Paroles et traduction Eminem - Freestyle 1

Freestyle 1

[Eminem] Yeah!
[GL] Oh shit, it's the evil genious
[Eminem] GREEN LANTERN!
[GL] Yeah, aiyo Em (haha)
What we call this shit right here?
[Eminem] The Invasion!
[GL] You had part 1, you've got part 2, now it's...
[Eminem] Part 3!
[GL] The final chapter motherfuckers
[Eminem] Armageddon! Let's go

I got a riddle, what's little and talks big
With midget arms and creamy white filling in the middle
That'll do anything to throw dirt on my name
If it means walking the whole Mediterranean
Is it an Albanian, Armenian, Iranan, Tazmanian
No, it's Dave, Raymond and O, Osario
So sorry woah, but that was a long time ago
When I was just Joe shmo, rapping in Joe blow's basement
I apologized for it before, so
Either accept it or you don't
And let's move on, if I aint shown that I've grown
Then get the bone, keep licking these nuts
You industry mutts, keep walking around sniffing each other's butts
Or should I say asses?
What would be the more politically correct term to use for the masses?
The question I ask is
How can I explain this?
How can I swing this, in English language?
If I switch to slang and turn mayn to mayn
Do I do it in vein, or simply to entertain?
Am I being real or am I being fake
Am I just a fraud or am I truly genuine
Or am I caught up in this hot water
Woady on my daughter I told you I love this culture
Don't let 'em insult ya, I'ma tell you one more gain
This is the environment I was brought up in
But every now and then, I use my pen
To get rid of some frustration, or should I say "tion"
This is just another one of my subliminal ways to racism
You're face is numb, you're stunned you look as cold
Like that of a man who's 70 some years old
And it only gets colder, which is why I understand
It can't be mad at a forty-four year old fan
With a chip on his shoulder
Who only owns half of a magazine, and the only way to have it seen
Is to put me on the front of it again
Only think that makes him grin, is to see me frown
Papa can't stand me, papa needs to take his medication and sit the fuck down
In his new chair that goes round and round
That he bought from new money of his bank account
That I get him every issue when the thang comes out
Sit back and let his puffy clown hair come out
And let his black side arm wrestle his white side
Yell apartheid loud enough that he might slide
He might find someone dumb enough who might ride
But ain't nobody over here buying two white guys
Disguised as pro-black there is no slack
For a Harward college grad, in a fitted hat
And a hunchback, standing by the clearence coat rack
And some RSO throwbacks, yeah

Shady in the place to be seen
And it takes what I got to rock the mic RIGHT
Still knockin' a K to these punks
Fuckin' cocksuckin' pussy lips hatin' mixed cunts!

Фристайл 1

[Eminem] Да!
[GL] Черт, это же злой гений
[Eminem] ЗЕЛЕНЫЙ ФОНАРЬ!
[GL] Ага, эй, Эм (ха-ха)
Как мы это назовем?
[Eminem] Вторжение!
[GL] Была первая часть, была вторая, а теперь...
[Eminem] Третья часть!
[GL] Последняя глава, ублюдки
[Eminem] Армагеддон! Погнали

Загадка: что маленькое, но много говорит,
С короткими ручонками и кремовой белой начинкой посередине,
Готово на все, чтобы облить грязью мое имя,
Даже пройтись по всему Средиземноморью?
Это албанец, армянин, иранец, тасманиец?
Нет, это Дэйв, Рэймонд и О, Осарио.
Прости, детка, но это было давно,
Когда я был просто Вася Пупкин, читающий рэп в подвале у какого-то чувака.
Я уже извинялся за это, так что
Либо прими это, либо нет,
И давай двигаться дальше. Если я не показал, что вырос,
Тогда вот вам кость, продолжайте лизать эти орешки,
Вы, шавки индустрии, продолжайте обнюхивать друг другу задницы.
Или стоит сказать "жопы"?
Какой термин будет более политкорректным для масс?
Вопрос, который я задаю:
Как мне это объяснить?
Как мне это провернуть, на английском языке?
Если я переключусь на сленг и буду говорить "чувак" вместо "мужчина",
Делаю ли я это зря или просто для развлечения?
Я настоящий или притворяюсь?
Я просто мошенник или действительно искренний?
Или я попал в эту горячую воду?
Клянусь своей дочерью, я говорил, что люблю эту культуру.
Не позволяй им оскорблять тебя, я скажу тебе еще раз,
Это та среда, в которой я вырос.
Но время от времени я использую свою ручку,
Чтобы избавиться от некоторого разочарования, или, скажем, "разочарованьица".
Это просто еще один мой подсознательный способ борьбы с расизмом.
Твое лицо онемело, ты ошеломлен, ты выглядишь таким же холодным,
Как 70-летний старик.
И становится только холоднее, поэтому я понимаю,
Что нельзя злиться на 44-летнего фаната
С обидой в душе,
У которого есть только половина журнала, и единственный способ показать ее -
Снова поместить меня на обложку.
Единственное, что заставляет его улыбаться, - это видеть мое хмурое лицо.
Папаша меня терпеть не может, папаше нужно принять лекарство и сесть, блин.
В свое новое вращающееся кресло,
Которое он купил на новые деньги со своего банковского счета,
Который я пополняю ему с каждого выпуска, когда выходит эта штука.
Пусть откинется назад и выпустит свои пушистые клоунские волосы,
И пусть его черная сторона поборет его белую сторону.
Пусть кричит "апартеид" достаточно громко, чтобы он мог проскользнуть.
Он может найти кого-то достаточно глупого, кто может повестись,
Но здесь никто не купится на двух белых парней,
Замаскированных под про-черных, тут нет поблажек
Для выпускника Гарварда в кепке
И с горбом, стоящего у стойки с распродажей,
И в каких-то старых шмотках, да.

Шейди там, где нужно быть замеченным,
И мне нужно все, что у меня есть, чтобы ПРАВИЛЬНО зажечь микрофон.
Все еще выбиваю дух из этих придурков,
Чертовых членососущих пиздогубых ненавидящих смешанных ублюдков!