Paroles et traduction Eminem - Fuel

Fuel

Smokin' trees, I'm ridin' 'round
Come to my side of town
Lately, it's been goin', goin' (look, uh)
Goin', goin', goin' down (look)

All of my ni- gon' ride with it
In the pocket, the rocket like Kellen Mond
Mama told me the power was in the tongue
But it probably ain't powerful as a gun
All of you little cowards get devoured
I'm givin' out flowers to anyone
I ain't been out the house in a minute
'Cause I ain't with it if the money is miniature

I been mindin' my business, I'm business-minded
I been spendin' some time with the minister
'Cause them ni- spinnin' shit
And still sinnin' in the City of God and it's sinister
Try to pray and repent in a synagogue
Or a mosque, a temple, a church
Them brown skin's sentiment ni- hurtin'
And murder's a common courtesy, for certainly
RIP be on the shirt, search, lurk (down, down, down, down, do-do-do-)
Murk, squirt, dirt, First (48)

My ni- doin' four plus eight without a court date
Talked the other day, he say he doin' okay
He good, he gainin' weight, then got a sharp shank
He made, he say they play, they gotta partake
Homie got a heart full of hate and a face full of war paint
Eyes all red, full of rage and it's hard to escape from a dark place
East side ni- from the A, ni- all ages

Tryna sell a po- of the dog cage
All the OGs 'round town was our age
Danger, sex, and dr-, X and R rated
(Danger, sex, and dr-, shit be outrageous)
But don't get this shit fu- up, my boy
Ya lucked up once, then ya doubled up
I dribble and pass it to the cup and triple-double it
Get to the basket, get the cash and cuddle up
Cover up, bundle up, batter up (batter up)

Um, talk a lot of smack and I could back it up
Shawty wanna shag, wanna shack it up
I can put her pu- on the platter like a platypus
Nappy-head ni-, hair natted up
I said, "Barbara," a ni- tatted up
I won't argue, ni- mad as fu-
'Cause they ain't compatible, I'm finna catapult
But ni- know it's goin' (down, down, down, do-do-do-)

If I run out of fuel, I won't
What the fu- y'all gon' do if I don't
Run out of fuel? (Down, down, down, down, do-do-do-do)
That scares the fu- out of you

For a couple decades (brrt)
Been lettin' this TEC spray (brrt)
From that day that I met Dre (brrt)
So you liable to catch strays (brrt)
From the second you press play (what?)
I suggest they (what?)

Do not test like an essay (Why?)
'Cause like where my homies out west stay (Yeah)
We can just say (What?)
I'm like an R-A-P-E-R (Yeah)
Got so many S-As (S-As), S-As (Huh)

Wait, he didn't just spell the word "Rapper"
And leave out a P, did he? (Yep)
R.I.P., rest in peace, Biggie
And Pac, both of y'all should be living (yep)
But I ain't tryna beef with him (nope)
'Cause he might put a hit on me like, "Keefe D, get him"

And that's the only way you're gonna be ki- me (nah)
Ain't gonna be on no beat, silly (yeah)
I beat the beat silly, on the grind like teeth gritting
Call me "Obesity" (why?)
You think it's over? Wait, it's just beginning
Diss me and it ain't gonna be pretty (nah)

Used to be yay tall, then I grew a little each day
'Til I became God like James Todd
Now your arms are too short to beat K-Rod (yeah)
Indeed, they small like DJ Paul (Woo)
My new Benz better than your truck by far
Bi-, suck my ba-
You either smoke - or you're playin' stickball in the street
'Cause you must be on -, If you thinkin' you can touch my car (yeah)

But if the whole world was out to get you (what?)
It'd turn you to a powder keg too
Kyle Rittenhouse, spittin' rounds, the TEC shoots like (look out, like, "Brrt")
And that ain't no sound effect (whoo)
Neither was that, SIG Sauer lets loose
I don't condone gun violence at schools (nah)
But I can't get these voices out my head (hey, let's go, one, two)
They're putting words in my mouth like alphabet soup

