Paroles et traduction Eminem - Bad Influence

Bad Influence

People say that I'm a bad influence
I say the world's already fucked, I'm just addin to it
They say I'm suicidal, teenagers' newest idol {c'mon!}
C'mon do as I do, go ahead get mad and do it
{Just pull the plug!}
People say that I'm a bad influence
I say the world's already fucked, I'm just addin to it
They say I'm suicidal, teenagers' newest idol {c'mon!}
C'mon do as I do, go ahead get mad and do it
{Just let it goooooo!}
(Eminem)
Hand me an, 8, beam me up and land me in space
I'ma sit on top of the world {I'm here} and shit on Brandy and Mase
I'm more than ill
I'm scarier than a white journalist in a room with Lauryn Hill {Ahh!}
Human horror film
but with a lot funnier plot, and people that feel me
cause I'ma still be Madd Rapper, whether I got money or not {yup}
As long as I'm on pills, and I got plenty of pot
I'll be in a canoe paddlin, makin fun of your yacht
But I would like an award
for the best rapper to get one mic in The Source
and a wardrobe I can afford
Otherwise I might get sent up back-strike in a Ford
And you wonder what the fuck I need more Vicadin for
Everybody's pissin' me off; even the No Limit Tank
looks like a middle finger sideways flippin me off
No shit I'm a great danger to my health
Why else would I kill you then jump in the grave and bury myself?
(Two)
{Just pull the plug!}
People say that I'm a bad influence
I say the world's already fucked, I'm just addin to it
They say I'm suicidal, teenagers' newest idol {c'mon!}
C'mon do as I do, go ahead get mad and do it
{Just let it gooo!}
People say that I'm a bad influence
I say the world's already fucked, I'm just addin to it
They say I'm suicidal, teenagers' newest idol {c'mon!}
C'mon do as I do, go ahead get mad and do it
{Just do it!}
(Eminem)
I'm the illest rapper to hold the cordless, patrollin corners
Looking for hookers to punch in the mouth with a roll of quarters
I'm meaner in action than Roscoe beatin James Todd Sr.
across the back with vacuum cleaner attachments {Ow! Ow! Ow!}
I grew up in a wild hood, as a hazardous youth
with a fucked up childhood, that I used as an excuse
And ain't shit changed, I kept the same mindstate
since the third time that I failed 9th grade
You probably think that I'm a negative person, don't be so sure of it
I don't promote violence, I just encourage it {c'mon}
I laugh at the sight of death
as I fall down a cement flight of steps {ahhhhhhhh!}
and land inside a bed of spider webs
So throw caution to the wind; you and a friend
can jump off of a bridge and if you live, do it again
Shit, why not, blow your brain out, I'm blowin mine out
Fuck it, you only live once, you might as well die now!
(Three)
{Just let it gooo!}
People say that I'm a bad influence
I say the world's already fucked, I'm just addin to it
They say I'm suicidal, teenagers' newest idol {c'mon!}
C'mon do as I do, go ahead get mad and do it
{Just pull the plug!}
People say that I'm a bad influence
I say the world's already fucked, I'm just addin to it
They say I'm suicidal, teenagers' newest idol {c'mon!}
C'mon do as I do, go ahead get mad and do it
{Just do it!}
(Eminem)
My laser disc gon' make you take a razor to your wrist
Make you satanistic, make you take the pistol to your face
and place the clip and cock it back
and let it go until your brains are rippin out
your skull so bad to sew you back would be a waste of stitches
I'm not a "Role Model," I don't wanna babysit kids
I got one little girl, and Hailie Jade is Shady's business
And Shady's just an alias I made to make you pissed off
Where the fuck were you when Gil was paid to make me dishwash?
I make a couple statements and now look how crazy shit got
You made me get a bigger attitude than eighty Kim Scott's
And she almost got the same fate that Grady's bitch got
I knew that "Just the Two of Us" would make you hate me this much
And "Just the Two of Us," that ain't got shit to do with us
and our personal life, it's just words on a mic
So you can call me a punk, a pervert or a chauvinist pig
But the funny shit is that I still go with the bitch!
(Two)

