Paroles et traduction Eminem - 25 to Life

25 to Life

Too late for the other side
Caught in a chase, 25 to life
Too late for the other side
Caught in a chase, 25 to life
Too late
(Yeah, I can't keep chasing you
I'm taking my life back)
Caught in a chase, 25 to life

I don't think she understands the sacrifices that I've made
Maybe if this bitch had acted right I woulda stayed
But I've already wasted over half my life, I woulda laid
Down and died for you, I no longer cry for you, no more pain
Bitch, you took me for granted
Took my heart and ran it straight into the planet
Into the dirt, I can no longer stand it, now my respect, I demand it
I'ma take control of this relationship, command it
And I'ma be the boss of you now, goddamn it
And what I mean is that I will no longer let you control me
So you better hear me out, this much you owe me
I gave up my life for you, totally devoted to you I have stayed
Faithful all the way, this is how I fuckin' get repaid?
Look at how I dress, fuckin' baggy sweats, go to work a mess
Always in a rush to get back to you, I ain't heard you yet
Not even once say you appreciate me, I deserve respect
I've done my best to give you nothin' less than perfectness
And I know that if I end this I'll no longer have nothin' left
But you keep treatin' me like a staircase: it's time to fuckin' step
And I won't be comin' back, so don't hold your fuckin' breath
You know what you've done, no need to go in-depth
I told you you'd be sorry if I fuckin' left
I laughed while you wept, how's it feel now?
Yeah, funny, ain't it? You neglected me
Did me a favor, though, my spirit free you've set
But a special place for you in my heart I have kept
It's unfortunate, but it's...

Too late for the other side
Caught in a chase, 25 to life
(Yeah, can't take no more)
Too late for the other side
Caught in a chase, 25 to life

I feel like when I bend over backwards for you, all you do is laugh
'Cause that ain't good enough
You expect me to fold myself in half 'til I snap
Don't think I'm loyal, all I do is rap
How can I moonlight on the side? I have no life outside of that
Don't I give you enough of my time? You don't think so, do you?
Jealous when I spend time with the girls
Why I'm married to you still? Man, I don't know
But tonight I'm serving you with papers
I'm divorcing you – go marry someone else and make 'em famous!
And take away their freedom like you did to me
Treat 'em like you don't need 'em and they ain't worthy of you
Feed 'em the same shit that you made me eat
I'm moving on, forget you
Oh, now I'm special? I ain't feel special when I was with you
All I ever felt was this helplessness, imprisoned by a selfish bitch
Chew me up and spit me out, I fell for this
So many times it's ridiculous
And still I stick with this, I'm sick of this
But in my sickness and addiction, you're addictive as they get
Evil as they come, vindictive as they make 'em
My friends keep askin' me why I can't just walk away from
I'm addicted to the pain, the stress, the drama
I'm drawn to shit, I guess I'm a
Mess, cursed and blessed, but this time I
Ain't changin' my mind, I'm climbin' out this abyss
You're screamin' as I walk out that I'll be missed
But when you spoke of people
Who meant the most to you, you left me off your list
Fuck you, hip hop! I'm leavin' you
My life sentence is served, bitch, and it's just...

Too late for the other side
Caught in a chase, 25 to life
(I'm gone, man)
Too late for the other side
Caught in a chase, 25 to life
Too late
Caught in a chase, 25 to life

25 лет

Слишком поздно что-то менять
Пойман в погоне, 25 лет
Слишком поздно что-то менять
Пойман в погоне, 25 лет
Слишком поздно
(Да, я больше не могу гнаться за тобой
Я возвращаю себе свою жизнь)
Пойман в погоне, 25 лет

Не думаю, что ты понимаешь жертвы, которые я принёс
Может, если бы ты, сука, вела себя правильно, я бы остался
Но я уже потратил на тебя больше половины жизни, я бы лёг
И умер за тебя, я больше не плачу по тебе, больше нет боли
Сука, ты принимала меня как должное
Взяла моё сердце и швырнула его прямо в землю
В грязь, я больше не могу это терпеть, теперь я требую уважения
Я возьму под контроль эти отношения, буду командовать
И я буду твоим боссом теперь, чёрт возьми
И я имею в виду, что больше не позволю тебе контролировать меня
Так что лучше выслушай меня, ты мне это должна
Я отдал тебе свою жизнь, полностью преданный тебе, я оставался
Верным до конца, и вот как, блядь, ты мне отплатила?
Посмотри, как я одеваюсь, грёбаные мешковатые штаны, иду на работу как чёрт
Всегда спешу вернуться к тебе, а я ещё не слышал от тебя
Ни разу слов благодарности, я заслуживаю уважения
Я сделал всё возможное, чтобы дать тебе не меньше, чем совершенство
И я знаю, что если я закончу это, у меня ничего не останется
Но ты продолжаешь относиться ко мне как к лестнице: пора, блядь, переступить
И я не вернусь, так что не задерживай дыхание
Ты знаешь, что ты сделала, не нужно вдаваться в подробности
Я говорил тебе, что ты пожалеешь, если я, блядь, уйду
Я смеялся, пока ты плакала, каково тебе сейчас?
Да, забавно, не так ли? Ты пренебрегала мной
Но сделала мне одолжение, освободила мой дух
Но особое место для тебя в моём сердце я сохранил
Это печально, но это...

Слишком поздно что-то менять
Пойман в погоне, 25 лет
(Да, больше не вынесу)
Слишком поздно что-то менять
Пойман в погоне, 25 лет

Я чувствую, что когда я из кожи вон лезу ради тебя, ты только смеёшься
Потому что этого недостаточно
Ты ожидаешь, что я сложусь пополам, пока не сломаюсь
Не думаешь, что я преданный, всё, что я делаю, это читаю рэп
Как я могу подрабатывать на стороне? У меня нет жизни вне этого
Разве я не уделяю тебе достаточно времени? Ты так не думаешь, да?
Резнуешь, когда я провожу время с девчонками
Почему я всё ещё женат на тебе? Даже не знаю
Но сегодня вечером я вручаю тебе документы
Я развожусь с тобой — иди, выйди замуж за кого-нибудь ещё и сделай их знаменитыми!
И отними у них свободу, как ты сделала со мной
Относись к ним так, будто они тебе не нужны и недостойны тебя
Скорми им то же дерьмо, которое ты заставляла есть меня
Я иду дальше, забываю тебя
О, теперь я особенный? Я не чувствовал себя особенным, когда был с тобой
Всё, что я когда-либо чувствовал, — это беспомощность, заключённый эгоистичной сукой
Прожуй меня и выплюнь, я попался на это
Так много раз, что это смешно
И я всё ещё терплю это, мне это надоело
Но в моей болезни и зависимости, ты вызываешь привыкание, как никто другой
Злая, как только могут быть, мстительная, какой только могут сделать
Мои друзья продолжают спрашивать меня, почему я просто не могу уйти от
Я зависим от боли, стресса, драмы
Меня тянет к дерьму, наверное, я
Бардак, проклятый и благословлённый, но на этот раз я
Не передумаю, я выбираюсь из этой бездны
Ты кричишь, когда я ухожу, что буду скучать
Но когда ты говорила о людях
Которые значили для тебя больше всего, ты не включила меня в свой список
Пошёл ты, хип-хоп! Я покидаю тебя
Мой пожизненный срок отбыт, сука, и это просто...

Слишком поздно что-то менять
Пойман в погоне, 25 лет
(Я ушёл, чувак)
Слишком поздно что-то менять
Пойман в погоне, 25 лет
Слишком поздно
Пойман в погоне, 25 лет