Got the most content on the continent
And constant compliments give me confidence (I'm a)
A cross of common sense and incompetence (uh)
I'm cognizant that conflicts are consequence (what?)
Of accomplishments accomplished through competition
If Kon coulda conked him into unconsciousness
Though conscious, I conjure this King Kong and
Just call me "Kamikaze," I'm concoctin' this (whoo, my bad)

Nobody's 16's are touching
These mo-' index fingers fu- the nina
Clutchin' the nine millimeter, tuckin' the heat
Got the toaster like an English muffin
No, I mean "Toast to" like you drink to somethin'
But it's in a holster, I proceed to bust and
Fu- around and get po- like Halyna Hutchins
Like I'm Alec Baldwin, what I mean is buckin' you down

Coup de grâce then, right between the fu- eyes
Shoot 'em all then, if you think you're fu- with me
You're gonna suffer the fu- repercussions
The reaper's comin', a heathen, I'm Ethan Crumbley (down, down, down)
I keep replenishing fuel while the beat I'm punishin' (do-do-do-)

If I run out of fuel, I won't
What the fu- y'all gon' do if I don't
Run out of fuel? (Down, down, down, down) run out of fuel (do-do-do-)
That scares the fu- out of you

Топливо

Куря травку, я катаюсь по району,
Приезжай ко мне,
В последнее время дела идут, идут (смотри, э)
Идут, идут, идут вниз (смотри).

Все мои нигеры едут со мной,
В кармане ракета, как Келлен Монд,
Мама говорила мне, что сила в языке,
Но он, вероятно, не такой сильный, как пистолет.
Все вы, маленькие трусы, будете сожраны,
Я дарю цветы всем,
Я не выходил из дома уже минуту,
Потому что я не с ними, если деньги мизерные.

Я занимаюсь своими делами, я деловой человек,
Я провожу время с пастором,
Потому что эти нигеры болтают ерунду
И все еще грешат в Городе Бога, и это зловеще.
Попробуй молиться и покаяться в синагоге
Или в мечети, храме, церкви,
Этих темнокожих задевают за живое,
И убийство - обычное дело, это точно.
Покойся с миром на футболке, искать, рыться (вниз, вниз, вниз, вниз, ду-ду-ду-)
Убивать, стрелять, грязь, Первые (48).

Мой нигер мотает четыре плюс восемь без суда,
Говорил с ним на днях, он говорит, что у него все в порядке,
Он в порядке, он набирает вес, потом раздобыл острый самопал,
Который он сделал, он говорит, что они играют, они должны участвовать.
У кореша сердце полно ненависти, а лицо - боевой раскраски,
Глаза красные, полны ярости, и трудно выбраться из темного места.
Нигер с восточной стороны Атланты, нигеры всех возрастов

Пытаются продать немного дури из собачьей клетки,
Все старички в округе были нашего возраста.
Опасность, секс и наркотики, рейтинг X и R
(Опасность, секс и наркотики, черт возьми, это возмутительно),
Но не надо, блин, облажаться, мой друг,
Тебе один раз повезло, а потом ты удвоил ставку.
Я веду мяч и пасую в корзину, делаю трипл-дабл,
Доберись до корзины, получи деньги и обнимись,
Накройтесь, укутайтесь, готовьтесь к бою (готовьтесь к бою).

Хм, много болтаешь, а я могу подкрепить это делом,
Малышка хочет перепихнуться, хочет замутить,
Я могу положить ее письку на тарелку, как утконоса,
Нигер с курчавой головой, волосы спутаны,
Я сказал: "Барбара", нигер весь в наколках.
Я не буду спорить, нигер чертовски зол,
Потому что они несовместимы, я собираюсь катапультировать.
Но нигеры знают, что это произойдет (вниз, вниз, вниз, ду-ду-ду-)

Если у меня закончится топливо, я не сдамся,
Что, черт возьми, вы, ребята, будете делать, если у меня не
Закончится топливо? (Вниз, вниз, вниз, вниз, ду-ду-ду-ду)
Это пугает вас до чертиков.

