Paroles et traduction Eminem feat. Sway & King Tech - Get You Mad

Get You Mad

Yo, mic-check (My dick!)
Testing, one, two... fuck
My dick... my nuts...

My attitude is worse than
N.W.A's was
I'll battle you over
Stupid shit
And diss people who
Aain't have shit to do with it
Like Cool J does (my tattoo!)
You see me standin'
Outside of your buildin'
Screamin': "Puffy is good, but
Slim Shady is for the children!"
I look at my life in a new light
Fuck it, give me two mics
I write songs for me,
Fuck what you like

You probably hear me
Rap half-hearted
'Cause I don't like rap anyway
I'm just tryin' to get
My porno career started
Every place and event—been
There, done that
Shit, Dre stuck me in a
Suitcase when he went
Want a deal?
Study these five chapters

Lesson 1: Throw demos as hard
Aas you can at signed rappers
Lesson 2: Face 'em and diss 'em
(What up, dawg?)
Don't give 'em a demo;
Kidnap 'em
And make 'em come to
Your basement and listen
(Come on, you're coming with me,
Motherfucker check this out)
Lesson 3: Get a job at a label
Switch demos with Canibus
And put yours on the owner's table
Lesson 4: Know you heard this before
"Hey, let me get your number!
I'll call you tomorrow for sure
Don't act like a fan, you wanna get signed
Get the whitest A&R
You can find (hey dude, come here)
Pull him aside and rap as whack as you can

Lesson 5: Get a hook-up at Jive
Dress up like I.C.P. and have
Them come see you perform live
And that's the key,
But when you see me on the street
I ain't givin' you shit, bitch,
Don't even bother askin' me
Toilet water splashes me
Right in the ass when I'm spittin',
'Cause I'm always shittin'
When I'm rappin', like Master P
(UNNNGGGGH)

Got a blowjob from Paula Jones
And stuffed it so far in her mouth
My balls broke both of her collarbones
Told Mya this shit was all about me-ah
Gave Alyssa Milano syphilis,
Mono and gonorrhea
And all three of my
Main girls said "See ya!"
'Cause Brandy and Monica walked in
And caught me fuckin' Aaliyah
I splish-splash while
I'm takin' a bath
Grab a handful of pills,
Break 'em in half,
Take 'em and laugh
White trash, fuckin'
Your wife in the ass
While you're out siphonin' gas
For your lawn mower
To cut the grass

So if I hurt your self-esteem and
You get dissed too bad
(Yo, why you diss me?)
You know I just be sayin'
That to get you mad
And when I rap about a
Buncha shit you wished you had
(A big dick!)
You know I just be sayin'
That to get you mad
I can't listen to that song,
That shit's too sad
You know I just be sayin'
That to get you mad
He'll never make it, his
Wrist is slit too bad
(Nurse! Nurse!)
You know I just be
Sayin' that to get you mad

What a wonderful day!
I should go outside and play
Ain't no need to sit inside
The house and hibernate
Hi, Renée! I was just
About to toss a live grenade
In your driveway and
Drive away
Are you afraid of a blade
Made of a razor with AIDS?
Blood drippin' from it
Rippin' your stomach
Like a paper mâché

You talk a lot of shit,
But you was never ill though
I'm sick enough to beat
You to death with a
Feather pillow
Tipped over some cows,
Just for a joke and a laugh
Jumped up, choked a giraffe
Snapped his neck and
Broke it in half

Wagin' wars,
Went on stage
And sprayed Cage
With Agent Orange
And wiped my ass
With his page in Source
The demon is here,
Ssteamin' this year

I rip [Mystikal's] voice box
Out and scream in his ear
It's not a gimmick, bitch—i
T's an image, I live it
Give a fuck? I don't know
What a fuck is to give it
"Yeah, I don't think this guy is well"
I'm high as hell, I'll beat
You with a live cat
When I'm swingin'
Him by his tail
I'll fuckin'... I'll fuckin'...
Lay your nuts on the dresser
Just your nutsack by itself

