Paroles et traduction Eminem - Dr. West - Skit

"Morning, doc"
"So we're discharging you today, how are you feeling?"
"Uh, anxious"
"Anxiety?"
"Well, anxious to get home, anxious to get back into the world, nervous..."
"Nervous? C'mon, Marshall, you're a big boy now"
"Sounding like a bit of a baby, you can do this"
"You found a sponsor yet?"
"Uhm, not yet but I mean... when I get back"
"Well, if you find one, you find one, if you don't, you don't"
"Well... yeah, I mean, I gotta start going to meetings first and... wait, what?"
"Well, you don't absolutely have to go to meetings, y'know"
"It's not like like a requirement"
"That they fit into your shedule, we know you're a busy person"
"But I thought sobriety was the most important thing"
"So what else are you thinking?"
"Uhm... well, I know I gotta start practising the steps, and..."
"I mean, learning them, and start being able to apply them"
"Steps?"
"Yeah, steps"
"There's a lot of them, aren't there?"
"Well, twelve"
"Christ, I don't even know them all"
"Really?"
"Anything else?"
"Uhm, well, I mean, the only other question I have is like"
"What do I do if I find myself in a situation where"
"Maybe somebody is drinking around me or something like that and I get tempted to?"
"Take a drink"
"What?"
"Take a drink and, y'know, take the edge off"
"Take the edge off? Man, if I ever take a drink I already know what that's gonna lead me to"
"What, you mean these?"
"Man, what the fuck!?"
"Marshall, what's the matter, darling?"
"Having some doubts already?"
"Marshall, you can't leave me"
"You'll never leave me, Marshall"
"We'll always be together, Marshall?"
"Marshall? Marshall!?!"

"Доброе утро, Маршал." Доброе утро, доктор
"И так, мы выписываем тебя сегодня, как ты себя чувствуешь?"
О, тревожео
"Тревожность?"
Ну, бесспокойно возвращаться домой, беспокойно возвращаться в мир, нервничаю
"Нервничаешь? Да ладно, Маршал, ты же большой мальчик уже"
"Звучит так, как будто ты ребенок, ты сможешь это сделать"
"Ты нашел уже спонсора?"
Нет еще, но, эмм... когда я вернусь
"Ну, если найдешь, значит найдешь, нет, так нет"
Ну... я думаю мне нужно начать ходить на встречи сначала и... подождите, что?
"Тебе не совсем обязательно ходить на встречи, ты же понимаешь"
"Это не как обязательство"
"Потому что они должны попадать в твое расписание, мы знаем, что ты занятой человек"
Но я думал, быть трезвым это самое главное
"А что ты еще думаешь?"
Эмм... ну, я знаю мне нужно начать выполнять шаги, и...
Я имею ввиду, изучить их и начать применять их
"Шаги?"
Да, шаги
"Их же много, не так ли?"
Ага, 12
"О боже, я даже не знаю их всех"
Серьёзно?
"Что-нибудь еще?"
Эмм, ну, последний вопрос,
Что мне делать, если я окажусь в ситуации, где
ну может быть, кто-то выпивает рядом, или что-то подобное, и меня начинают зазывать?
"Выпей"
Что?
"Выпей, ну ты же знаешь, сорвись"
Сорваться?? Чувак, если я когда-нибудь еще выпью, я уже знаю, к чему меня это приведет
"Что, ты говоришь вот об этих?"
Чувак, что за херня?
"Маршал, что с тобой, дорогой"
"Уже есть сомнения?"
"Маршал, ты не можешь оставить меня"
"Ты не оставишь меня, Маршал"
"Мы будем всегда вместе, Маршал?"
"Маршал? Маршал!?!"