Paroles et traduction Eminem - 3 a.m. - Album Version (Edited)

Oh-oh
Oh (yeah) oh (yeah) oh (yeah), oh-oh, oh
Oh (yeah) oh (yeah) oh (yeah), oh-oh, oh
Oh (yeah) oh (yeah) oh (yeah), oh-oh
Oh, oh (yeah)
There is no escaping, there's no place to hide
You scream, "someone save me", but they don't pave no mind
(Good night) goodbye

You're walkin' down a horror corridor
It's almost four in the mornin', and you're in a nightmare
It's horrible, right there's the coroner
Waitin' for you to turn the corner, so he can corner ya
You're a goner, he's onto ya
Out the corner of his cornea, he just saw you run
All you want is to rest 'cause you can't run anymore, you're done
All he wants is to k- you in front of an audience
While everybody is watchin' in the party, applauding it

Here I sit while I'm caught up in deep thought again
Contemplating my next plot again
Swallowin' a cola ta pin while I'm noddin' in and out on the ottoman
And if the Ramada Inn holdin' onto the p- bottle then
Stick my finger and swirl it round the bottom and make sure I got all of it
Wake up naked at McDonald's with b- all over me
D- b- behind the counter, s-
Guess I must have just blacked out again
Not again

It's 3 a. m. in the mornin', put my key in the door
B- layin' all on the floor and
I don't remember how they got there, but I guess I must have killed 'em
Killed 'em

I said, it's 3 a. m. in the mornin', put my key in the door
- Layin' all on the floor and
I don't remember how they got there, but I guess I must have killed 'em
Killed 'em

Sitting nude in my living room, it's almost noon
I wonder what's on the tube, maybe they'll show some boobs
Surfing every channel until I find Hannah Montana
Then I reach for the aloe and lanolin'
- All over the wall panel and dismantlin'
Every candle on top of the fire place mantling
Grab my flannel and my bandana, then
Kiss the naked mannequin man again

You could see him standin' in my front window if you look in
I'm just a hooligan who's used to usin' hallucinogens
Causin' illusions again, brain contusions again
Cutting and bruising the skin, raise the scissors and pins
Jesus, when does it end? Phases that I go through
Dazed and not so confused, days that I don't know who
Gave these molecules to me, what am I gon' do?
Hey, the prodigal son, the diabolical one
Very methodical when I slaughter them

It's 3 a. m. in the mornin', put my key in the door
- Layin' all on the floor and
I don't remember how they got there, but I guess I must have killed 'em
Killed 'em

I said, it's 3 a. m. in the mornin', put my key in the door
- Layin' all on the floor and
I don't remember how they got there, but I guess I must have killed 'em
Killed 'em

She puts the lotion in the bucket
He puts the lotion on the skin
Or else it gets the hose again

She puts the lotion in the bucket
He puts the lotion on the skin
Or else it gets the hose again

I d- and I s-, s- and g-
Last night was a blast, I can't quite remember when I had that
Much fun off a half pint fifth of J-, my last Vic and a half
A flashlight up Kim Kardashian's a-
I remember the first time I dismembered the family member
December, I think it was, I was having drinks with my cousin
And I wrapped him in Christmas lights, pushed him into the stinkin' tub
- Into pieces, then just when I went to drink -

I thought I outta drink his bath water, that outta be fun
That's when my days of serial m- slaughter begun
The sight of b- excites me, that might be an artery son
Your b- coverin' screams just don't seem to bother me none
It's 3 a. m. and here I come, so you should probably run
A secret passage way around here, man there's got to be one
Oh no, there's probably none, he can scream all that he wants
Top of his lungs, it ain't no stoppin' me from c- him up (up)

'Cause then it's 3 a. m. in the mornin', put my key in the door
- Layin' all on the floor and
I don't remember how they got there, but I guess I must have killed 'em
Killed 'em

I said, it's 3 a. m. in the mornin', put my key in the door
- Layin' all on the floor and
I don't remember how they got there, but I guess I must have killed 'em
Killed 'em

Yo (yo), ayo (ayo)
Yo (yo), ayo (ayo)
Yo (yo), ayo (ayo)
Yo (yo), ayo (ayo)

Oh-oh
Oh (yeah) oh (yeah) oh (yeah), oh-oh, oh
Oh (yeah) oh (yeah) oh (yeah), oh-oh, oh
Oh (yeah) oh (yeah) oh (yeah), oh-oh
Oh, oh (yeah)
There is no escaping, there's no place to hide
You scream, "someone save me", but they don't pave no mind
(Good night) goodbye