And bang them shits
With a spiked bat
Cut your neck off and
Ssew your head right back
And leave you like that
You just triggered a prick
Who just mixed liquor
Who's itchin' to
Leave you disfigured
And stiffer than
Chris-stiff-er Reeves
I was teethin' with
Strep throat
While your mother
Was breastfeedin'
And gave her the
Flesh-eatin' disease

I'm iller than takin' a hammer
And beatin' your knees
And walkin' through
South Central L.A., bleedin' in jeans
(Am I a Blood or a Crip?)
Wakin' up the next day in
Breathin' machines
Flashin' back to bein' shot
And repeatin' the scenes
On how you just got smoked;
And if you do live
You'll be too scared to tell it,
Like a Biggie and Pac joke

So if I hurt your self-esteem
And you get dissed too bad
You know I just be sayin'
That to get you mad
And when I rap about a
Fat bitch that you wished you had
You know I just be sayin'
That to get you mad
I can't listen to that song,
That shit's too sad
You know I just be sayin'
That to get you mad
He'll never make it, his
Wrist is slit too bad
You know I just be sayin'
That to get you mad

I know that makes you
Real mad, don't it? (Uh, huh)
That's right
Slim Shady (Yo)
Sway & Tech
Spraying wreck (Bitch!)
And we don't give a heck,
Or a damn, or a fuck, or a shit
So suck my mothafuckin' dick
Wake up, Charl I'll tell you
What it mean to me
Mean hard beats, hard rhymes, B-boys
Hip-hop, baby, all the way

Достать тебя

Йоу, проверка микрофона (Мой член!)
Раз-два... блядь
Мой член... мои яйца...

Моё отношение хуже, чем
было у N.W.A.
Я буду баттлить тебя из-за
какой-нибудь херни
И диссить людей, которые
не имеют к этому никакого отношения
Как делает Кул Джей (моя татуировка!)
Ты видишь, как я стою
возле твоего здания
и ору: "Паффи хорош, но
Слим Шейди для детей!"
Я смотрю на свою жизнь в новом свете
К чёрту, дайте мне два микрофона
Я пишу песни для себя,
плевать, что тебе нравится

Ты, наверное, слышишь, как я
читаю рэп без души
Потому что мне вообще не нравится рэп
Я просто пытаюсь
начать свою порнокарьеру
Каждое место и событие — был
там, делал это
Чёрт, Дре засунул меня в
чемодан, когда уезжал
Хочешь контракт?
Изучи эти пять глав

Урок 1: Кидай демо-записи так сильно,
как только можешь, в подписанных рэперов
Урок 2: Встреться с ними и задисси их
(Чё как, братан?)
Не давай им демо;
Похить их
И заставь их прийти
к тебе в подвал и послушать
(Давай, ты идёшь со мной,
ублюдок, послушай это)
Урок 3: Устройся на работу на лейбл
Поменяй демо с Canibus
И положи своё на стол владельца
Урок 4: Знаю, ты это уже слышал
"Эй, дай мне свой номер!
Я точно позвоню тебе завтра
Не веди себя как фанат, ты хочешь подписать контракт
Найди самого белого A&R,
которого сможешь (эй, чувак, иди сюда)
Отведи его в сторону и читай рэп как можно хуже

Урок 5: Замути связи на Jive
Оденься как I.C.P. и сделай так,
чтобы они пришли посмотреть на твоё выступление вживую
И это ключ,
Но когда ты увидишь меня на улице
Я тебе ничего не дам, сука,
даже не проси меня
Вода из унитаза брызжет на меня
прямо в задницу, когда я читаю,
Потому что я всегда сру
Когда читаю рэп, как Master P
(УУУУУХ)

Мне отсосала Пола Джонс
И засунул ей так глубоко в рот,
что мои яйца сломали ей обе ключицы
Сказал Майе, что всё это ради меня
Наградил Алиссу Милано сифилисом,
мононуклеозом и гонореей
И все три мои
главные девушки сказали "Пока!"
Потому что Брэнди и Моника вошли
И застукали меня, трахающего Аалию
Я плещусь,
пока принимаю ванну
Берy горсть таблеток,
ломаю их пополам,
глотаю и смеюсь
Белое отребье, трахаю
твою жену в задницу
Пока ты откачиваешь бензин
для своей газонокосилки
Чтобы подстричь газон