Пару десятков лет (бррт)
Давал этому ТЕКу стрелять (бррт)
С того дня, как я встретил Дре (бррт),
Так что ты можешь попасть под пули (бррт)
С той секунды, как нажмешь кнопку воспроизведения (что?),
Я предлагаю им (что?)

Не испытывать судьбу, как на экзамене (почему?),
Потому что, как и там, где живут мои кореши на западном побережье (да),
Мы можем просто сказать (что?),
Я как Р-Э-П-Е-Р (да),
У меня так много С-У (С-У), С-У (а).

Подожди, он же не просто написал слово "Рэпер"
И пропустил букву "П", не так ли? (ага)
Покойся с миром, Бигги
И Пак, вы оба должны быть живы (ага),
Но я не пытаюсь ссориться с ним (нет),
Потому что он может заказать меня, типа: "Киф Ди, убей его".

И это единственный способ, которым ты сможешь убить меня (нет),
Не буду читать рэп, глупышка (ага),
Я бью бит до смерти, трусь, как зубами скриплю,
Зови меня "Ожирение" (почему?),
Думаешь, все кончено? Подожди, это только начало,
Оскорби меня, и тебе это не понравится (нет).

Раньше был вот такого роста, потом рос понемногу каждый день,
Пока не стал Богом, как Джеймс Тодд,
Теперь твои руки слишком коротки, чтобы победить К-Рода (ага),
Действительно, они маленькие, как у диджея Пола (уу),
Мой новый "Мерседес" намного лучше твоего грузовика,
Су-, соси мой хер-
Ты либо куришь травку, либо играешь в бейсбол на улице,
Потому что ты, должно быть, под чем-то, если думаешь, что можешь тронуть мою машину (ага).

Но если бы весь мир хотел тебя достать (что?),
Это бы превратило тебя в пороховую бочку,
Кайл Риттенхаус, выпускает пули, ТЕК стреляет так (берегись, типа: "Бррт"),
И это не звуковой эффект (уу),
Как и это, SIG Sauer стреляет,
Я не потворствую насилию с применением оружия в школах (нет),
Но я не могу выкинуть эти голоса из головы (эй, поехали, раз, два),
Они вкладывают слова мне в рот, как в алфавитный суп.

У меня самый большой контент на континенте,
И постоянные комплименты придают мне уверенности (я),
Смесь здравого смысла и некомпетентности (э),
Я осознаю, что конфликты - это следствие (что?)
Достижений, достигнутых в ходе соперничества,
Если бы Кон мог нокаутировать его до бессознательного состояния,
Хотя я в сознании, я вызываю этого Кинг-Конга и
Просто называй меня "Камикадзе", я замышляю это (уу, простите).

Ничьи 16 строк не сравнятся
С моими - указательные пальцы трахают эту девку,
Сжимаю девятимиллиметровый, прячу пушку,
Достал тостер, как английскую булочку,
Нет, я имею в виду "За здоровье", как будто ты пьешь за что-то,
Но он в кобуре, я собираюсь ворваться и
Повеселиться и получить пулю, как Хэлина Хатчинс,
Как будто я Алек Болдуин, я имею в виду, что пристрелю тебя,

Coup de grâce, прямо между твоих гребаных глаз,
Перестреляю их всех, если ты думаешь, что связался со мной,
Ты столкнешься с гребаными последствиями,
Смерть идет, язычник, я Итан Крамбли (вниз, вниз, вниз),
Я продолжаю заправляться топливом, пока наказываю бит (ду-ду-ду-).

Если у меня закончится топливо, я не сдамся,
Что, черт возьми, вы, ребята, будете делать, если у меня не
Закончится топливо? (Вниз, вниз, вниз, вниз) закончится топливо (ду-ду-ду-),
Это пугает вас до чертиков.