Paroles et traduction Eminem feat. Gwen Stefani - Kings Never Die

Here to stay
Even when I'm gone
When I close my eyes
Through the passage of time
Kings never die

I can hear the drummer drumming
And the trumpets, someone's tryna summon someone, I know somethin's coming
But I'm runnin' from it to be standing at the summit
And plummet, how come it wasn't what I thought it was
Was it, too good to be true?
Have nothin', get it all but too much of it
Then lose it again, did I swallow hallucinogens
Cause if not, where the hell did it go?
Cause here I sit in Lucifer's den by the dutch oven
Just choosing to sin
Even if it means I'm sellin' my soul, just to be the undisputed again
Do whatever I gotta do just to win
Cause I got this motherfuckin' cloud over my head

Crown around it, thorns on it
Cracks in it, bet you morons didn't think I'd be back, did ya?

How 'bout that, I'm somehow now back to the underdog
But no matter how loud that I bark, this sport is somethin' I never bow-out at

I complain about the game, I shout and I pout, it's a love-hate
But I found out that I can move a mountain of doubt

Even when you bitches are countin' me out, and I appear to be down for the count
Only time I ever been out and about

Is drivin' around town with my fuckin' whereabouts in a doubt
Cause I been lost tryna think of what I did to get here but I'm not a quitter

Gotta get up, give it all I got or give up

Spit on, shit on, stepped on, but kept goin'
I'm tryna be headstrong but it feels like I slept on my neck wrong

Cause you're moving onto the next, but is the respect gone?
Cause someone told me that

(Kings never die)

Don't give me that sob story liar, don't preach to the choir

You ain't never even had to reach in the fire to dig deep

Nobody ever handed me shit in life, not even a flyer
Wouldn't even take shit into consideration
Obliterate anyone in the way

I think I see why a lot of rappers get on these features and try to show out on a track with me

But it'd actually have to be a fuckin' blow-out to get me to re-tire
Tell these new artists that kings never die

Did it just say I've been upstaged?
Why am I online? It's driving me crazy
I'm ridin' shotgun tryna get a gauge
On what's hot, but I'm not one to conform

But as days pass in this shit
And opinions sway, I can hear 'em say
If I stay passionate maybe I can stage a miraculous
Comeback as if I went away
But detractors just say so much for the Renegade

Someone's gonna make me blow my composure
Here I go again, center stage and I feel like I'm in a cage
They so want a champion to fall
It's no wonder why I laugh at 'em, cause why can't we win 'em all?
So fuck what these cynics say

(It) just goes ta show that when my back's against the wall
And I'm under a tack again, that I'll act as if I'm 'posed ta
With this pent up rage, cause all these plaques in my office
On the floor stacked against the door

Are they just metaphors for the odds of me comin' back again?

Cause all the accomplishments, accolades, awards
And trophies just don't mean jack anymore
If I'm here today and gone tomorrow
And I'm not gonna be

Here to stay

Even when I'm gone
When I close my eyes

Through the passage of time
Kings never die

I want it, I'm comin' to get it
So you son of a bitches don't duck you're gonna get Riddick Bowe'd
Critics'll end up in critical, think your shit is dope all you're gonna get is smoked
And I'm not stopping 'til I'm on top again, all alone and on a throne

Like a token of respect, or a homage poem, or an ode I've been owed
Tossed in the air by my own arm, and launched so hard it broke my collarbone
And when it's my time to go, I'm still not leaving
Stop for no one, I don't know but I've been told an obstacle that
Blocks your road, knock it over, time to go for that pot of gold, cause

They say kings never die
Just ask Jam Master Jay
They just grow wings and they fly
So, hands up, reach for the sky
Try to hold and prolong these moments
Cause in a blink of an eye
They'll be over

Tryna secure your legacy like Shakur
And ensure nobody's ever gonna be what you were
So before you're leavin' this Earth
You want people to feel the fury of a pure evil cerebral berserk
Deacon of words, syllable genius at work
Plus I'm thinkin' that they're mistakin' my kindness for weakness, kill 'em with meanness
I went from powdered milk and Farina
To flippin' burgers on the grill for some peanuts
From Gilbert's to arenas, call me Gilbert Arenas, still appeal to the dreamers
I made it to the silverscreen but Rocky's still what the theme is
Khalil on the beat cause makin' the beat ain't the same feelin' to me as killin' the beat is
Or fulfillin' to me is what fillin' a seat is
It's that "Sound Bombing" Thirstin' Howl
Common, underground, Diamond D, Outsidaz
Stomach growl, throbbin' hunger, out-rhymin' everyone
God just give me one shot, I swear that I won't let you down
I'ma be around forever-and-a-day, even in the ground
You ain't never ever gonna hear 'em say I ain't

Here to stay
Even when I'm gone
When I close my eyes
Through the passage of time
Kings never die

Здесь, чтобы остаться
Даже, когда я уйду
Когда закрою свои глаза
С течением времени
Короли не умирают

Я слышу как барабанщик отбивает ритм
А трубы, чья-то попытка вызвать кого-то, я знаю что-то грядет
Но я убегаю от этого стояния на вершине
И бегу от падения, все вышло не так, как я думал
Было ли это настолько хорошо, чтобы быть правдой?
Нет, вам все это, но слишком много
Потом опять потерять ее, я глотаю галлюциногены
Если нет, то куда он делся?
Потому что вот я сижу в логово Люцифера голландская печь
Ты пристрелишь за меня, я никогда в этом не сомневался
Даже если это будет означать, что я продаю свою душу, чтобы снова быть в авторитете.
Ради победы сделаю все, что от меня потребуется.
Ведь надо мной словно туча висит бремя,

Вокруг корона, на ней шипы,
В ней трещины, уверен, вы мдаки, Не думали, что я вернусь, да?