Ты идешь по коридору ужасов
Сейчас почти четыре утра, а ты в кошмарном сне
Это ужасно, прямо перед вами коронер
Ждет, когда ты свернешь за угол, чтобы он мог загнать тебя в угол
Тебе конец, он раскусил тебя
Краем глаза он только что увидел, как ты бежишь
Все, чего ты хочешь, - это отдохнуть, потому что ты больше не можешь бежать, с тобой покончено.
Все, чего он хочет, - это трахнуть тебя перед аудиторией
Пока все на вечеринке наблюдают за этим, аплодируя ему

Вот я сижу здесь, снова погруженный в глубокие раздумья
Снова обдумываю свой следующий сюжет
Глотаю колу с булавкой, пока я дремлю на оттоманке.
И если "Рамада Инн" придерживается п-бутылки, то
Просовываю палец и провожу им по дну, чтобы убедиться, что у меня получилось все
Просыпаюсь голым в "Макдоналдсе", а на мне - Би.
Д- б- за прилавком, с-
Наверное, я, должно быть, только что снова потерял сознание
Только не снова

Сейчас 3 часа ночи, вставляю свой ключ в дверь.
Б- лежим все на полу и
Я не помню, как они туда попали, но, наверное, я их убил
Убил их

Я сказал, что сейчас 3 часа ночи, вставляю свой ключ в дверь.
- Кладу все это на пол и
Я не помню, как они туда попали, но, наверное, я их убил
Убил их

Сижу обнаженная в своей гостиной, уже почти полдень
Интересно, что там по телевизору, может, они покажут какие-нибудь сиськи
Просматриваю все каналы, пока не нахожу Ханну Монтану
Затем я тянусь за алоэ и ланолином'
- По всей стеновой панели и демонтаж
Каждая свеча на каминной полке
Возьми мою фланель и бандану, а потом
Снова поцелуй голого мужчину-манекенщика

Ты мог бы увидеть, как он стоит в моем окне, если бы заглянул внутрь.
Я просто хулиган, привыкший употреблять галлюциногены.
Снова вызываю иллюзии, снова ушибы мозга
Разрезая кожу и оставляя синяки, поднимите ножницы и булавки
Господи, когда же это закончится? Этапы, через которые я прохожу
Ошеломленный и не такой растерянный, дни, когда я не знаю, кто
Дал мне эти молекулы, что я собираюсь делать?
Эй, блудный сын, дьявольский
Очень методично, когда я их убиваю

Сейчас 3 часа ночи, вставляю свой ключ в дверь.
- Кладу все это на пол и
Я не помню, как они туда попали, но, наверное, я их убил
Убил их

Я сказал, что сейчас 3 часа ночи, вставляю свой ключ в дверь.
- Кладу все это на пол и
Я не помню, как они туда попали, но, наверное, я их убил
Убил их

Она кладет лосьон в ведерко
Он наносит лосьон на кожу
Иначе он снова попадет в шланг

Она кладет лосьон в ведерко
Он наносит лосьон на кожу
Иначе он снова попадет в шланг

Я d- и я s-, s- и g-
Прошлая ночь была потрясающей, я не могу точно вспомнить, когда у меня было такое
Было очень весело выпить полпинты "Джей-Пи", моей последней жертвы с половиной
Фонарик на шее Ким Кардашьян-
Я помню, как в первый раз расчленил члена семьи
Кажется, это было в декабре, я выпивал со своим двоюродным братом
И я обернул его рождественскими гирляндами, затолкал в вонючую ванну
- На куски, потом, как раз когда я пошел выпить -

Я думала, что перестану пить его воду для ванны, это будет весело
Вот тогда-то и начались мои дни серийной м-бойни
Вид б- возбуждает меня, это может быть артерия, сынок.
Твои пронзительные крики, похоже, меня совсем не беспокоят
Сейчас 3 часа ночи, и вот я иду, так что тебе, наверное, стоит бежать
Потайной ход где-то здесь, чувак, должен быть один
О нет, скорее всего, их нет, он может кричать все, что захочет.
Во всю мощь своих легких, это не помешает мне поднять его (поднять)

Потому что сейчас 3 часа ночи, вставляю свой ключ в дверь.
- Кладу все это на пол и
Я не помню, как они туда попали, но, наверное, я их убил
Убил их

Я сказал, что сейчас 3 часа ночи, вставляю свой ключ в дверь.
- Кладу все это на пол и
I don't remember how they got there, but I guess I must have killed 'em
Killed 'em

Yo (yo), ayo (ayo)
Yo (yo), ayo (ayo)
Yo (yo), ayo (ayo)
Yo (yo), ayo (ayo)