Paroles et traduction Eminem feat. White Gold - Habits

Habits

Been waiting a long time for this shit (ah)
Long time no see (ah)
Thought you got rid of my ass, huh? (Let me go, you sick fuck)
Alright, here's what we're gonna do (piece of shit)
You take this (no)
Or I put a bullet between your fucking eyes (i don't wanna)
Here (fuck, no) then we'll split it (no)

Half an Ativan, I'm drivin' straight at a van
In a black Sedan, fast as I can
In Pakistan gettin' chased by a pack of Stans
You know how I roll, bitch (what?) I'm an avalanche

This my shit, I'm gonna spit it how I wanna spit it
Whoever gets offended, suck a dick and fuck a critic
'Bout to get retarded on this motherfuckin' shit, it
"You can't say retarded," shut up, midget (the fuck?)
And I've been tryna break the habit of sayin' any R words
But I'm still an addict, so it's getting harder (ah)
Been callin' bitches "hoes" since a kindergartner
This is Jimmy Carter, now I'm kitty-cornered (what?)
Sittin' in PC court with a shitty lawyer (shit), like damn

You got an addiction, man
I know you can't get rid of me forever 'cause you know that I'm prescription, man
Goddamn, I miss you, Slim (woo)
You got an addiction, man
I know you can't get rid of me forever 'cause you know that I'm prescription, man
Next time, I'll be in your vein (yeah)

Was just a kid from Detroit who knew how to destroy the booth
And had a point to prove (yeah), and I'm missin' (what?)
Venomous, still I poison youth, sentences (yeah)
I'm pennin' are just to toy with you
Which is a joy to do, Slim is just (what?)
A lyricist here to voice his true sentiments (yeah), got the women pissed
And it seems like men are just (what?) off growing a huge clitoris (pussies)
Yeah, I probably annoyed a few feminists

I reminisce on them blowing a fuse over my points of views
Still I'm devoid of two shits to give (yeah)
My thinkin' is primitive
But when it comes to givin' it to anybody, boy, is Bruce generous (marshall)
And I'm 'bout as much of boy as Bruce Jenner is (damn)
'Cause I'm not a boy, I'm a man, bitch, man-bitch (ha-ha)
My speech is free as his choice to choose gender is (man)
This shit is like opioid abuse, isn't it? (Yup)

You got an addiction, man
I know you can't get rid of me forever 'cause you know that I'm prescription, man
Goddamn, I miss you, Slim (woo, uh)
You got an addiction, man
I know you can't get rid of me forever 'cause you know that I'm prescription, man
Next time, I'll be in your veins

There's times when I lay down to sleep, I argue with myself
Am I the only one who thinks it's weird? Do I need help?
Just a little bit, no, a lot of it, I really, really gotta quit
Something's wrong with me, my God, old habits die hard

Look at you
What's the matter with you people?
You're sad that people are mean?
Well, I'm sorry, the world isn't one big liberal arts college campus
F- you, you're all pricks

Mom shaming, dad shaming (ah), yeah
Fat shaming (what?) Man-splaining, blah (pfft)
Cry babies attack Shady, wah
Mad 'cause they can't tame me (get it)

Here come the censors (look out), like the Avengers
And they assemble like Prince and then turn
A word like "ginger" into the N-word
All these pronouns (ah) I can't remember (damn)
They or them, theirs? (Who?) His or him, hers? (Ah)
Into them girls who bought tits to get attention
Then get hit on by ugly men who are (creep)
Not in your league, so you pretend you're a victim

And me-too 'em (ah), outraged, how fake? (What?)
Nowadays, some gals, they (what?) just clout-chase (yeah)
Look at me with sour grapes and your brow raised
Bitch, you ain't about head (what?) About face (woo)
Little white, middle-age, upper-middle-class
With a glass of wine and your cigarette
Bitch, get off the internet (yeah), you ain't even fed your kids dinner yet (still)
Parental discretion, mental aggression, my head's a Smith & Wesson

You're messin' with a lethal weapon, like an evil stepdad
I got an infrared like the ginger stepkid who pissed the bed
I do this shit in jest and it's just a messin' up with your head
And if men wanna wear lipstick and women's underwear
Who cares? Their shit is their business, now bear witness
Beware, bitches, the Blair Witch on you scared bitches
I'm surreptitious (what?) on square business
Just attacked my therapist with a pair of scissors like "Merry Christmas"
Dressed as a Hare Krishna, terrorist with a hair trigger (woo)

But with these buttons I'm always pushing (yeah), pain I'm always inflicting (what?)
Protestors outside the Shady offices livid (yeah)
It'll make you think that you had the game on lock 'til they pick it (trick it)
Only way for me to explain it is I'm conflicted (what?)
Walkin' on eggshells, like if I take it too far, is this it? (Yeah)
Part of me gets it and wants to say I'm sorry and fix it (I'm so-)
So all my statements are basically contradictive (what?)
Like using the F-word for gay is wrong and offensive (what?)