Так что, если я задел твою самооценку и
тебя слишком сильно задиссили
(Эй, почему ты меня диссишь?)
Ты же знаешь, я просто говорю
это, чтобы разозлить тебя
И когда я читаю рэп о
куче всякого дерьма, которое ты хотел бы иметь
(Большой член!)
Ты же знаешь, я просто говорю
это, чтобы разозлить тебя
Я не могу слушать эту песню,
она слишком грустная
Ты же знаешь, я просто говорю
это, чтобы разозлить тебя
Он никогда не добьётся успеха, его
запястье слишком сильно порезано
(Медсестра! Медсестра!)
Ты же знаешь, я просто
говорю это, чтобы разозлить тебя

Какой чудесный день!
Мне следует выйти на улицу и поиграть
Незачем сидеть
дома и впадать в спячку
Привет, Рене! Я как раз собирался
бросить боевую гранату
к тебе на подъездную дорожку и
уехать
Ты боишься лезвия
сделанного из бритвы со СПИДом?
Кровь капает с него
разрывая твой живот
как папье-маше

Ты много болтаешь,
но ты никогда не был крутым
Я достаточно больной, чтобы забить
тебя до смерти
перьевой подушкой
Перевернул несколько коров,
просто ради шутки и смеха
Подпрыгнул, задушил жирафа
Свернул ему шею и
сломал её пополам

Развязываю войны,
вышел на сцену
и обрызгал Cage
Agent Orange
И вытер задницу
его страницей в Source
Демон здесь,
парит в этом году

Я вырываю голосовой аппарат [Mystikal]
и ору ему в ухо
Это не трюк, сука, это
образ, я живу им
Плевать? Я не знаю,
что значит плевать
"Да, я не думаю, что с этим парнем всё в порядке"
Я обдолбан в хлам, я изобью
тебя живым котом
Размахивая
им за хвост
Я, блядь... я, блядь...
Положу твои яйца на комод
Только твою мошонку

И буду бить по ней
битой с шипами
Отрежу тебе голову и
пришью её обратно
И оставлю тебя вот так
Ты только что разозлил мудака
Который только что намешал выпивку
Который жаждет
оставить тебя изуродованным
И более жестким, чем
Кристофер Ривз
У меня резались зубы с
ангиной
Пока твоя мать
кормила грудью
И наградил её
болезнью, пожирающей плоть

Я более больной, чем взять молоток
и бить тебя по коленям
И ходить по
Южному Централу, истекая кровью в джинсах
(Я Blood или Crip?)
Просыпаться на следующий день
на аппарате искусственного дыхания
Вспоминать, как в тебя стреляли
И повторять сцены
о том, как тебя только что застрелили;
и если ты выживешь
ты будешь слишком напуган, чтобы рассказать об этом,
как шутка про Бигги и Пака

Так что, если я задел твою самооценку
и тебя слишком сильно задиссили
Ты же знаешь, я просто говорю
это, чтобы разозлить тебя
И когда я читаю рэп о
толстой суке, которую ты хотел бы иметь
Ты же знаешь, я просто говорю
это, чтобы разозлить тебя
Я не могу слушать эту песню,
она слишком грустная
Ты же знаешь, я просто говорю
это, чтобы разозлить тебя
Он никогда не добьётся успеха, его
запястье слишком сильно порезано
Ты же знаешь, я просто говорю
это, чтобы разозлить тебя

Я знаю, что это тебя
очень бесит, не так ли? (Ага)
Всё верно
Слим Шейди (Йоу)
Sway & Tech
Уничтожаем (Сука!)
И нам плевать,
или по херу, или похуй, или насрать
Так что соси мой грёбаный член
Проснись, детка, я расскажу тебе,
что это значит для меня
Значит жёсткие биты, жёсткие рифмы, би-бои
Хип-хоп, детка, до конца