mit Parkinson
Tu so, als ob Michael J. Fox in deiner Schublade ist
Und mit einer Zaubertafel spielt
Wette, dass du nie erraten wirst, wer an deine Tür klopft
Leute, geht zu Boden
Ja, heute Nacht, Ladies, werdet ihr euch scheiden lassen
Mädchen, vergiss Reue, ich treffe euch Weiber mit
Chris' Wucht, als hättet ihr ihn verärgert
Talentiert mit der Zunge, Motherfucker
Du hast keinen Schimmer von Lecken
Schlagzeilen machen wie beim Ausrauben von Schnapsläden
Lasse Registrierkassen in die Hose scheißen
Denkst du, du spuckst das Roheste?
Ich bin ein ungekochtes Stück Rindfleisch
Das auf deinem Küchenboden liegt
Mit anderen Worten, ich bin nicht mehr ganz frisch
Bring den Beat zurück
Bring mir zwei Verlängerungskabel
Ich messe meinen Schwanz, Scheiße, ich brauche sechs Zoll mehr
Fuck, mein Schwanz ist groß, Bitch
Muss ich dich daran erinnern, dass ich nicht
Die verdammte Schweinegrippe brauche, um ein krankes Schwein zu sein?
Du bist süchtig, ich bin der Stoff
Ich bin die längste Nadel hier herum
Brauchst 'nen Schuss, Alter? Ich bin der Big Shot
Verstanden, Rotznasen?
Ihr seid nur kleine Stiche, kleine Pimmel
Mädchen, denkst du, dieser andere Pimmel ist heiß?
Ich trinke Benzin und esse ein brennendes Streichholz
Bevor ich mich zurücklehne und zulasse, dass die heißer werden
Ruf besser schnell die Cops für die
Shady ist direkt zurück auf deinem Bitch-Arsch
White Trash mit einem halben Sixpack in seinem Fließheck
Anhängerkupplung hinten dran (Zentrale)

Du kannst Alarm schlagen
Du kannst deine Wachen rufen
Du kannst deinen Hof einzäunen
Du kannst alle Karten halten
Aber ich weiche nicht zurück
Oh nein, ich weiche nicht zurück
Oh nein

Bitch, bin ich der Grund, warum dein Freund aufgehört hat zu rappen?
Zwitschert ein Vogel,
Schlürft Lil Wayne Sirup, bis er rülpst und Purp raucht?
Wird ein Wortsuchrätsel eingekreist, so wie
Du, wenn ich durchkomme? Ich möchte, dass du dich daran erinnerst
Was zum Teufel ich tun kann, wenn ich am Mikrofon bin
Oh, du bist die Art von Mädchen, die ich mögen könnte
Verarscht, ich spieke dich wie einen Football
Bin schon so, seit ich einen Fuß groß war
Du bist ein guter Fang mit einem beschissenen Ehepartner
Hast einen hübschen Mund und einen guten Kiefer
Gib mir guten Kopf
Pass auf die Holzmaserung auf, will keinen Spermafleck
Bitch, hörst du zu, versuchst mich leiser zu drehen
Schlampe, ich rede mit dir, dreh mich wieder lauter
Bist du verrückt? Versuchst im Auto über mich zu reden
Halt die Fresse, während meine Scheiße läuft
Ich bin ein Scheißfleck auf der Unterwäsche des Lebens
Wie heißt das Sprichwort? Wo Donner ist, ist auch Blitz
Und man sagt, er schlägt nie zweimal an derselben Stelle ein
Wie zum Teufel wurde ich dann sechsmal getroffen
An drei verschiedenen Orten
Zu vier separaten Gelegenheiten?
Und du kannst deinen stinkenden Arsch verwetten
Dass ich gekommen bin, um alles in meinem Weg zu zertrümmern
Gabelung war im Weg, nahm den Psychopathenpfad
Poison Ivy würde mich nicht unüberlegt handeln lassen
Also ab auf die Tanzfläche, Süße, während ich meine Pflicht an diesem Mikrofon tue
Schüttle deinen Hintern, Süße, ich bin der Shit
Warum glaubst du, nannte Proof mich früher Doodi?

Du kannst Alarm schlagen
Du kannst deine Wachen rufen
Du kannst deinen Hof einzäunen
Du kannst alle Karten halten
Aber ich weiche nicht zurück
Oh nein, ich weiche nicht zurück
Oh nein