And insensitive as if me sayin' the R-word isn't (wait)
Wait a minute, which R-word? Rape or retarded, midget? (Not cool, guys)
Would this rhyme be okay if South Park had did it? (Okay, screw you guys)
Would it make you less angry if Cartman spit it? (Goddammit)
And as far as what I just stated, regarding midgets
You'll probably think I'll just say that I'm playin', I'm not, I meant it (yeah)
Swear to God I see one of them little fuckers come at me
I'll pick it up by its legs and drop it and kick it

"Marshall, you're wicked, face it, you are addicted" (I know)
But they gon' do me the same as DaBaby with all of this shit (why?)
Chappelle and Colin, they're callin' Shady misogynistic
While raisin' three daughters, two graduated from college with honor
Summa cum laude, my sense of humor is probably twisted
It's painfully obvious-tic

You got an addiction, man
I know you can't get rid of me forever 'cause you know that I'm prescription, man
Goddamn, I miss you Slim (woo, hey)
You got an addiction, man
I know you can't get rid of me forever 'cause you know that I'm prescription, man
Next time, I'll be in your veins (haha)

I'm just playin', little people, you know I love you

Привычки

Я ждал этого дерьма очень долго (ах)
Давно не виделись (ах)
Думала, что избавилась от меня, а? (Отпусти меня, больной ублюдок)
Ладно, вот что мы сделаем (кусок дерьма)
Ты берёшь это (нет)
Или я пущу пулю тебе между гребаных глаз (я не хочу)
Вот (черт, нет), потом поделим (нет)

Пол-Ативана, и я лечу прямо на фургон
В чёрном седане, так быстро, как могу
В Пакистане меня преследует стая фанатов
Ты же знаешь, как я действую, сучка (что?) Я лавина

Это моё дерьмо, я буду читать его так, как хочу
Кто обидится, пусть отсосет и трахнет критика
Собираюсь отупеть от этого гребаного дерьма,
"Нельзя говорить "отупеть", заткнись, коротышка (какого хрена?)
И я пытался бросить привычку говорить любые слова на букву "У"
Но я всё ещё зависим, так что это становится всё труднее (ах)
Называю сучек "шлюхами" с детского сада
Это Джимми Картер, а теперь я загнан в угол (что?)
Сижу в суде по делам о жестоком обращении с детьми с дерьмовым адвокатом (чёрт), вот блин

У тебя зависимость, мужик
Я знаю, ты не можешь избавиться от меня навсегда, потому что ты знаешь, что я прописан тебе, мужик
Чёрт возьми, я скучаю по тебе, Слим (ууу)
У тебя зависимость, мужик
Я знаю, ты не можешь избавиться от меня навсегда, потому что ты знаешь, что я прописан тебе, мужик
В следующий раз я буду в твоей вене (ага)

Был просто пацаном из Детройта, который умел разносить кабинку
И должен был это доказать (ага), и мне не хватает этого (чего?)
Ядовитый, я всё ещё отравляю молодёжь, фразы (ага)
Которые я пишу, просто чтобы поиграть с тобой
Что доставляет мне удовольствие, Слим это просто (что?)
Лирик, который пришёл сюда, чтобы высказать свои истинные чувства (ага), вывел женщин из себя
И кажется, у мужиков просто (чего?) отрастает огромный клитор (пизда)
Да, я, наверное, надоел нескольким феминисткам

Я вспоминаю, как они взрывались из-за моих взглядов
Но мне всё равно плевать (ага)
Моё мышление примитивно
Но когда дело доходит до того, чтобы дать кому-то, парень, Брюс щедр (Маршалл)
И я такой же пацан, как Брюс Дженнер (чёрт)
Потому что я не пацан, я мужик, сучка, мужик-сучка (ха-ха)
Моя речь так же свободна, как и его выбор пола (мужик)
Это дерьмо как злоупотребление опиоидами, не так ли? (Ага)

У тебя зависимость, мужик
Я знаю, ты не можешь избавиться от меня навсегда, потому что ты знаешь, что я прописан тебе, мужик
Чёрт возьми, я скучаю по тебе, Слим (ууу, э)
У тебя зависимость, мужик
Я знаю, ты не можешь избавиться от меня навсегда, потому что ты знаешь, что я прописан тебе, мужик
В следующий раз я буду в твоих венах