Дурное Влияние

Говорят, я дурно влияю,
а я говорю, мир и так уж прогнил, я лишь добавляю перчинку.
Говорят, я суицидален, новый кумир подростков {ну же!}
Давай, делай как я, злись и делай это!
{Просто выдерни шнур!}
Говорят, я дурно влияю,
а я говорю, мир и так уж прогнил, я лишь добавляю перчинку.
Говорят, я суицидален, новый кумир подростков {ну же!}
Давай, делай как я, злись и делай это!
{Просто отпустиииии!}
(Eminem)
Дай мне восьмерку, телепортируй меня в космос,
я сяду на вершину мира {я здесь} и насру на Брэнди и Мейса.
Я больше, чем просто крут,
я страшнее белого журналиста в комнате с Лорин Хилл {Ааа!}
Фильм ужасов,
но с куда более смешным сюжетом, и люди меня понимают,
ведь я всё равно останусь Бешеным Рэпером, есть у меня деньги или нет {ага}
Пока у меня есть таблетки и полно травы,
я буду плыть в каноэ, высмеивая твою яхту.
Но я бы хотел награду
лучшему рэперу, получившему один микрофон в The Source
и гардероб, который я могу себе позволить.
Иначе меня могут отправить обратно в Форд,
и ты удивляешься, зачем мне еще викодин?
Все меня бесят; даже танк No Limit
выглядит как средний палец, показывающий мне фак.
Не шучу, я большая опасность для своего здоровья.
Почему бы мне иначе убить тебя, а потом прыгнуть в могилу и похоронить себя?
(Два)
{Просто выдерни шнур!}
Говорят, я дурно влияю,
а я говорю, мир и так уж прогнил, я лишь добавляю перчинку.
Говорят, я суицидален, новый кумир подростков {ну же!}
Давай, делай как я, злись и делай это!
{Просто отпустиииии!}
Говорят, я дурно влияю,
а я говорю, мир и так уж прогнил, я лишь добавляю перчинку.
Говорят, я суицидален, новый кумир подростков {ну же!}
Давай, делай как я, злись и делай это!
{Просто сделай это!}
(Eminem)
Я самый крутой рэпер с беспроводным микрофоном, патрулирую углы,
ищу шлюх, чтобы врезать им в морду рулоном мелочи.
Я злее в действии, чем Роско, избивающий Джеймса Тодда-старшего
по спине насадками от пылесоса {Ой! Ой! Ой!}
Я вырос в диком районе, опасным юнцом,
с хреновеньким детством, которое я использовал как оправдание.
И ничего не изменилось, я сохранил то же мышление
с тех пор, как в третий раз завалил 9-й класс.
Ты наверняка думаешь, что я негативный человек, не будь так уверена.
Я не пропагандирую насилие, я просто поощряю его {давай}
Я смеюсь, глядя на смерть,
падая с бетонной лестницы {а-а-а-а-а!}
и приземляясь в паутину.
Так что брось осторожность на ветер; ты и твой друг
можете спрыгнуть с моста, и если выживете, сделайте это снова.
Черт, почему бы и нет, вышиби себе мозги, я вышибаю свои.
К черту, живешь только раз, так почему бы не умереть сейчас!
(Три)
{Просто отпустиииии!}
Говорят, я дурно влияю,
а я говорю, мир и так уж прогнил, я лишь добавляю перчинку.
Говорят, я суицидален, новый кумир подростков {ну же!}
Давай, делай как я, злись и делай это!
{Просто выдерни шнур!}
Говорят, я дурно влияю,
а я говорю, мир и так уж прогнил, я лишь добавляю перчинку.
Говорят, я суицидален, новый кумир подростков {ну же!}
Давай, делай как я, злись и делай это!
{Просто сделай это!}
(Eminem)
Мой лазерный диск заставит тебя взять бритву и полоснуть по запястью,
сделает тебя сатанистом, заставит приставить пистолет к лицу
и взвести курок,
и стрелять, пока твои мозги не вылетят
из черепа так сильно, что зашивать тебя обратно будет пустой тратой ниток.
Я не «пример для подражания», я не хочу нянчиться с детьми.
У меня есть одна маленькая девочка, и Хейли Джейд — дело Шейди.
А Шейди — это просто псевдоним, который я придумал, чтобы выбесить тебя.
Где, блин, ты был, когда Джилу платили, чтобы я мыл посуду?
Я сделал пару заявлений, и теперь посмотри, как все хреново обернулось.
Вы заставили меня стать злее, чем восемьдесят Ким Скотт.
И ее чуть не постигла та же участь, что и сучку Грейди.
Я знал, что «Только мы вдвоем» заставит тебя так сильно меня ненавидеть.
И «Только мы вдвоем» не имеет никакого отношения к нам
и нашей личной жизни, это просто слова в микрофон.
Так что можешь называть меня панком, извращенцем или шовинистической свиньей,
но самое смешное, что я все еще с этой сучкой!
(Два)