Как на счет того, что я сейчас как-то снова стану неудачником,
Но неважно как громко я это пролаю, в этом спорте я никогда не буду тявкать.

Я недоволен игрой, я кричу и сержусь от любови и ненависти.
Но я понял, что могу сдвинуть гору сомнений,

Даже когда, вы ски, списываете меня со счетов, и вам кажется, что я в нокауте.
Лишь раз,

колеся по городу, я засомневался в своем положении.
Ведь меня одолели мысли о том, что я сделал, чтобы забраться сюда, но я не трус.

Должен вставать, выкладываться на всю, иначе поражение.

В меня плевали, меня обсрали, топтали, но я продолжал идти вперед.
Я стараюсь быть упрямым, но это словно чувствовать боль в затекшей шее.

Ведь добиваясь новых высот, пропадает ли уважение?
Так как кто-то сказал мне

Короли не умирают

Не грузи меня душещипательными историями, лжец, не учи ученого.

Тебе даже никогда не приходилось лезть из шкуры вон.

Мне в жизни никто не протянул чертовой руки, даже с листовкой.
Я никогда не воспринимал всякую чушь,
Уничтожал каждого на пути.

Думаю, я понимаю, почему куча рэперов ломятся в гости и пытаются замутить песню со мной,

Но лишь полный пздец заставит меня уйти.
Скажите этим новым артистам, что короли никогда не умирают.

Там могут говорить лишь о том, что меня кто-то превзошел?
Почему я в онлайне? Меня это сводит с ума,
Прокачусь рядом с водилой, достав дробовик
При таком крутом градусе, я не буду прогибаться.

Но так как дни летят в этой теме,
И меняются мнения, я могу слышать, как говорят, что
Если во мне будет страсть, возможно, я смогу остаться изумительным, как Джей,
Вернуться, словно и не уходил.
Но эти критики просто много болтают о Ренегате.

Кто-то из них заставит меня потерять самообладание.
Вот и снова я, центр сцены, чувствую, словно я в клетке.
Кто-то хочет, что бы чемпион проиграл.
Мне до сих пор интересно, почему я смеюсь над этим, зачем беспокоиться, когда я крут?
К черту болтовню этих скептиков,

Она лишь покажет, что когда я прижат к стене
И подвергаюсь нападкам, я действую, будто меня распирает
Скрытый гнев, ведь все эти пластинки в моем кабинете
На полу, сложены перед дверью.

Они ли просто метафоры для шансов на мое очередное возвращение?

Ведь все достижения, награды, призы
И трофеи означают, что я не могу опять просто все бросить.
Если сегодня я есть, а завтра исчезну
И меня не будет, то я

Здесь, чтобы остаться

Даже, когда я уйду
Когда закрою свои глаза

С течением времени
Короли не умирают

Я хочу этого и иду к своей цели
Так что не отступившие скины дети закончат как Риддик Боу,
Критики закончат критически, думаешь, твой выср крут, тогда ты будешь уничтожен
А я не останавливаюсь, до тех пор я на вершине снова, все одиноки даже на троне

Словно мне должны знак уважения, поэму, или оду.
Подкинул себя в небо собственной рукой, да так сильно, что сломал ключицу.
И когда настанет пора уходить, все же я не уйду.
Никто не остановит, я не знаю, но я слышал о препятствии
На твоем пути, разрушь его, пора пойти за этой несбыточной мечтой, ведь

Они сказали короли не умирают
Просто спросите Мастера Джея
Он вырастит крылья и они полетят
Поэтому, руки вверх, исследуем небо
Постарайся удержать и продлить этот момент
Причиной в мгновение ока
Они превзойдут нас

Попытайся сохранить свое наследие как Шакур
И никто не даст гарантий, что ты существовал
Поэтому до того как покинешь эту Землю
Ты хочешь разозлить этих людей, ввести их в бешенство
Слова гения, символы гениальности его работы
Плюс, я думаю, что мою доброту ошибочно принимают за слабость, преобразуя ее в подлость.
Я прошел путь от сухого молока и манки,
До готовки бургеров в гриле за бесценок,
От Гилберта, до стадионов, зовите меня Гилберт Аринас, я до сих пор нравлюсь мечтателям.
Я преуспел и пробился на киноэкран, где до сих пор слышна тема Рокки.
Халил на бите, потому что создание битов для меня нечто другое, чем их убийство.
Удовольствие для меня - это когда заполнены в зале места,
Этот звук, рвота, жажда, пробиваться, как простаки из обычного андерграунда,
Common, underground, Diamond D, Outsidaz
Пульсирующий голод, вызывающий в желудке изгоя урчание.
Out-rhyming everyone, God just give me one shot
Я буду здесь всегда, буду качать даже под землей.
Вы никогда не услышите от меня, что я не...

Здесь, чтобы остаться
Даже, когда я уйду
Когда закрою свои глаза
С течением времени
Короли не умирают