Бывают моменты, когда я ложусь спать и спорю сам с собой
Я единственный, кто думает, что это странно? Мне нужна помощь?
Совсем чуть-чуть, нет, очень сильно, мне действительно, очень нужно бросить
Что-то не так со мной, Боже мой, старые привычки умирают с трудом

Посмотри на себя
Что с вами, люди?
Тебя огорчает, что люди злые?
Что ж, мне жаль, но мир - это не один большой либеральный гуманитарный колледж
Да пошли вы все

Осуждение мам, осуждение пап (ах), ага
Осуждение жира (что?) Мэнсплейнинг, бла-бла-бла (пффф)
Плаксы нападают на Шейди, уа
Злятся, что не могут меня приручить (понимаешь?)

Вот и цензоры (берегись), как Мстители
И они собираются вместе, как Принц, а потом превращают
Слово "рыжий" в слово на букву "Н"
Все эти местоимения (ах) я не могу запомнить (чёрт)
Они или им, их? (Кто?) Его или ему, её? (А)
В тех девок, которые накачали сиськи, чтобы привлечь внимание
А потом на них западают уродливые мужики, которые (извращенец)
Тебе не ровня, вот ты и притворяешься жертвой

И "яжемать" их (ах), возмущённая, как фальшиво? (Что?)
В наше время некоторые девки (что?) просто гоняются за хайпом (ага)
Смотришь на меня с кислой миной и поднятыми бровями
Сучка, ты не про минет (что?) Кругом (ууу)
Белая, средних лет, из высшего среднего класса
С бокалом вина и сигаретой
Сучка, выметайся из интернета (ага), ты ещё даже не накормила своих детей ужином (до сих пор)
Родительское усмотрение, ментальная агрессия, моя голова - это Смит и Вессон

Ты связываешься со смертельным оружием, как злой отчим
У меня есть инфракрасный датчик, как у рыжего пасынка, который описался в постель
Я делаю это в шутку, и это просто издевательство над твоей головой
А если мужики хотят носить помаду и женское нижнее бельё
Какая разница? Это их дело, а теперь смотрите
Берегитесь, сучки, ведьма из Блэр на вас, запуганные сучки
Я скрытен (что?) в честных делах
Только что напал на своего психотерапевта с парой ножниц, типа "Счастливого Рождества"
Переодетый кришнаитом, террористом с чувствительным спусковым крючком (ууу)

Но этими кнопками я всегда давлю (ага), болью я всегда причиняю вред (что?)
Протестующие у офисов Шейди в ярости (ага)
Это заставит тебя думать, что ты контролируешь игру, пока они не взломают её (обманут её)
Единственный способ объяснить это - я разрываюсь (что?)
Хожу по лезвию ножа, будто если я зайду слишком далеко, это будет конец? (Ага)
Часть меня понимает это и хочет извиниться и всё исправить (я так-)
Так что все мои заявления по сути противоречивы (что?)
Как будто использовать слово на букву "П" по отношению к геям - это неправильно и оскорбительно (что?)

И бесчувственно, как будто я не говорю слово на букву "У" (подожди)
Подождите минутку, какое слово на букву "У"? Изнасилование или умственно отсталый, коротышка? (Не круто, ребята)
Этот рифма была бы приемлемой, если бы "Южный Парк" её сделал? (Ладно, пошли вы, ребята)
Тебя бы это меньше разозлило, если бы это прочитал Картман? (Чёрт возьми)
И что касается того, что я только что сказал по поводу коротышек
Ты, наверное, думаешь, что я просто играю, но нет, я серьёзно (ага)
Клянусь Богом, если увижу, как один из этих маленьких ублюдков ко мне приближается
Я схвачу его за ноги, брошу и пну

"Маршалл, ты злой, смирись, ты зависим" (я знаю)
Но они поступят со мной так же, как с DaBaby со всем этим дерьмом (почему?)
Чаппеля и Колина называют Шейди женоненавистником
В то время как он воспитывает трёх дочерей, две из которых с отличием окончили колледж
С отличием, моё чувство юмора, пожалуй, извращённое
Это до боли очевидно

У тебя зависимость, мужик
Я знаю, ты не можешь избавиться от меня навсегда, потому что ты знаешь, что я прописан тебе, мужик
Чёрт возьми, я скучаю по тебе, Слим (ууу, эй)
У тебя зависимость, мужик
Я знаю, ты не можешь избавиться от меня навсегда, потому что ты знаешь, что я прописан тебе, мужик
В следующий раз я буду в твоих венах (ха-ха)

Я просто шучу, маленькие людишки, вы же знаете, что я вас люблю